اَللّٰهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ
خدایا تو سلام ہے
وَ مِنْكَ السَّلَامُ
تجھی سے سلامتی ہے
وَ اِلَيْكَ يَرْجِعُ السَّلَامُ
اور تیری ہی طرف سلامتی کی بازگشت ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
خدایا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَّ بَلِّغْ رُوْحَ مُحَمَّدٍ مِنِّىْ السَّلَامَ
اور ان کی روح تک میری میری طرف سے سلام پہنچادے
وَ اَرْوَاحَ الْاَئِمَّةِ الصَّادِقِيْنَ سَلَامِىْ
اور تمام ارواح ائمہ تک میرا سلام پہنچادے
وَارْدُدْ عَلَىَّ مِنْهُمُ السَّلَامَ
اور ان کی طرف سے سلام میرے لیے واپس آئے۔
وَالسَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
سلام ہو ان پر اور تمام رحمتیں و برکتیں ان کے لیے
اَللّٰهُمَّ اِنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ
خدایا یہ دو رکعتیں ہیں جو ہدیہ ہیں
هَدِيَّةٌ مِنِّىْ اِلٰى رَسُوْلِ اللّٰهِ
رسول اکرمؐ کے لیے۔
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
خدا کی رحمت ان کے اوپر اور ان کی آل پر۔
فَاَثِبْنِىْ عَلَيْهِمَا مَا اَمَّلْتُ
مجھے ان کا ثواب عطا فرما
وَ رَجَوْتُ فِيْكَ وَ فِىْ رَسُوْلِكَ
جس کی میں امید رکھتا ہوں تیرے بارے میں اور تیرے رسول کے بارے میں۔
يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
اے مومنین کے مالک،
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ
اے خدائے حیّ، اے قیوم،
يَا حَيُّا لَا يَمُوْتُ
اے وہ خدا جس کے لیے موت نہیں۔
يَا حَيًّا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
اے وہ زندہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں۔
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
اے صاحبِ جلال و اکرام۔
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
اے محمدؐ، یا رسول اللہؐ
اَشْكُوْ اِلَى اللّٰهِ وَ اِلَيْكَ حَاجَتِىْ
میں خدا کی بارگاہ میں اور آپ کے سامنے
وَ اِلٰى اَهْلِ بَيْتِكَ الرَّاشِدِيْنَ حَاجَتِىْ
اور آپ کے اہل بیتؑ کی بارگاہ میں اپنی حاجتوں کی فریاد کرتا ہوں
وَ بِكُمْ اَتَوَّجَهُ اِلَى اللّٰهِ فِىْ حَاجَتِىْ۔
اور آپ ہی حضرات کو ان حاجتوں کے لیے خدائی بارگاہ میں وسیلہ قرار دیتا ہوں۔
يَا اَللهُ يَا اللهُ۔
اے اللہ ! اے اللہ !
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ۔
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
