Ey Allahım, ey fani ruhların
وَ الْاَجْسَادِ الْبَالِيَةِ
və çürümüş cəsədlərin Rəbbi,
اَسْاَلُكَ بِطَاعَةِ الْاَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ اِلٰى اَجْسَادِهَا [اَحِبَّاۤئِهَا]
bədənlərə qayıdacaq ruhların itaəti xatirinə Səndən istəyirəm,
وَ بِطَاعَةِ الْاَجْسَادِ الْمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوْقِهَا
və damarlarla birləşən bədənlərin itaəti xatirinə,
وَ بِكَلِمَتِكَ النَّافِذَةِ بَيْنَهُمْ
onların arasında keçərli olan hökmün xatirinə
وَ اَخْذِكَ الْحَقَّ مِنْهُمْ
və onlardan haqqı almağın xatirinə –
وَ الْخَلَاۤئِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ
belə ki, məxluqat Sənin qarşında dayanıb
يَنْتَظِرُوْنَ فَصْلَ قَضَاۤئِكَ
hökmünü gözləyir,
وَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَكَ وَ يَخَافُوْنَ عِقَابَكَ
rəhmətinə ümid bəsləyir və əzabından qorxurlar -
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndərəsən,
وَ اجْعَلِ النُّوْرَ فِي بَصَرِيْ
nuru gözümdə (qərar verəsən),
وَ الْيَقِيْنَ فِي قَلْبِيْ
yəqinliyi qəlbimdə (qərar verəsən)
وَ ذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ عَلٰى لِسَانِيْ
və zikrini gecə-gündüz dilimdə qərar verəsən,
وَ عَمَلًا صَالِحًا فَارْزُقْنِيْ۔
gözəl əməli mənə ruzi edəsən.
