اَللّٰهُمَّ اِنِّىْۤ اَسْئَلُكَ
Khoodaya main tujh se sawaal karta hoon
بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ
tere azeem a'zam naam se,
الْاَجَلِّ الْاَكْرَمِ
ajal akram naam ke sahaare
الْمَخْزُوْنِ الْمَكْنُوْنِ
khazaanon mein chhupa hua
اَلنُّوْرِ الْحَقِّ
Tu noor hai, haqq hai,
اَلْبُرْهَانِ الْمُبِيْنِ
Qur'an Mubeen hai,
اَلَّذِىْ هُوَ نُوْرٌ مَعَ نُوْرٍ
aisa noor jo har noor ke saath hai,
وَ نُوْرٌ مِنْ نُوْرٌ
woh noor jo noor se hai
وَ نُوْرٌ فِىْ نُوْرٍ
woh noor jo noor mein hai,
وَ نُوْرٌ عَلٰى كُلِّ نُوْرٍ
woh noor jo har noor par hai,
وَ نُوْرٌ فَوْقَ كُلِّ نُوْرٍ
woh noor jo har noor se baala tar hai,
وَ نُوْرٌ تُضِيْۤئُ بِهِ كُلُّ ظُلْمَةٍ
woh noor jis se har taariki door hoti hai,
وَ يُكْسَرُ بِهِ كُلُّ شِدَّةٍ
har sakhti khatm hoti hai,
وَ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ
har Shaitaan ka khaatima hota hai,
وَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ
har jabbaar ki taaqat toot jaati hai,
لَا تَقِرُّبِهِ اَرْضٌ
jiske muqaable mein zameen ko qaraar
وَلَايَقُوْمُ بِهِ سَمَاۤءٌ
na aasmaan ko qaraar,
وَ يَاْمَنُ بِهِ كُلُّ خَاۤئِفٍ
har khauf zadah usi ki panaah mein hai
يَبْطُلُ بِهِ سِحْرُ كُلِّ سَاحِرٍ
har jaadoo usi se baatil hota hai,
وَ بَغْىُ كُلِّ بَاغٍ
har zulm ka khaatima us se hota hai,
وَ حَسَدُ كُلِّ حَاسِدٍ
har hasad ka ilaaj usi se hota hai.
وَ يَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَالْبَحْرُ
Uski azmat ke saamne barr o bahr laraz rahe hain,
وَ يَسْتَقِلُّ بِهِ الْفُلْكُ
isi se kashtiyaan theharti hain,
حِيْنَ يَتَكَلَّمُ بِهِ الْمَلَكُ
jab farishta use zubaan par laata hai
فَلَا يَكُوْنُ لِلْمَوْجِ عَلَيْهِ سَبِيْلٌ
phir leherein us kashti par kuch asar nahin karpaatein
وَ هُوَ اسْمُكَ الْاَعْظَمُ الْاَعْظَمُ
aur woh hai tera azeem se azeem tar naam
اَلْاَجَلُّ الْاَجَلُّ
ke jo roshan se roshan tar
اَلنُّوْرُ الْاَكْبَرُ
sab se bada noor hai
اَلَّذِىْ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
wahi jis se tu ne apni zaat ko mausoom kiya
وَاسْتَوَيْتَ بِهِ عَلٰى عَرْشِكَ
aur usi ke zariye tu ne apne Arsh ko sanwaara hai
وَ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ
Main Muhammad (S.A.W.) aur unke Ahl-e-Bait (A.S.) ke zariye teri taraf aaya hoon
وَاَسْئَلُكَ بِكَ وَ بِهِمْ
aur sawaal karta hoon tere aur unke waaste se
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بِىْ كَذَا وَ كَذَا۔
ke tu rehmat naazil farma Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par aur yeh ke mera yeh aur yeh kaam banaa de.
