Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
۟اِلْاَوْصِيَاۤءِ الْمَرْضِيِّيْنَ
o razı qaldığın canişinlərə,
وَ عَلٰى جَمِيْعِ اَنْبِيَاۤئِكَ وَ رُسُلِكَ
və bütün peyğəmbərlərinə və elçilərinə
بِاَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
ən yaxşı salamlarını göndər,
وَ بَارِكْ عَلَيْهِمْ بِاَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
onlara ən üstün bərəkətlərinlə bərəkət ver,
وَ صَلِّ عَلٰۤى اَرْوَاحِهِمْ وَ اَجْسَادِهِمْ
onların ruhlarına və bədənlərinə salam göndər.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə bərəkət ver,
وَ بَارِكْ لَنَا فِيْ يَوْمِنَا هٰذَا
və bu gündə bizə də bərəkət ver,
الَّذِيْ فَضَّلْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ
o gün ki, onu üstün və girami etdin,
وَ شَرَّفْتَهُ وَ عَظَّمْتَ خَطَرَهُ
şərafət verdin və məqamını uca tutdun.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْمَاۤ اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ
Ey Allahım, mənə verdiyin nemətlərə bərəkət ver,
حَتّٰى لَا اَشْكُرَ اَحَدًا غَيْرَكَ
ta ki Səndən başqa kimsəyə təşəkkür etməyim,
وَ وَسِّعْ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِيْ
və ruzimi bol et,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
ey cəlalət və ikram sahibi.
اَللّٰهُمَّ مَا غَابَ عَنِّيْ فَلَا يَغِيْبَنَّ عَنِّيْ عَوْنُكَ وَ حِفْظُكَ
Ey Allahım, məndən gizli qalan işlərdə Sənin köməyin və mühafizən məndən gizli qalmasın,
وَ مَا فَقَدْتُ مِنْ شَيْءٍ فَلَا تُفْقِدْنِيْ عَوْنَكَ عَلَيْهِ
itirdiyim şeydə Öz köməyini məndən əskik etmə,
حَتّٰى لَاۤ اَتَكَلَّفَ مَا لَاۤ اَحْتَاجُ اِلَيْهِ
ta ki ehtiyacım olmayan şeyə görə özümü zəhmətə salmayım,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ۔
ey cəlalət və ikram sahibi.
Bacardığın qədər bu zikri de:
يَا ذَالْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
Ey cəlal və ikram sahibi!
