Ey Qədr gecəsinin Rəbbi
وَجَاعِلَهَا خَيْرًا مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ،
və onu min aydan üstün edən!
وَرَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Ey gecə və gündüzün,
وَالْجِبَالِ وَالْبِحَارِ
dağların və dəryaların,
وَالظُّلَمِ وَالْاَنْوَارِ
qaranlıqların və nurların,
وَالْاَرْضِ وَالسَّمَاۤءِ،
yerin və göyün Rəbbi!
يَابَارِيُ يَامُصَوِّرُ
Ey vücuda gətirən, ey surət bəxş edən!
يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ،
Ey əta edən, ey nemət verən!
يَااَللهُ يَارْحَمٰنُ
Ey Allah, ey Rəhman!
يَااَللهُ يَاقَيُّوْمُ
Ey Allah, ey əbədi!
يَااَللهُ يَابَدِيْعُ،
Ey Allah, ey vücuda gətirən!
يَااَللهُ يَااَللهُ يَااَللهُ
Ey Allah, ey Allah, ey Allah!
لَكَ الْاَسَّمَاۤءُ الْحُسْنٰى،
Sənə məxsusdur gözəl adlar,
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا،
uca misallar,
وَالْكِبْرِيَاۤءُ وَالْاٰلَاۤءُ
böyüklük və nemətlər!
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
Səndən istəyirəm ki, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndərəsən,
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاۤءِ،
bu gecədə mənim adımı xoşbəxtlərin zümrəsində qərar verəsən,
وَرُوْحِيْ مَعَ الشُّهَدَاۤءِ،
ruhumu şəhidlərlə birlikdə edəsən,
وَاِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيِّيْنَ،
yaxşı əməllərimi Cənnətin uca dərəcələrində qərar verəsən,
وَاِسَآئَتِيْ مَغْفُوْرَةً،
günahlarımı bağışlayasan;
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِيْ،
mənə elə bir yəqin əta edəsən ki, daim qəlbimlə birgə olsun,
وَاِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي،
və mənə elə bir iman əta edəsən ki, şəkk-şübhəni məndən uzaqlaşdırsın;
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِيْ،
mənə qismət etdiklərinə məni razı et;
وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً،
dünyada mənə gözəl nemət ver,
وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً،
və axirətdə gözəl nemət ver,
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ،
məni yanar odun əzabından qoru;
وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ
bu gecədə Öz zikrini və şükrünü, Sənə tərəf rəğbəti mənə ruzi et,
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْبَةَ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَاٰلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
qayıdışı və tövbəni, mənə ruzi et o işlərdə müvəffəqiyyəti ki, Məhəmmədi və Ali-Məhəmmədi salam olsun onlara bu işlərdə müvəffəq etmisən.
