Ey işıqlı gündüzü zülmət gecədən sökən, bu vaxt biz qəfildən zülmətə bürünürük!
وَمُجْرِي الشَّمْسِ لِمُسْتَقَرِّهَا بِتَقْدِيْرِكَ، يَا عَزِيْزُ يَا عَلِيْمُ،
Ey Öz müqəddəratı ilə günəşi müəyyən xətt üzrə hərəkət etdirən, ey izzətli, ey elmli!
وَمُقَدِّرَ الْقَمَرِ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ،
Ey ay üçün mənzillər müəyyən edən, beləcə o, nazik xurma çubuğuna dönür!
يَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ،
Ey hər nurun nuru,
وَمُنْتَهٰى كُلِّ رَغْبَةٍ،
ey hər rəğbətin son həddi,
وَوَلِيَّ كُلِّ نِعْمَةٍ،
ey hər nemətin sahibi!
يَا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ،
Ey Allah, ey Rəhman!
يَا اَللهُ يَا قُدُّوْسُ،
Ey Allah, ey hər nöqsandan pak!
يَا اَحَدُ يَا وَاحِدُ يَا فَرْدُ
Ey tək, ey yeganə!
يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ،
Ey Allah, ey Allah, ey Allah!
لَكَ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى،
Sənə məxsusdur gözəl adlar,
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا،
uca misallar,
وَالْكِبْرِيَاۤءُ وَالْاٰلَاۤءُ،
böyüklük və nemətlər!
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ،
Səndən istəyirəm ki, Məhəmmədə və onun Əhli-beytinə salam göndərəsən,
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاۤءِ،
bu gecədə mənim adımı xoşbəxtlərin zümrəsində qərar verəsən,
وَرُوْحِيْ مَعَ الشُّهَدَاۤءِ،
ruhumu şəhidlərlə birlikdə edəsən,
وَاِحْسَانِي فِي عِلِّيِّيْنَ،
yaxşı əməllərimi cənnətin uca dəcələrində qərar verəsən,
وَاِسَاۤءَتِي مَغْفُوْرَةً،
günahlarımı bağışlayasan;
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِيْ،
mənə elə bir yəqin əta edəsən ki, daim qəlbimlə birgə olsun,
وَاِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّيْ،
və mənə elə bir iman əta edəsən ki, şəkk-şübhəni məndən uzaqlaşdırsın;
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِيْ،
mənə qismət etdiklərinə məni razı et;
وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
dünyada mənə gözəl nemət ver,
وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً
və axirətdə gözəl nemət ver,
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ،
məni yanar odun əzabından qoru;
وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغَبَةَ اِلَيْكَ
bu gecədə Öz zikrini və şükrünü, Sənə tərəf rəğbəti mənə ruzi et,
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَاٰلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
və qayıdışı və mənə ruzi et o işlərə müvəffəq olmağı ki, Məhəmmədi və Ali-Məhəmmədi salam olsun onlara bu işlərə müvəffəq etmisən.