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْمَلِكُ الْجَبَّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الرَّحِيْمُ الْغَفَّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الشَّدِيْدُ الْمِحَالِ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْمَنِيْعُ الْقَدِيْرُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الشَّكُوْرُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْحَمِيْدُ الْمَجِيْدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْغَنِىُّ الْحَمِيْدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَۤا اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ
Khoodaya tu woh Khuda hai jis ke ilaawa koi Khuda nahin. Tu Aleem o Kareem tu Azeez o Hakeem hai, tu Waahid o Qahhaar hai, tu Maalik o Jabbaar hai, tu Raheem o Fakhkhaar hai, tu Shadeed Quwwat waala hai, tu Buland o Bartar hai, tu Samee' o Baseer hai, tu Taaqat war aur Quwwat waala hai, tu Mu'aaf karne wala aur Shakoor hai tu Hameed o Majeed hai, tu Ghani o Hameed hai, tu Ghafoor o Wadood hai, tu Hannaan o Mannaan hai, tu Aleem aur Kareem hai, tu Jawaad aur Maajid hai, tu Waahid aur Ahad hai, tu Ghaa'ib aur Haazir hai, tu Zaahir aur Baatin hai, tu har shaiy ka jaan-ne wala hai, tera noor tamaam hai, tera haath khula hua hai. Tu ataa karne wala hai Parwardigaar teri zaat azeem tareen, teri jihat behtareen jihat hai, tera a'tiyyah behtareen a'tiyyah - teri itaa'at ki jaati hai to tu qabool kar leta hai, teri ma'siyat ki jaati hai to tu mu'aaf kar deta hai muztarron ki du'a qabool karta hai ranj o ghamm ko door karta hai. Gunahgaaron ki taubah ko qabool karta hai. Unke gunaahon ko mu'aaf karta hai. Teri naimaton ka koi badla nahin, tere ehsaanaat be-shumaar hain. Teri madhat tak koi insaan nahin pahunch sakta. Khoodaya Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma. Unhein kushaa'ish-e-haal aur raahat o suroor ataa farma aur mujhe bhi is lazzat se aashna banaa de. Jinn o ins mein unke tamaam dushmanon ko halaak kar de. Hamein duniya o aakhirat mein neki ataa farma aur azaab-e-Jahannam se najaat ataa farma hain un logon mein qaraar de jin ke liye khauf o huzn nahin hai un logon mein qaraar de jo sabr karne waale aur apne Rabb par bharosa karne waale hain. Hamein sabaat-e-qaul ataa farma duniya o aakhirat mein, zindagi aur maut mein aur aakhirat aur hisaab aur Meezaan aur Qayamat ke haulnaak manzilon mein mere liye barkat ataa farma. Siraat par sabaat ataa farma, Siraat par guzarnay ki tawfeeq ataa farma. Woh ilm de jo naf' bakhsh ho, woh yaqeen de jo sachcha ho, taqwa aur neki ataa farma, ehtiyaat aur apna khauf ataa farma. Woh khauf jo tujh se qareeb tar banaa de door na hone de. Parwardigaar mujhe mehboob banaa de. Mujh se bezaar na hona. Mujhe apna banaa le. Mujhe chhod na dena. Mujhe tamaam duniya o aakhirat ka woh khair inaayat farma jo main jaanta hoon ya na jaanta hoon aur har buraai se mujhe mehfooz farma chaahe mujhe uska ilm ho ya na ho.
اِلَّاۤ اَنْتَ الْحَلِيْمُ الدَّيَّانُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْجَوَادُ الْمَاجِدُ، وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الْغَاۤئِبُ الشَّاهِدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ بِكُلِّشَيْئٍ عَلِيْمٌ تَمَّ نُوْرُكَ فَهَدَيْتَ وَ بَسَطْتَ يَدَكَ فَاَعْطَيْتَ رَبَّنَا وَجْهُكَ اَكْرَمُ الْوُجُوْهِ وَجَهَتُكَ خَيْرُ الْجِهَاتِ وَ عَطِيَّتُكَ اَفْضَلُ الْعَطَايَا وَ اَهْنَاُهَا تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَ تُعْصٰى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ لِمَنْ شِئْتَ تُجِيْبُ الْمُضْطَرِّيْنَ وَ تَكْشِفُ السُّوْۤءَ وَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ وَ تَعْفُوْ عَنِ الذُّنُوْبِ لَا تُجَازِىْ اَيَادِيْكَ وَلَاتُحْصٰى نِعَمُكَ وَلَايَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَاۤئِلٍ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَ رَوْحَهُمْ وَ رَاحَتَهُمْ وَ سُرُوْرَهُمْ وَاَذِقْنِىْ طَعْمَ فَرَجِهِمْ وَ اَهْلِكْ
اَعْدَاۤئَهُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَ اٰتِنَا فِىْ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النّارِ وَاجْعَلْنَا مِنَ الَّذِيْنَ لَاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَاهُمْ يَحْزَنُوْنَ وَاجْعَلْنِىْ مِنَ الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ وَ ثَبِّتْنِىْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ فِى الْاٰخِرَةِ وَ بَارِكْ لِىْ فِى الْمَحْيَا وَ الْمَمَاتِ وَالْمَوْقِفِ وَالنُّشُوْرِ وَ الْحِسَابِ وَالْمِيْزَانِ وَ اَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَ سَلِّمْنِىْ عَلَى الصِّرَاطِ وَ اَجِزْنِىْ عَلَيْهِ وَارْزُقْنِىْ عِلْمًا نَافِعًا وَ يَقِيْنًا صَادِقًا وَ تُقًى وَ بِرًّا وَ وَرَعًا وَ خَوْفًا مِنْكَ وَ فَرَقًا يُبَلِّغُنِىْ مِنْكَ زُلْفٰى وَلَايُبَاعِدُنِىْ عَنْكَ وَاَحْبِبْنِىْ وَلَاتُبْغِضْنِىْ وَ تَوَلَّنِىْ وَلَاتَخْذُلْنِىْ وَ اَعْطِنِىْ مِنْ جَمِيْعِ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَالَمْ اَعْلَمْ وَ اَجِرْنِىْ مِنَ السُّوْۤءِ كُلِّهِ بِحَذَا فِيْرِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَالَمْ اَعْلَمْ
يَا وَاحِدُ يَا مَاجِدُ
Ay Yegaana! Ay Buzurgwaar!
