اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِالتَّجَلِّيْ الْاَعْظَمِ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ buzurg tareen tajalli ke waaste se
فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ
Is raat mein is azeem maheena ki
وَ الْمُرْسَلِ الْمُكَرَّمِ
Aur izzat waale Mursal ke waaste se ke
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
Durood naazil farma Muhammad (SAW) wa Aal-e-Muhammad (AS) par
وَ اَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا اَنْتَ بِهِ مِنَّا اَعْلَمُ
Aur hamaare gunaahoñ ko bakhsh de jis ka tu hum se ziyadah jaan’ne waala hai.
يَا مَنْ يَعْلَمُ وَ لَا نَعْلَمُ
Ay woh zaat jo jaanti hai aur hum nahin jaante hain.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هٰذِهِ
Khudaya hum ko is raat mein barkat ataa farma
الَّتِيْ بِشَرَفِ الرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا
Jis ko tu ne sharaf-e-risaalat se fazeelat ataa ki hai
وَ بِكَرَامَتِكَ اَجْلَلْتَهَا
Aur apni karaamat se izzat daar banaaya hai
وَ بِالْمَحَلِّ الشَّرِيْفِ اَحْلَلْتَهَا
Aur maqaam-e-sharaf mein utaar diya hai.
اَللّٰهُمَّ فَاِنَّا نَسْاَلُكَ بِالْمَبْعَثِ الشَّرِيْفِ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ mab'as-e-shareef,
وَ السَّيِّدِ اللَّطِيْفِ
Mehrbaan sardar,
وَ الْعُنْصُرِ الْعَفِيْفِ
Pakeezah ansar ke waaste se ke
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
Durood naazil farma Muhammad (SAW) wa Aal-e-Muhammad (AS) par
وَ اَنْ تَجْعَلَ اَعْمَالَنَا فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ
Aur hamaare a’maal ko is raat
وَ فِي سَاۤئِرِ اللَّيَالِيْ مَقْبُوْلَةً
Aur doosri tamaam raatoñ mein qabool kar le
وَ ذُنُوْبَنَا مَغْفُوْرَةً
Aur hamaare tamaam gunaahoñ ko bakhsh de
وَ حَسَنَاتِنَا مَشْكُوْرَةً
Aur hamaari nekiyoñ ka achchha badlah ataa kar
وَ سَيِّئَاتِنَا مَسْتُوْرَةً
Aur hamaari buraaiyoñ ko chhupa de
وَ قُلُوْبَنَا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُوْرَةً
Aur hamaare diloñ ko husn-e-qaul se masroor kar de
وَ اَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُوْرَةً
Aur hamaare rizq ko apni jaanib se aasaan kar de.
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ تَرَىٰ وَ لَا تُرَىٰ
Khudaya tu dekhta hai lekin dekha nahin jaata hai
وَ اَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْاَعْلٰى
Aur tu buland tareen maqaam par hai
وَ اِنَّ اِلَيْكَ الرُّجْعَىٰ وَ الْمُنْتَهَىٰ
Aur teri hi taraf palatna hai aur muntaha hai
وَ اِنَّ لَكَ الْمَمَاتَ وَ الْمَحْيَا
Aur be-shakk tere hi qabzah mein maut aur hayaat hai
وَ اِنَّ لَكَ الْآخِرَةَ وَ الْأُوْلٰى
Aur be-shakk tere hi qabzah mein dunya-o-aakhirat hai.
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزَىٰ
Khudaya hum teri panaah chahte hain zaleel-o-ruswa hone
وَ اَنْ نَاْتِيَ مَا عَنْهُ تَنْهَىٰ
Aur jis baat se tu ne roka hai us ke bajaa laane se.
