وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا
اور یہ کفّار قرآن کو سنتے ہیں
لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ
تو ایسا لگتا ہے کہ عنقریب آپ کو نظروں سے پھسلادیں گے
لَمَّا سَمِعُوْا الذِّكْرَ
اور یہ کہتے ہیں
وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهُ لَمَجْنُوْنٌ۔
کہ یہ تو دیوانے ہیں
مَا شَاۤءَاللّٰهُ
وہی ہوتا ہے جو خدا چاہے
لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ۔
نہیں کوئی قوّت مگر جو خدائے بلند بزرگ تر سے ہے۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ مَطَرٍ حَابِسٍ
اے خدا جو بارش کا،
وَ حَجَرٍ يَّابِسٍ
پتھر کا،
وَّ لَيْلٍ دَامِسٍ
تاریک رات کا،
وَّ رَطْبٍ وَّ يَابِسٍ
اور رطب و یابس کا اور خشک وتر کا پروردگار ہے۔
رُدَّ عَيْنَ الْعَايِنِ عَلَيْهِ فِىْ كَبِدِهِ
نظر لگانے والے کی نظر کو اس کے جگر
وَ نَحْرِهِ وَ مَالِهِ
اس کی گردن اور اس کے مال پر لوٹا دے
فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
پس نظر اٹھا کے دیکھ بھلا تجھے شگاف نظر آتا ہے
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ
پھر دوبارہ آنکھ اٹھا کے دیکھ
يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّ هُوَ حَسِيْرٌ۔
ہر بار تیری نظر تھک ہار کر تیری طرف پلٹ آئے گی۔
اَللّٰهُمَّ ذَا السُّلْطَانِ الْعَظِيْمِ
اے صاحبِ سلطنتِ عظیم
وَالْمَنِّ الْقَدِيْمِ
اے صاحبِ احسانِ قدیم،
وَالْوَجْهِ الْكَرِيْمِ
اے صاحبِ مجدِ کریم،
ذَا الْكَلِمَاتِ التَّآمَّاتِ
اے تام و کامل کلمات والے
وَالدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ
اور مستجاب دعاؤں والے
عَافِ فُلَانًا مِّنْ اَنْفُسِ الْجِنِّ
خدا ہر انسان کو جن و انس کے شر سے نجات دے دے
وَ اَعْيُنِ الْاِنْسِ۔
اور انسانوں کی نظروں سے بچا
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
خدا کے نام سے جو بڑا رحم کرنے والا مہربان ہے
بِسْمِ اللّٰهِ الْعَظِيْمِ
خدائےبزرگ کے نام سے
عَبَسَ عَابِسٍ
تندرو کی تندروئی
وَّ شَهَابَ قَابِسٍ
جلتے ہوئے انگارے
حَجَرَ يَابِسٍ
اور خشک پتھر پر دے ماری ہے
رَدَدْتُ عَيْنَالْعَايِنِ عَلَيْهِ
میں نظر لگانے والے کی آنکھ
مِنْ رَّاۤءْسِهِ اِلٰى قَدَمَيْهِ
اس کے سر سے اس کے پاؤ ں تک پکڑ لیں
اَخَذَ عَيْنَاهُ
اس کی دونوں آنکھیں
قَابِضٌ بِكَلَاِهِ
جس نے ان کو پکڑ لیا ان کو پلٹا دیا
وَ عَلٰى جَارِهِ وَاَقَارِبِهِ
اس کے ہمسائے اور عزیزوں پر
جِلْدُهُ دَقِيْقٌ
اس کی کمزورجلد
وَّ دَمُهُ رَقِيْقٌ
اور پتلے خون پر
وَ بَابُ الْمَكْرُوْهِ تَلِيْقُ
اور بدی کے دروازے پر
فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
جو اس کے لیے ہے پس نظر اٹھا کے دیکھ، کیا تجھے کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ
پھر باربار نظر اٹھا کر اوپر کو دیکھتا رہ
يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّ هُوَ حَسِيْرٌ۔
لیکن تیری نگاہیں بری طرح سے تھکی ہاری ہوئی تیری طرف پلٹ آئیں گی
