اَللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاۤءُ
O Allah, unbearable is our tribulation!
وَ بَرِحَ الْخَفَاۤءُ
The hidden has been disclosed!
وَ انْكَشَفَ الْغِطَاۤءُ
The cover has been exposed!
وَ ضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ السَّمَاۤءُ
The earth has become too narrow to carry that which could be embraced by the sky.
وَ اِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكٰى
To You, my Lord, is the complaint
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاۤءِ
and in You is the trust in sorrow and in joy.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
الَّذِيْنَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ
whom You have commanded us to obey,
وَ عَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَاۤئِمِهِمْ
and hasten their Relief through the Rising Imam among them;
وَ اَظْهِرْ اِعْزَازَهُ
and make manifest Your fortifying him.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! 0 'Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اِكْفِيَانِي فَاِنَّكُمَا كَافِيَايَ
Save me, for you both are true saviors of me.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O 'Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اُنْصُرَانِي فَاِنَّكُمَا نَاصِرَايَ
Aid me, for you both are true aides of me.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O 'Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اِحْفَظَانِي فَاِنَّكُمَا حَافِظَايَ
Protect me, for you both are true protectors of me.
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
Help, help, help!
اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ
[come to] succor me, [come to] succor me, [come to] succor me!
اَلْاَمَانَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ۔
[grant me] security, [grant me] security, [grant me] security!