يَاۤ اَحَدُ يَا صَمَدُ
Ay Yekta! Ay Be-niyaaz!
يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ
Ay woh jisne na jana na woh jana gaya
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ
aur na hi koi uska hamsar hai
يَا عَزِيْزُ يَا كَرِيْمُ يَا حَنَّانُ
Ay ba-izzat! Ay Sakhi! Ay Meherbaan!
يَا سَامِعَ الدَّعَوَاتِ
Ay du'aaon ke sunne waale!
يَاۤ اَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ
Ay sab se Sakhi jin se sawaal hota hai
وَ يَا خَيْرَ مَنْ اَعْطٰى
Ay ataa karne walon mein behtar
يَاۤ اَللهُ يَاۤ اَللهُ يَاۤ اَللهُ
Ya Allah Ya Allah Ya Allah!
قُلْتَ وَ لَقَدْنَا دَانَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ
Tu ne farmaaya hai ke Nooh (A.S.) ne hamein pukaara to hum kya hi achche qabool karne waale hain.
نَعَمْ لَنِعْمَ الْمُجِيْبُ اَنْتَ
Parwardigaar tu behtareen qabool karne wala.
وَ نِعْمَ الْمَدْعُوُّ
Behtareen woh jis se du'a ki jaaye.
وَ نِعْمَ الْمَسْؤُلُ
Behtareen Mas'ool
اَسْئَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ
Main tujh se teri nooraniyat ka sahaara de kar
وَ اَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ جَبَرُوْتِكَ
aur teri izzat o qudrat ke waaste se sawaal karta hoon,
وَ اَسْئَلُكَ بِمَلَكُوْتِكَ وَ دِرْعِكَ الْحَصِيْنَةِ
Tere malakoot ke waaste se, teri mehboob zarah ke waaste se,
وَ بِجَمْعِكَ وَ اَرْكَانِكَ كُلِّهَا وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ
Tere tamaam arkaan ke waaste se, tere Paighambar (S.A.W.)
وَ بِحَقِّ الْاَوْصِيَاۤءِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ
aur unke Awsiyaa (A.S.) ke waaste se,
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بِىْ كَذَا وَ كَذَا۔
Main sawaal karta hoon ke Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma aur mere saath behtareen bartaa'o karna
يَا مَنْ اَرْجُوْهُ لِكُلِّ خَيْرٍ
Ay woh Khuda jis se har khair ki umeed ki jaati hai
وَ يَا مَنْ اٰمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ عُسْرَةٍ
aur har shar ki manzil mein uski naaraazgi ka khauf rehta hai.
وَ يَا مَنْ يُعْطِىْ بِالْقَلِيْلِ الْكَثِيْرَ
Ay qaleel amal par kaseer jazaa dene waale.
يَا مَنْ اَعْطٰى مَنْ سَئَلَهُ
Ay Khuda jo maangne walon ko bhi
تَحَنُّنًا مِنْهُ وَ رَحْمَةً
apni rehmat inaayat farmata hai
يَا مَنْ اَعْطٰى مَنْ لَمْ يَسْئَلْهُ وَ لَمْ يَعْرِفْهُ
aur na maangne walon ko bhi ataa farmata hai
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَ اَعْطِنِىْ بِمَسْئَلَتِىْ مِنْ جَمِيْعِ خَيْرِ الدُّنْيَا
aur mere sawaal ki bina par
وَ جَمِيْعِ خَيْرِ الْاٰخِرَةِ
duniya o aakhirat ka har khair inaayat farma de.
فَاِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوْصٍ مَاۤ اَعْطَيْتَنِىْ
Teri ataa mein koi kami nahin hai
وَ زِدْنِىْ مِنْ سَعَةِ فَضْلِكَ يَا كَرِيْمُ۔
aur phir uske baad apne fazl o karam se mazeed inaayat farma de
اَللّٰهُمَّ ارْفَعْ ظَنِّىْ صَاعِدًا
Khoodaya mere khayaalaat ko buland farma de
وَلَاتُطْمِعْ فِىَّ عَدُوًّا وَ لَاحَاسِدًا
aur kisi dushman ya haasid ko mujh mein tama' na paida hone paaye.
وَاحْفَظْنِىْ قَاۤئِمًا وَ قَاعِدًا
Uthte baithte
وَ يَقْظَانَ وَ رَاقِدًا
sote jaagte meri hifaazat farma,
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِىْ وَارْحَمْنِىْ
Khoodaya mujhe mu'aaf kar de, mujh par reham farma,
وَاهْدِنِىْ سَبِيْلَكَ الْاَقْوَمَ
mujhe apne seedhe raaste ki hidaayat farma
وَ قِنِىْ حَرَّ جَهَنَّمَ
aur Jahannam ki aag se bachaa le.
وَاحْطُطْ عَنِّى الْمَغْرَمَ وَ الْمَاْثَمَ
Har nuqsaan aur har gunaah se mehfooz farma
وَاجْعَلْنِىْ مِنْ خِيَارِ الْعَالَمِ۔
aur apne behtareen bandon mein qaraar de.