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْاَلُكَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ
Khudaya hum tujh se sawaal karte hain jannat ka teri rehmat ke waaste se
وَ نَسْتَعِيْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Aur hum teri panaah chahte hain jahannum se ke
فَاَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ
Tu hum ko jahannum se bacha le apni qudrat se
وَ نَسْاَلُكَ مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ
Aur hum tujh se sawaal karte hain hoor-e-een ka
فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ
Lihaza tu apni izzat ke zariye hameiñ ataa farma
وَ اجْعَلْ اَوْسَعَ اَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا
Aur wasee' tareen rozi ko hamaare buṛhaape ke zamaane mein ataa farma
وَ اَحْسَنَ اَعْمَالِنَا عِنْدَ اقْتِرَابِ آجَالِنَا
Aur behtareen a’maal ki taufiq maut ke qareeb ataa farma
وَ اَطِلْ فِي طَاعَتِكَ
Aur apni itaa’at mein
وَ مَا يُقَرِّبُ اِلَيْكَ
Aur is kaam mein jo tujh se qareeb bana de
وَ يُحْظِيْ عِنْدَكَ
Aur khush naseeb karke qurbat ataa kar de,
وَ يُزْلِفُ لَدَيْكَ اَعْمَارَنَا
Hamaari umar ko toolani bana de
وَ اَحْسِنْ فِي جَمِيْعِ اَحْوَالِنَا وَ اُمُوْرِنَا مَعْرِفَتَنَا
Aur hamaari ma’rifat ko achchha bana de tamaam haalaat aur umoor mein
وَ لَا تَكِلْنَا اِلٰى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا
Aur apni kisi ek bhi makhlooq ke hawaalah na kar dena ke
وَ تَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَمِيْعِ حَوَاۤئِجِنَا لِلدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
Woh hum par ehsaan jataaye aur hum par karam kar dunya aur aakhirat ki haajatoñ ke liye
وَ ابْدَأْ بِآبَاۤئِنَا وَ اَبْنَاۤئِنَا
Aur jin cheezoñ ka hum ne tujh se sawaal kiya hai us ki ibteda hamaare aabaa aulaad
وَ جَمِيْعِ اِخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
Aur tamaam biraadarān-e-eemaani se farmaana
فِي جَمِيْعِ مَا سَاَلْنَاكَ لِاَنْفُسِنَا
Hamaari aulaad aur deeni bhaaiyoñ ko bhi shaamil farma
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Ay tamaam rehm karne waaloñ mein ziyadah rehm karne waale
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ،
Khudaya hum tujh se sawaal karte hain tere azeem naam ke waaste se
وَ مُلْكِكَ الْقَدِيْمِ
Aur tere qadeem mulk ke waaste se
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Tu durood naazil farma Muhammad (SAW) wa Aal-e-Muhammad (AS) par
وَ اَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظِيْمَ
Aur hamaare baṛe gunaahoñ ko bakhsh de ke
اِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الْعَظِيْمَ اِلَّا الْعَظِيْمُ
Be-shakk baṛe ko baṛa hi bakhsh sakta hai.
اَللّٰهُمَّ وَ هٰذَا رَجَبٌ الْمُكَرَّمُ
Khudaya yeh Rajab ka izzat waala maheena hai
الَّذِيْ اَكْرَمْتَنَا بِهِ اَوَّلُ اَشْهُرِ الْحُرُمِ
Jis ke zariye tu ne hum ko izzat di hai. Yeh pehla muhtarim maheena hai
اَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ
Jis ke zariye ummatoñ ke darmiyaan mein hum ko mukarram kiya hai.
فَلَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُوْدِ وَ الْكَرَمِ
Pas hamd tere liye hai Ay jood-o-karam ke Maalik.
فَاَسْاَلُكَ بِهِ وَ بِاسْمِكَ
Maiñ tujh se us ke zariye aur tere
الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ
Azeem Azeem Azeem
الْاَجَلِّ الْاَكْرَمِ
Jaleel aur Kareem naam ke zariye sawaal karta hooñ
الَّذِيْ خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ
Jis ko tu ne khalq kiya hai aur tere saayah mein ṭhahar gaya
فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ اِلٰى غَيْرِكَ
Aur tere ilawa kisi aur ki taraf nahin gaya ke
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ
Durood naazil kar Muhammad (SAW) aur un ke Ahle Bait (AS) par
وَ اَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِيْنَ فِيْهِ بِطَاعَتِكَ
Aur hum ko is maah mein apni itaa’at par amal karne waaloñ mein
وَ الْآمِلِيْنَ فِيهِ لِشَفَاعَتِكَ
Aur apni shafa’at se ummeed lagaane waaloñ mein qaraar de de.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا اِلٰى سَوَاءِ السَّبِيْلِ
Khudaya hamaari hidaayat farma seedhe raaste ki taraf
وَ اجْعَلْ مَقِيْلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيْلٍ
Aur hamaari aaraam gaah apne nazdeek behtareen aaraam gaah qaraar de de
فِي ظِلٍّ ظَلِيْلٍ
Apne abadi saayah mein
وَ مُلْكٍ جَزِيْلٍ
Aur azmat waale mulk mein
فَاِنَّكَ حَسْبُنَا وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Kyuñke tu hamaare liye kaafi hai aur behtareen daleel hai.
اَللّٰهُمَّ اقْلِبْنَا مُفْلِحِيْنَ مُنْجِحِيْنَ
Khudaya hum ko kaamyaab hone waaloñ aur nijaat paane waaloñ mein qaraar de
غَيْرَ مَغْضُوْبٍ عَلَيْنَا وَ لَا ضَالِّيْنَ
Na ke un mein jin par ghazab hua aur na gumraahon mein
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Apni rehmat se Ay sab se ziyadah rehm karne waale.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِعَزَاۤئِمِ مَغْفِرَتِكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ teri maghfirat ke hatmi wasaa’il
وَ بِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ
Aur teri rehmat-e-waajib ke waseele se ke
السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ اِثْمٍ
Har gunaah se saalim rakhna
وَ الْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
Aur har neki se behramand karna
وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ
Aur jannat ki kaamyaabi ataa farmaana
وَ النَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Aur jahannum se nijaat dena.
اَللّٰهُمَّ دَعَاكَ الدَّاعُوْنَ وَ دَعَوْتُكَ
Khudaya tujh ko du’a karne waaloñ ne pukaara aur maiñ ne bhi pukaara
وَ سَاَلَكَ السَّاۤئِلُوْنَ وَ سَاَلْتُكَ
Aur tujh se sawaal karne waaloñ ne sawaal kiya aur maiñ ne bhi sawaal kiya
وَ طَلَبَ اِلَيْكَ الطَّالِبُوْنَ وَ طَلَبْتُ اِلَيْكَ
Aur talab karne waaloñ ne talab kiya aur maiñ ne bhi talab kiya ke
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الثِّقَةُ وَ الرَّجَاءُ
Tu hi sarmaayah-e-iṭminaan-o-ummeed hai
وَ اِلَيْكَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ فِي الدُّعَاءِ
Aur teri hi jaanib du’a mein raghbat ki inteha hai.
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
Khudaya durood naazil farma Muhammad (SAW) aur un ki Aal par
وَ اجْعَلِ الْيَقِيْنَ فِي قَلْبِيْ
Aur mere dil mein yaqeen qaraar de de
وَ النُّوْرَ فِيْ بَصَرِيْ
Aur basaarat mein noor qaraar de de
وَ النَّصِيْحَةَ فِي صَدْرِيْ
Aur dil mein naseehat qaraar de de
وَ ذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ عَلٰى لِسَانِي
Aur meri zubaan par raat din apna zikr qaraar de de
وَ رِزْقًا وَاسِعًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ وَ لَا مَحْظُوْرٍ فَارْزُقْنِيْ
Aur wasee' rizq jo maqṭoo’ aur mamnoo’ na ho ataa farma de
وَ بَارِكْ لِيْ فِيْمَا رَزَقْتَنِيْ
Aur mere rizq mein barkat ataa farma
وَ اجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِيْ
Aur mujh ko makhlooq se mustaghni bana de
وَ رَغْبَتِيْ فِيْمَا عِنْدَكَ
Aur mujhe raghbat de har us cheez ki jo tere paas hai
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ay sab se ziyadah rehm karne waale.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدَانَا لِمَعْرِفَتِهِ
Hamd us Khuda ke liye hai jis ne hum ko apni ma’rifat ki hidaayat di
وَ خَصَّنَا بِوِلَايَتِهِ
Aur hum ko apni wilaayat se makhsoos kiya
وَ وَفَّقَنَا لِطَاعَتِهِ
Aur hum ko apni itaa’at ki taufiq di
شُكْرًا شُكْرًا۔
Khuda ka shukr Khuda ka shukr.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي قَصَدْتُكَ بِحَاجَتِيْ
Khudaya maiñ ne tera qasd kiya hai
وَ اعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْاَلَتِيْ
Apni haajat ke saath maiñ ne apne sawaal mein tujh par e’temaad kiya hai,
وَ تَوَجَّهْتُ اِلَيْكَ بِاَئِمَّتِيْ وَ سَادَتِيْ
Apne Imamoñ aur sardaron ke waseele se teri taraf tawajjuh ki hai.
اَللّٰهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ
Khudaya hum ko un ki muhabbat ka faa’idah ataa kar
وَ اَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ
Aur hum ko un ke maqaam par waarid karna
وَ ارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ
Aur hum ko un ki dosti naseeb kar
وَ اَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فِي زُمْرَتِهِمْ
Aur jannat mein un ke giroh mein daakhil kar
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Apni rehmat se Ay sab se ziyadah rehm karne waale.
