بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
الٓمّٓرٰ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِؕ وَالَّذِىْۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ(1)
(1) Alif Laam Meem Ra. Yeh kitaab Khuda ki aayate’n hai aur jo kuchh bhi aap ke Parwardigaar ki taraf se naazil kiya gaya hai woh sab bar-haq hai lekin logo’n ki aksariyat imaan laane waali nahi hai.
اَللّٰهُ الَّذِىْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَؕ كُلٌّ يَّجْرِىْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ(2)
(2) Allah hi woh hai jisne aasmaano ko bagair kisi sutoon (pillar) ke baland kar diya hai jaisa ke tum dekh rahe ho uske baad us ne arsh par iqtedaar qaayem kiya aur aftaab o mehtaab ko musakhkhar banaya (saja diya) keh sab ek moayyana muddat tak chalte rahenge Wohi tamaam umoor ki tadbeer karne waala hai aur apni aayaat ko mufassal (waazeh) taur se bayaan karta hai keh shaayad tum log Parwardigaar ki mulaqaat ka yaqeen paiyda kar lo.
وَهُوَ الَّذِىْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِىَ وَاَنْهٰرًا ؕ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ ؕ اِنَّ فِىْ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ(3)
(3) Woh Khuda woh hai jisne zameen ko phelaaya aur us mein atal (mazboot) qism ke pahaad qaraar diye aur nehre jaari ki aur har phal (fruit) ka joda (pair) qaraar diya woh raat ke parde se din ko dhaank deta hai aur is mein sahebaan'e fikr o nazar ke liye badi nishaaniya paayi jaati.
وَ فِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَآءٍ وَّاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِؕ اِنَّ فِىْ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ(4)
(4) Aur zameen ke muta’adid (alag-alag) tukde aapas mein ek dusre se miley huwe hai aur angoor ke baaghaat hai aur zaraa’at (kheti) hai aur khajoore hai jin mein baaz do shaakh (2 trunk) ki hai aur baaz ek shaakh (single trunk) ki hai aur sab ek hi paani se sinche jaate hai aur Ham baaz ko baaz par khaane mein tarjeeh dete hai aur us mein bhi sahebaan'e aql ke liye badi nishaaniya paayi jaati hai.
وَ اِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِىْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ؕ اُولٰۤئِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤئِكَ الْاَغْلٰلُ فِىْۤ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ(5)
(5) Aur agar tumhe kisi baat par taajjub hai to taajjub ki baat un logo’n ka yeh qaul hai keh kya ham khaak ho jaane ke baad bhi naye seere se dobaara paiyda kiye jaayenge. Yahi woh log hai jinho ne apne Parwardigaar ka inkaar kiya hai aur unhi ki gardano mein touq daale jaayenge aur yahi ahel Jahannam hai aur usi mein hamesha rehne waale hai.
وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ(6)
(6) Aur ay Rasool yeh log aap se bhalaayi se pehle hi buraayi (azaab) chahte hai jab-keh unke pehle bohot si azaab ki nazre (misaal) guzar chuki hai aur aap ka Parwardigaar logo’n ke liye unke zulm par bakhsh ne waala bhi hai aur bohot sakht azaab karne waala bhi hai.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَاۤ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖؕ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّ لِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ(7)
(7) Aur yeh kaafir kehte hai keh unke upar koi nishaani (hamaari matlooba) (hamaari khwaish ke mutabiq) kyu’n nahi naazil hoti to aap kahe dijiye keh mai sirf daraane waala hu aur har qaum ke liye ek haadi aur rehbar hai.
اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ؕ وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ(8)
(8) Allah behtar jaanta hai keh har aurat ke shikam mein kya hai aur uske rahem mein kya kami aur ziyadati hoti rehti hai aur har shai ki uske nazdeek ek miqdaar mo’ayyan hai.
عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ(9)
(9) Woh ghaayab o haazir sab ka jaanne waala buzurg o baalaatar hai.
سَوَآءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ(10)
(10) Uske nazdeek tum mein ke sab bara-bar hai jo baat aahista kahe aur jo buland aawaaz se kahe aur jo raat mein chhupa rahe aur din mein chalta rahe.
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْؕ وَاِذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗۚ وَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ(11)
(11) Uske liye saamne aur peechhe se muhaafiz taaqte hai jo hukm'e Khuda se uski hifaazat karti hai aur Khuda kisi qaum ke haalaat ko us waqt tak nahi badal-ta jab tak woh khud apne ko tabdeel na kar le aur jab Khuda kisi qaum par azaab ka iraada kar leta hai to koi taal nahi sakta hai aur na uske alaawa koi kisi ka wali o sarparast hai.
هُوَ الَّذِىْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ(12)
(12) Wohi Khuda hai jo tumhe daraane aur laalach dila ne ke liye bijleeya dekhata hai aur paani se lade (bhare) huwe bouhjal (barasne waale) baadal ijaad karta hai.
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤئِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖ ۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَآءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهۚ ِ وَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِؕ(13)
(13) Garaj (thunder) Uski hamd ki tasbeeh karti hai aur farishte Uske khouf se hamd o sana karte rehte hai aur bijleeyo’n ko bhejta hai to jis tak chahta hai pohoncha deta hai aur yeh log Allah ke baare mein kaj-bahesi (ulti-sidhi baate’n) kar rahe hai jab-keh Woh bohot mazboot quwwat aur azeem taaqat waala hai.
لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّؕ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَىْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖؕ وَمَا دُعَآءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِىْ ضَلٰلٍ(14)
(14) Bar-haq pukaarna sirf Khuda hi ka pukaarna hai aur jo log uske alaawa dusro’n ko pukaarte hai woh unki koi baat qabool nahi kar sakte siwaaye us shakhs ke maanind jo paani ki taraf hatheli phelaaye ho keh mooh tak pohonch jaaye aur Woh pohonchaane waala nahi hai aur kaafiro’n ki dua hamesha gumrahi mein rehti hai.
وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩(15)
(15) Allah hi ke liye zameen o aasmaan waale hasi-khushi ya zabardasti sajdah kar rahe hai aur subh o shaam unke saaye bhi sajdah-kuna hai.
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِؕ قُلِ اللّٰهُؕ قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖۤ اَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاؕ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ(16)
(16) Paighambar! Kahe dijiye keh, bataawo’n keh zameen o aasmaan ka Parwardigaar kaun hai? Aur bata dijye keh Allah hi hai aur kahe dijiye keh tum logo’n ne usko chhod kar aise sarparast ikhtiyaar kiye hai jo khud apne nafa o nuqsaan ke maalik nahi hai aur kahe keh, kya andhe aur beena (dekhne waale) ek jaise ho sakte hai ya noor o zulmat bara-bar ho sakte hai? Ya un logo’n ne Allah ke liye aise sharik banaaye hai jinho ne Usi ki tarah ki kaayenaat khalq ki hai aur un par khilqat mushtaba (Us jaise) ho gayi hai. Kahe dijiye keh Allah hi har shai ka khaaliq hai aur wohi yakta aur sab par ghaalib hai.
اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ؕ وَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَآءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ؕ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۚ وَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِؕ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَؕ(17)
(17) Us ne aasmaan se paani barsaaya to waadiyo’n (valleys) mein ba-qadr zarf behne laga aur selaab (paani ke tufaan) mein josh kha kar jhaag (froth) aa gayi aur us dhaat (metal) se bhi jhaag (froth) paiyda ho gaya jise aag par zewar ya koi dusra saamaan banaane ke liye piglaate hai. Isi tarah Parwardigaar haq o baatil ki misaal bayaan karta hai keh jhaag (froth) khushk ho kar fana ho jaata hai aur jo logo’n ko faaida pohoncha ne waala hai woh zameen mein baaqi rahe jaata hai aur Khuda isi tarah misaale bayaan karta hai.
لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىؔؕ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖؕ اُولٰۤئِكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ۙ وَمَاْوٰٮهُمْ جَهَنَّمُؕ وَبِئْسَ الْمِهَادُ(18)
(18) Jo log Parwardigaar ki baat ko qabool kar lete hai unke liye neki hai aur jo uski baat ko qabool nahi karte unhe zameen ke saare khazaane bhi mil jaaye aur usi qadr aur bhi mil jaaye to yeh bator'e fidya (badla) de denge lekin unke liye bad-tareen hisaab hai aur unka thikaana Jahannam hai aur woh bohot bura thikaana hai.
اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ(19)
(19) Kya woh shakhs jo yeh jaanta hai keh jo kuchh aap ke Parwardigaar ki taraf se naazil huwa sab bar-haq hai woh uske jaisa ho sakta hai jo bilkul andha hai (hargiz nahi) is baat ko sirf sahebaan'e aql hi samajh sakte hai.
الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ(20)
(20) Jo ahed Khuda ko pura karte hai aur ahed shikani nahi karte hai.
وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِؕ(21)
(21) Aur jo un taalluqaat ko qaayem rakhte hai jinhe Khuda ne qaayem rakhne ka hukm diya hai aur us se darte rehte hai aur bad-tareen hisaab se khouf-zadah rehte hai.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ(22)
(22) Aur jinho ne marzi'e Khuda haasil karne ke liye sabr kiya hai aur Namaz qaayem ki hai aur hamare rizq mein se khufiya o elaaniya infaaq (kharch) kiya hai aur jo neki ke zariye buraayi ko dafa karte rehte hai aakherat ka ghar unhi ke liye hai.
جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ(23)
(23) Yeh hamesha rehne waale baaghaat hai jin mein yeh khud aur unke aaba o ajdaad aur azwaaj o aulaad mein se saare nek bande daakhil honge aur malaayeka unke paas har darwaaze se haazri denge.
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِؕ(24)
(24) Kahenge ke tum par salaamti ho keh tum ne sabr kiya hai aur ab aakherat ka ghar tumhaari behtareen manzil hai.
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ(25)
(25) Aur jo log ahed'e Khuda ko tod dete hai aur jin se taalluqaat ka hukm diya gaya hai un se qat’e taaluqaat kar lete hai aur zameen mein fasaad barpa karte hai unke liye laanat aur bad-tareen ghar hai.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيَقْدِرُؕ وَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ؕ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ(26)
(26) Allah jiske liye chahta hai rizq ko wasee ya tangh kar deta hai aur yeh log sirf zindagaani'e duniya par khush ho gaye hai haala’n keh aakherat ke muqaable mein zindagaani'e duniya sirf ek waqti lazzat ka darja rakhti hai aur bas.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَاۤ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖؕ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَآءُ وَيَهْدِىْۤ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَ ۖ ۚ(27)
(27) Aur yeh kaafir kehte hai keh unke upar Hamaari pasand ki nishaani kyu’n nahi naazil hoti to Paighambar! Kahe dijiye keh Allah jis ko chahta hai gumrahi mein chhod deta hai aur jo uski taraf mutwajjeh ho jaate hai unhe hidaayat de deta hai.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ؕ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوْبُ ؕ(28)
(28) Yeh woh log hai jo imaan laaye hai aur unke dilo’n ko yaad'e Khuda se itminaan haasil hota hai aur aagah ho jaawo! Keh itminaan yaad'e Khuda se hi haasil hota hai.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ(29)
(29) Jo log imaan laaye aur unho ne nek aamaal kiye unke liye behtareen jagah (behisht) aur behtareen baaz-gasht hai.
كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِىْۤ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَاۤ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَاۡ عَلَيْهِمُ الَّذِىْۤ اَوْحَيْنَاۤ اِلَيْكَ وَ هُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِؕ قُلْ هُوَ رَبِّىْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ(30)
(30) Isi tarah Ham ne aap ko ek aisi qaum ke darmiyaan bheja hai jis se pehle bohot si qaume guzar chuki hai ta-keh aap un cheezo’n ki tilaawat kare jinhe Ham ne aap ki taraf ba-zarya'e wahi (revelation) naazil kiya hai haala’n keh woh log Rehman ka inkaar karne waale hai. Aap un se kahe keh Woh mera Rab hai aur uske alaawa koi Khuda nahi hai. Usi par mera etemaad hai aur Usi ki taraf baaz-gasht hai.
وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰى ؕ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًا ؕ اَفَلَمْ يَايْئَسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اَنْ لَّوْ يَشَآءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًا ؕ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَاْتِىَ وَعْدُ اللّٰهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ(31)
(31) Aur agar koi Qur’an aisa ho jis se pahaado’n ko apni jagah se chalaaya ja sake’n ya zameen taiy ki ja sake’n ya murdo’n se kalaam kiya ja sake. To woh yahi Qur’an hai, bal-keh tamaam umoor Allah ke liye hai to kya imaan waalo’n par waazeh nahi huwa keh agar Khuda jabran chahta to saare insaano ko hidaayat de deta aur un kaafiro’n par unke kartoot ki bina par hamesha koi na koi museebat padti rahegi. Ya unke deyaar (gharo’n) ke aas-paas museebat aati rahegi yahan tak keh waada'e ilaahi ka waqt aa jaaye keh Allah apne waade ke khilaaf nahi karta.
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ(32)
(32) Paighambar! Aap se pehle bohot se Rasoolo’n ka mazaaq udaaya gaya hai to Ham ne kaafiro’n ko thodi der ki mohlat de di aur uske baad apni giraft mein le liya to kaisa sakht azaab huwa.
اَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْالِلّٰهِ شُرَكَآءَ ؕ قُلْ سَمُّوْهُمْؕ اَمْ تُنَبِّئُوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِؕ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِؕ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ(33)
(33) Kya woh zaat jo har nafs ke aamaal ki nighrah hai aur unho ne uske liye sharik farz kar liye hai to kahe keh zara shorka (joothay khudaawo’n) ke naam to bataawo’n tum Khuda ko un shorka ki khabar de rahe ho jin ki saari zameen mein usey bhi khabar nahi hai ya faqat yeh zaahiri alfaaz hai aur sachh to yeh hai keh kaafiro’n ke liye unka makr aaraasta ho (saj) gaya hai aur unhe rahe haq se rok diya gaya hai aur jise Khuda hidaayat na de uska koi hidaayat karne waala nahi hai.
لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّ ۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ(34)
(34) Unke liye zindagaani'e duniya mein bhi azaab hai aur aakherat ka azaab to aur ziyadah sakht hai aur phir Allah se bachaane waala koi nahi hai.
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِىْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ؕ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ اُكُلُهَا دَآئِمٌ وَّظِلُّهَا ؕ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖ وَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ(35)
(35) Jis Jannat ka sahebaanِ'e taqwa se waada kiya gaya hai uski misaal yeh hai keh uske neeche nehre jaari hogi aur uske phal daayemi honge aur saaya bhi hamesha rahega yeh sahebaan'e taqwa ki aaqebat hai aur kufr ka anjaam'e kaar behar-haal Jahannam hai.
وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗؕ قُلْ اِنَّمَاۤ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَاۤ اُشْرِكَ بِهٖؕ اِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ(36)
(36) Aur jin logo’n ko ham ne kitaab di hai woh is tanzeel (kitaab) se khush hai aur baaz giroh woh hai jo baaz baato’n ka inkaar karte hai to aap kahe dijiye keh mujhe yeh hukm diya gaya hai keh mai Allah ki ibaadat karu aur kisi ko Uska sharik na banaawu mai Usi ki taraf daawat deta hu aur Usi ki taraf sab ki baazgasht (waapasi) hai.
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ؕ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَآءَهُمْ بَعْدَمَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِىٍّ وَّلَا وَاقٍ(37)
(37) Aur isi tarha ham ne is quran ko arabi zabaan ka farmaan bana kar naazil kiya hai aur agar aap ilm ke aa jaane ke baad un ki khwahisaat ki itteba kar lenge to Allah ke muqaable mein koi kisi ka sarparast aur bachaane waala na hoga.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَ جَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّاْتِىَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ(38)
(38) Hum ne aap se pehle bhi bohat se rasool bheje hai aur unke liye azwaaj aur aulaad qaraar diya hai aur kisi rasool ke liye yeh mumkin nahi hai woh Allah ki ijaazat ke bagair koi nishaani le aaye keh har muddat aur miaad (waada) ke liye ek navishta (likha huwa) muqarrar hai.
يَمْحُوْا اللّٰهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ ۚ وَعِنْدَهٗۤ اُمُّ الْكِتٰبِ(39)
(39) Allah jis cheez ko chahta hai mita deta hai ya barqaraar (baaqi) rakhta hai keh asal kitaab Usi ke paas hai.
وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِىْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ(40)
(40) Aur ay paighambar Ham kuffaar se kiye huwe waada'e azaab ko tumhe dikhla de ya tumhe utha le tumhaara kaam to sirf ehkaam ka pohoncha dena hai hisaab ki zimme-daari Hamari apni hai.
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَاْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا ؕ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖؕ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ(41)
(41) Kya un logo’n ne nahi dekha keh ham kis tarah zameen ki taraf aa kar usko atraaf se kam kar dete hai aur Allah hi hukm dene waala hai koi Uske hukm ka taalne waala nahi hai aur woh bohat tez (jald) hisaab karne waala hai.
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًاؕ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍؕ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ(42)
(42) Aur unke pehle waalo’n ne bhi makr kiya hai lekin saari tadbeere Allah hi ke ikhtiyaar mein hai woh har nafs ke kaar o baar ko jaanta hai aur an-qareeb kuffaar bhi jaan lenge keh aakherat ka ghar kis ke liye hai.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ؕ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًۢا بَيْنِىْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ(43)
(43) Aur yeh kaafir kehte hai keh aap Rasool nahi hai kahe dijiye keh hamare aur tumhaare darmiyaan risaalat ki gawahi ke liye Khuda kaafi hai aur woh shakhs kaafi hai jiske paas puri kitaab ka ilm hai.
