يَا مَنْ يَّكْفٰى مِنْ كُلِّشَىْءٍ
اے وہ کہ ہر چیز سے بے نیاز کرتا ہے
وَلَايَكْفٰى مِنْهُ شَيْى ءٌ
اور کوئی چیز اس سے بے نیاز نہیں کرتی
اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ۔
مشکلوں میں میری مدد فرما۔
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوٰى
اے ہر فریاد کی منزل ،
وَ يَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوٰى
ہر راز کے سننے والے،
وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ مَلَاٍ
ہر جگہ پر حاضر،
وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
ہر مخفی بات کے جاننے والے،
وَ يَا دَافِعَ مَا يَشَاۤءُ مِنْ بَلِيَّةٍ
ہر بلا کو دفع کرنے والے ،
يَا خَلِيْلَ اِبْرَاهِيْمَ
ابراہیمؑ کے خلیل،
وَ يَا نَجِىَّ مُوْسٰى
موسیٰؑ کے دوست،
وَ يَا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ
پیغمبرؐ کے انتخاب کرنے والے۔
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
درود و سلام ہو ان پر اور ان کی آل پر
اَدْعُوْكَ دُعَاۤءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ
میں تجھ سے ویسی دعا کرتا ہوں جیسے وہ انسان کرتا ہے جس کا فقر وفاقہ شدید ہو،
وَ قَلَّتْ وَ حِيْلَتُهُ
جس کی تدبیریں ختم ہوگئی ہوں ،
وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ
جس کی قوّت کمزور ہو،
دُعَاۤءَ الْغَرِيْبِ الْغَرِيْقِ الْمُضْطَرِّ
میری دعا ایسی ہے جیسے ایک انسان غریب ڈوبنے والا مضطر
الَّذِىْ لَايَجِدُ لِكَشْفِ مَا هُوَ فِيْهِ اِلَّا اَنْتَ
جو اپنے لیے تیرے علاوہ کوئی سہارا نہیں پاتا ۔
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
اے ارحم الراحمین میرے حال پر رحم فرما۔
يَا فَارِجَ الْهَمِّ
اے ہم وغم کے
وَ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ
دور کرنے والے ،
يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَ رَحِيْمَهُمَا
اے دنیا و آخرت کے رحمن و رحیم
فَرِّجْ هَمِّىْ
میرے ہم وغم کو
وَاكْشِفْ غَمِّىْ
دور کر دے۔
يَاۤ اَللهُ الْوَاحِدُ
اے وہ جو ایک ہے،
الْاَحَدُ الصَّمَدُ
اکیلا ہے، بے نیاز ہے۔
الَّذِىْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ
نہ اس کا کوئی باپ ہے نہ بیٹا ہے
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ
اور نہ کوئی ہمسر ہے۔
اِعْصِمْنِىْ وَ طَهِّرْنِىْ
میری حفاظت فرما، مجھے پاکیزہ بنادے
وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِىْ۔
اور مجھ سے بلاؤں کو دور کرے۔
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ
اے زندہ، اے پائندہ
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
اے کہ نہیں معبود سوائے تیرے،
بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْثُ
تیری رحمت کے واسطے سے فریاد کرتا ہوں
فَاكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ
پس مشکل میں میری مدد فرما
وَلَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ۔
اور مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ
اے معبود!
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ عَلِيٍّ
میں تجھ سے محمدؐ و علیؑ کے حق کے ذریعے سوال کرتا ہوں
فَاِنَّ لَهُمَا عِنْدَكَ شَاْنًا مِنَ الشَّاْنِ
کہ تیرے حضور ان دونوں کا خاص مرتبہ اور بلند منزلت ہے
وَ قَدْرًا مِنَ الْقَدْرِ
پس ان کے اس مر تبے
فَبِحَقِّ ذٰلِكَ الْشَّاْنِ
اور ان کی منزلت کے
وَ بِحَقِّ ذٰلِكَ الْقَدْرِ
واسطے سے سوال کرتاہوں کہ
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تَفْعَلْ۔
تو محمدؐ و آلؑ محمدؐ پر رحمت فرما اور یہ کہ میری یہ اور یہ حاجت پوری فرما۔
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ عَلِيٍّ عِنْدَكَ اِغْفِرْ لِعَلِيٍّ۔
اے معبود! علیؑ کا واسطہ جو تیرے ہاں صاحب ِمقام ہیں ان کی خاطر مجھے بخش دے۔