بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِ ؕ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ(1)
(1) Imaan waalo’n apne ahed o paimaan aur mamlaat ki pa-bandi karo tumhaare liye tamaam chopaaye halaal kar diye gaye hai alaawa unke jo tumhe padh kar soonaye ja rahe hai. Magar haal'e ehraam mein shikaar ko halaal mat samajh lena. Be-shak Allah jo chahta hukm deta hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَآئِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْىَ وَلَا الْقَلَآئِدَ وَلَاۤ اٰمِّٓيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ؕ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ؕ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْا ۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰى وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ(2)
(2) Imaan waalo’n! khabar-daar! Khuda ki nishaaniya ki hurmat ko zaaya na karna aur na mohtaram mahine. Qurbaani ke jaanwar aur jin jaanwaro’n ke gale (gardan/neck) mein patti baandh di gayi hai aur jo log khana'e Khuda ka iraada karne waale hai aur farz'e Parwardigaar aur raza'e ilaahi ke talab-gaar hai Unki hurmat ki khilaaf warzi na karna aur jab ehraam (ki muddat) khatm ho jaaye to shikaar karo aur khabar-daar! Kisi qaum ki adaawat faqat is baat par keh us ne tumhe masjidul haraam se rok diya hai tumhe zulm par amaada (taiyyar) na kar de neki aur taqwa par ek dusre ki madad karo aur gunah aur ta’adi (hadd se guzar jaane) par aapas mein taawoon (help) na karna aur Allah se darte rehna ke uska azaab bohot sakht hai.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَاۤ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَاۤ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُ بِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِ ؕ ذٰ لِكُمْ فِسْقٌ ؕ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ؕ اَ لْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَ تْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِىْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًا ؕ فَمَنِ اضْطُرَّ فِىْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(3)
(3) Tumhaare upar haraam kar diya gaya hai murdaar khoon soowwar ka gosht aur jo jaanwar ghair'e Khuda ke naam par zibah kiya jaaye aur munkhaka (gala ghot kar maara jaaye) aur mawquza (tadpa ke maara gaya) aur mutradiya (bulandiyo’n se phaik kar maara gaya) aur nateeha (dusre haiwaan se lada ke mare) aur jis ko darinde kha jaaye magar yeh keh tum khud zibah kar lo aur jo nisaab par zibah kiya jaaye aur jiski teero’n ke zariye qura andaazi karo keh yeh sab fisq hai aur kuffaar tumhaare deen se maayoos ho gaye hai lehaaza tum un se na daro’n aur mujh se daro’n aaj mai ne tumhaare liye deen ko kaamil kar diya hai aur apni neymato’n ko tamaam kar diya hai aur tumhaare liye deen'e Islaam ko pasandeedah bana diya hai lehaaza jo shakhs bhook mein majboor ho jaaye aur gunah ki taraf maael na ho to Khuda bada bakhsh ne waala maher-baan hai.
يَسْئَلُوْنَكَ مَاذَاۤ اُحِلَّ لَهُمْؕ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّاۤ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ(4)
(4) Paighambar yeh tum se sawaal karte hai keh unke liye kya halaal kiya gaya hai to kahe dijiye keh tumhaare liye tamaam paakeeza cheeze’n halaal hai aur jo kuchh tum ne shikaari kutto ko sikha rakkha hai aur Khudaayi taalim mein se kuchh unke hawaale kar diya hai to jo kuchh woh pakad ke laaye usey khaalo’n aur us par naam'e Khuda zaroor lo aur Allah se daro’n keh woh bohot jald hisaab karne waala hai.
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُ ؕ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوْا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّکُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَاۤ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسَافِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِىْۤ اَخْدَانٍؕ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ(5)
(5) Aaj tumhaare liye tamaam paakeeza cheeze’n halaal kar di gayi hai aur ahle kitaab ka ta’aam (khaana) bhi tumhaare liye halaal hai aur tumhaara ta’aam unke liye halaal hai aur ahle imaan ki azaad aur paak daaman aurte’n ya unki azaad aurte’n jinko tum se pehle kitaab di gayi hai tumhaare liye halaal hai ba-sharte keh tum unki ujrat de do paakeezgi ke saath na khullam-khulla zina ki ujrat ke taur par aur na poshida taur par dosti ke andaaz se aur jo bhi imaan se inkaar karega uske aamaal yaqeenan barbaad ho jaayenge aur woh aakherat mein ghaata (nuqsaan) uthaane waalo’n mein hoga.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِ ؕ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْا ؕ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰۤى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَآءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَآئِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَآءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ؕ مَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ(6)
(6) Imaan waalo’n jab bhi Namaz ke liye uttho to pehle apne chehro’n ko aur koniyo’n (L-bow) tak apne haatho’n ko dho (wash) aur apne sar aur gatte (ankles) tak pairo’n ka masaah karo aur agar janaabat ki haalat mein ho to ghusl karo aur agar mareez ho ya safar ke aalam mein ho ya paikhana waghera nikal aaya hai ya aurto’n ko ba-ham lams (jima) kiya hai aur paani na miley to paak mitti se tayammum kar lo. Is tarah keh apne chehre aur haatho’n ka masaah kar lo keh Khuda tumhaare liye kisi tarah ki zehmat nahi chahta. Bal-keh yeh chahta hai keh tumhe paak o paakeeza bana de aur tum par apni neymat ko tamaam kar de shaayad tum is tarah uske shukr-guzaar bande ban jaawo.
وَاذْکُرُوْ انِعْمَةَ اللهِ عَلَیْکُمْ وَمِیْثَاقَهُ الَّذِیْ وَاثَقَکُمْ بِهۤ ۙ اِذْقُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللهَ ؕ اِنَّ اللهَ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ(7)
(7) Aur apne upar Allah ki neymat aur uske us ahed ko yaad karo jo us ne tum se liya hai jab tum ne yeh kaha keh ham ne soon liya aur ita’at ki aur khabar-daar! Allah se darte raho keh Allah dil ke raazo’n ka bhi jaanne waala hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّا امِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَ لَّا تَعْدِلُوْا ؕ اِعْدِلُوْا هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى وَاتَّقُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ(8)
(8) Imaan waalo’n Khuda ke liye qayaam karne waale aur insaaf ke saath gawahi dene waale bano aur khabar-daar! Kisi qaum ki adaawat tumhe is baat par amaada (taiyyar) na kar de keh insaaf ko tark (chhod) kar do insaaf karo keh yahi taqwa se qareeb-tar hai aur Allah se darte raho keh Allah tumhaare aamaal se khoob ba-khabar hai.
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ(9)
(9) Allah ne sahebaan'e imaan aur amal'e saaleh waalo’n se waada kiya hai keh unke liye maghferat aur ajr'e azeem hai.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۤ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ(10)
(10) Aur jin logo’n ne kufr ikhtiyaar kiya aur hamari aayaat ki takzeeb ki (joothlaaya) woh sab ke sab Jahannami hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْۤا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ(11)
(11) Imaan waalo’n! Apne upar Allah ki us neymat ko yaad karo keh jab ek qaum ne tumhaari taraf haath badhaane ka iraada kiya to Khuda ne unke haatho’n ko tum tak pohonchne se rok diya aur Allah se darte raho keh sahebaan'e imaan Allah hi par bharosa karte hai.
وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَنِىْۤ اِسْرآءِيْلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقِيْبًا ؕ وَقَالَ اللّٰهُ اِنِّىْ مَعَكُمْؕ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلِىْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰ لِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيْلِ(12)
(12) Aur be-shak Allah ne bani Israeel se ahed liya aur Ham ne un mein se baara naqeeb (sarparast, leader) bheje aur Khuda ne yeh bhi kahe diya keh Ham tumhaare saath hai agar tum ne Namaz qaayem ki aur zakaat adaa ki aur hamare Rasoolo’n par imaan le aaye aur unki madad ki aur Khuda ki raah mein karz'e hasna diya to Ham yaqeenan tumhaari buraaiyo’n se dar-guzar karenge aur tumhe un baaghaat mein daakhil karenge jinke neeche nehre jaari hogi phir jo iske baad kufr karega to woh bohot burey raaste ki taraf bahek gaya hai.
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ(13)
(13) Phir unki ahed shikani (waada khilfai) ki bina par Ham ne un par laanat ki aur unke dilo’n ko sakht bana diya woh hamare kalemaat ko unki jagah se hata dete hai aur unho ne Hamari yaad-dahaani (reminder) ka aksar hissa faraamosh kar diya hai aur tum unki khayaanato par bara-bar muttala (agah) hote rahoge alaawa chand afraad ke lehaaza un se dar-guzar karo aur unki taraf se kinaara-kashi karo keh Allah ehsaan karne waalo’n ko dost rakhta hai.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ؕ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ(14)
(14) Aur jin logo’n ka kehna hai keh ham nasrani hai Ham ne un se bhi ahed liya aur unho ne bhi hamari nasihat (Injeel) ke ek hisse ko faraamosh kar diya to Ham ne bator saza unke darmiyaan adaawat aur bughz ko qayamat tak keh liye raasta de diya aur an-qareeb Khuda unhe un baato’n se ba-khabar karega jo woh anjaam de rahe thay.
يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍ ؕ قَدْ جَآءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌ ۙ(15)
(15) Ay ahle kitaab tumhaare paas hamara Rasool aa chuka hai jo un mein se bohot si baato’n ki wazaahat kar raha hai jin ko tum kitaab'e Khuda mein se chhupa rahe thay aur bohot si baato’n se dar-guzar bhi karta hai tumhaare paas Khuda ki taraf se noor aur roshan kitaab aa chuki hai.
يَّهْدِىْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ(16)
(16) Jiske zariye Khuda apni khushnoodi ki itteba karne waalo’n ko salaamti ke raasto’n ki hidaayat karta hai aur unhe taarikiyo’n se nikaal kar apne hukm se noor ki taraf le aata hai aur unhe seraat'e mustaqeem ki hidaayat karta hai.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَؕ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْئًا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ؕ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ؕ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ(17)
(17) Yaqeenan woh log kaafir hai jin ka kehna yeh hai keh Maseeh alaihis salaam ibne Maryam hi Allah hai. Paighambar aap un se kahe dijiye keh phir Khuda ke muqaable mein kaun kis amr ka saheb'e ikhtiyaar hoga agar woh Maseeh alaihis salaam bin Maryam aur unki maa aur saare ahle zameen ko maar daalna chahe aur Allah hi ke liye zameen o aasmaan aur unke darmiyaan ki kul hukumat hai. Woh jise bhi chahta hai paiyda karta hai aur woh har shai par qudrat rakhne waala hai.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ وَالنَّصٰرٰى نَحْنُ اَبْنٰٓؤُا اللّٰهِ وَاَحِبَّآؤُهٗ ؕ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوْبِكُمْؕ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ؕ يَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَآءُ ؕ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ(18)
(18) Aur yahoodiyo’n ne yeh kehna shuru kar diya keh ham Allah ke farzand aur uske dost hai to Paighambar aap kahe dijiye keh phir Khuda tum par tumhaare gunaho’n ki bina par azaab kyu’n karta hai? Bal-keh tum uski makhluqaat mein se bashar ho aur woh jis ko chahta hai bakhsh deta hai aur jis par chahta hai azaab karta hai aur uske liye zameen o aasmaan aur unke darmiyaan ki kul kaayenaat hai aur usi ki taraf sab ki baaz-gasht (wapsi) hai.
يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلٰى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا جَآءَنَا مِنْۢ بَشِيْرٍ وَّلَا نَذِيْرٍ فَقَدْ جَآءَكُمْ بَشِيْرٌ وَّنَذِيْرٌؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ(19)
(19) Ay ahle kitaab tumhaare paas Rasoolo’n ke ek waqfe ke baad hamara yeh Rasool aaya hai keh tum yeh na kaho’n ke hamare paas koi basheer o nazeer nahi aaya tha to lo yeh basheer o nazeer aa gaya hai aur Khuda har shai par qaadir hai.
وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَعَلَ فِيْكُمْ اَنْۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُمْ مُّلُوْكًا ۖ وَّاٰتٰٮكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ(20)
(20) Aur us waqt ko yaad karo jab Moosa alaihis salaam ne apni qaum se kaha keh ay qaum apne upar Allah ki neymat ko yaad karo jab us ne tum mein ambiya qaraar diye aur tumhe badshah banaya aur tumhe woh sab-kuchh de diya jo aalameen mein kisi ko nahi diya tha.
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِىْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ(21)
(21) Aur ay qaum us arz'e muqaddas mein daakhil ho jaawo jise Allah ne tumhaare liye likh diya hai aur maidaan se ulte paau na palat jaawo keh ulte khasaare (nuqsaan) waalo’n mein se ho jaawoge.
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّ فِيْهَا قَوْمًا جَبَّارِيْنَ ۖ وَاِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَا حَتّٰى يَخْرُجُوْا مِنْهَا ۚ فَاِنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِنَّا دَاخِلُوْنَ(22)
(22) Un logo’n ne kaha keh Moosa alaihis salaam wahan to jaabiro’n (zaleemo) ki qaum abaad hai aur ham us waqt tak daakhil na honge jab tak woh wahan se nikal na jaaye phir agar woh nikal gaye to ham yaqeenan daakhil ho jaayenge.
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ۚ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْۤا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ(23)
(23) Magar do insaan jinhe Khuda ka khouf tha aur un par Khuda ne fazl o karam kiya tha unho ne kaha ke unke darwaaze se daakhil ho jaawo. Agar tum darwaaze mein daakhil ho gaye to yaqeenan ghaalib aa jaawoge aur Allah par bharosa karo agar tum sahebaan'e imaan ho.
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَاۤ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قَاعِدُوْنَ(24)
(24) Un logo’n ne kaha keh Moosa alaihis salaam ham hargiz wahan daakhil na honge jab tak woh log wahan hai. Aap apne Parwardigaar ke saath ja kar jangh kijiye ham yahan baithay huwe hai.
قَالَ رَبِّ اِنِّىْ لَاۤ اَمْلِكُ اِلَّا نَفْسِىْ وَاَخِىْ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ(25)
(25) Moosa alaihis salaam ne kaha Parwardigaar mai sirf apni zaat aur apne bhai ka ikhtiyaar rakhta hu lehaaza hamare aur is faasiq qaum ke darmiyaan judaayi paiyda kar de.
قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً ۚ يَتِيْهُوْنَ فِى الْاَرْضِ ؕ فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ(26)
(26) Irshaad huwa keh ab un par chaalees (40) saal haraam kar diye gaye keh yeh zameen mein chakkar lagaate rahenge lehaaza tum is faasiq qaum par afsos na karo.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَىْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِؕ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَؕ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ(27)
(27) Aur Paighambar alaihis salaam aap unko Aadam alaihis salaam ke dono farzando’n ka sachcha qissa padh kar soonaaiye keh jab dono ne qurbaani di aur ek ki qurbaani qabool ho gayi aur dusre ki na huwi to us ne kaha keh mai tujhe qatl kar dunga to dusre ne jawaab diya ke mera kya qasoor hai Khuda sirf sahebaan'e taqwa ke aamaal ko qabool karta hai.
لَئِنْۢ بَسَطْتَّ اِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِىْ مَاۤ اَنَا بِبَاسِطٍ يَّدِىَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَ ۚ اِنِّىْۤ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ(28)
(28) Agar aap meri taraf qatl ke liye haath badhayenge bhi to mai aap ki taraf hargiz haath na badhaunga keh mai aalameen ke paalne waale Khuda se darta ho.
اِنِّىْۤ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْٓءَ بِاِثْمِىْ وَ اِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰ لِكَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ(29)
(29) Mai chahta hu keh aap mere aur apne dono ke gunaho’n ka markaz ban jaaye aur Jahannamiyo’n mein shaamil ho jaaiye keh zaalemeen ki yahi saza hai.
فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ(30)
(30) Phir uske nafs ne usey bhai ke qatl par amaada (taiyyar) kar diya aur us ne usey qatl kar diya aur woh khasaare (nuqsaan) waalo’n mein shaamil ho gaya.
فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِىْ الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِىْ سَوْءَةَ اَخِيْهِؕ قَالَ يَاوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِىَ سَوْءَةَ اَخِىْۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَۛ ۚ ۙ(31)
(31) Phir Khuda ne ek kawwa (crow) bheja jo zameen khod raha tha keh usey dikhlaaye ke bhai ki laash ko kis tarah chhupaayega to us ne kaha keh afsos mai is kawwe ke jaisa bhi na ho saka keh apne bhai ki laash ko zameen mein chhupa deta aur is tarah woh naademeen aur pasheman logo’n mein shaamil ho gaya.
مِنْ اَجْلِ ذٰ لِكَ ۛ ؔ ۚ كَتَبْنَا عَلٰى بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِى الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيْعًا ؕ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَاۤ اَحْيَا النَّاسَ جَمِيْعًا ؕ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنٰتِ ثُمَّ اِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰ لِكَ فِى الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ(32)
(32) Isi bina par ham ne bani Israeel par likh diya keh jo shakhs kisi nafs ko kisi nafs ke badle ya ruye zameen mein fasaad ki saza ke alaawa qatl kar daalega us ne goya saare insaano ko qatl kar diya aur jisne ek nafs ko zindagi de di us ne goya saare insaano ko zindagi de di aur bani Israeel ke paas hamare Rasool khuli huwi nishaaniya le kar aaye magar iske baad bhi un mein ke aksar log zameen mein zeyaadatiya karne waale hi rahe.
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِيْنَ يُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُّقَتَّلُوْۤا اَوْ يُصَلَّبُوْۤا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِؕ ذٰ لِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَا وَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ(33)
(33) Bas Khuda o Rasool se jangh karne waale aur zameen mein fasaad karne waalo’n ki saza yahi hai keh unhe qatl kar diya jaaye ya suli par chadha diya jaaye ya unke haath aur pair mukhtalif simt se qaat diye jaaye ya unhe arze watan se nikaal baahar kiya jaaye. Yeh unke liye duniya mein ruswaai hai aur unke liye aakherat mein azaab'e azeem hai.
اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(34)
(34) Alaawa un logo’n ke jo tumhaare qaabu mein aane se pehle hi tauba kar le to samajh lo keh Khuda bada bakhsh ne waala maher-baan hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْۤا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِىْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ(35)
(35) Imaan waalo’n Allah se daro’n aur us tak pohonchne ka waseela talaash karo aur uski raah mein jihad karo keh shaayad is tarah kaam-yaab ho jaawo.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لِيَفْتَدُوْا بِهٖ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَ لِيْمٌ(36)
(36) Yaqeenan jin logo’n ne kufr ikhtiyaar kiya agar unke paas saari zameen ka sarmaya ho aur utna hi aur shaamil kar de keh roz'e qayamat ke azaab ka badla ho jaaye to yeh muawza (badla) qabool na kiya jaayega aur unke liye dard-naak azaab hoga.
يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِيْنَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌ(37)
(37) Yeh log chahte hai Jahannam se nikal jaaye haala’n keh yeh nikal ne waale nahi hai aur unke liye ek mustaqil (permanent) azaab hai.
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْۤا اَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ(38)
(38) Chor (thief) mard aur chor aurat dono ke haath kaat do, keh yeh unke liye badla aur Khuda ki taraf se ek saza hai aur Khuda saheb'e izzat bhi hai aur saheb'e hikmat bhi hai.
فَمَنْ تَابَ مِنْۢ بَعْدِ ظُلْمِهٖ وَاَصْلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوْبُ عَلَيْهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(39)
(39) Phir zulm ke baad jo shakhs tauba kar le aur apni islaah kar le to Khuda uski tauba qabool kar lega, keh Allah bada bakhsh ne waala aur maher-baan hai.
اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِؕ يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ(40)
(40) Kya tum ko nahi maaloom ke zameen o aasmaan ka mulk sirf Khuda hi ke liye hai woh jis par chahta hai azaab karta hai aur jis ko chahta hai bakhsh deta hai aur Allah har shai par qaadir o mukhtaar hai.
يٰۤاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِاَ فْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛۚ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛۚ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَاْتُوْكَؕ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ؕ وَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْئًاؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ؕ لَهُمْ فِىْ الدُّنْيَا خِزْىٌ ۚۖ وَّلَهُمْ فِىْ الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ(41)
(41) Ay Rasool! Imaan ka daawa karne waalo’n mein jo log kufr ki taraf jald baazi se badh rahe hai unki harkaat se aap ranjida na ho. Yeh sirf zabaan se imaan ka naam lete hai aur unke dil momin nahi hai aur yahoodiyo’n mein se bhi baaz aise hai jo joothi baate’n soonte hai aur dusri qaum waale jo aap ke paas haazir nahi huwe unhe soonaate hai yeh kalemaat ko unki jagah se hata dete hai aur logo’n se kehte hai keh agar Paighambar ki taraf se yahi diya jaaye to le lena aur agar yeh na diya jaaye to parhez karna aur jiske fitne ke baare mein Khuda iraada kar le uske baare mein aap ka koi ikhtiyaar nahi hai yeh woh afraad hai jinke baare mein Khuda ne yeh iraada hi nahi kiya keh zabardasti unke dilo’n ko paak kar dega. Unke liye duniya mein bhi ruswaai hai aur aakherat mein bhi azaab'e azeem hai.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَ كّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِؕ فَاِنْ جَآءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْئًا ؕ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ(42)
(42) Yeh jooth ke soonne waale aur haraam ke khaane waale hai lehaaza agar aap ke paas muqadma le kar aaye to aap ko ikhtiyaar hai keh faisla kar de ya earaaz kar (mooh pher) le keh agar earaaz bhi kar lenge to yeh aap ko koi nuqsaan na pohoncha sakenge lekin agar faisla hi kare to insaaf ke saath kare keh Khuda insaaf karne waalo’n ko dost rakhta hai.
وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰٮةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰ لِكَ ؕ وَمَاۤ اُولٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ(43)
(43) Aur yeh kis tarah aap se faisla karaayege jab-keh unke paas Taurait maujood hai jis mein hukm'e Khuda bhi hai aur yeh iske baad bhi mooh pher lete hai aur phir imaan laane waale nahi hai.
اِنَّاۤ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰٮةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَ الرَّبَّانِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِىْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ؕ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ(44)
(44) Be-shak Ham ne Taurait ko naazil kiya hai jis mein hidaayat aur noor hai aur iske zariye ita’at guzaar ambiya yahoodiyo’n ke liye faisla karte hai aur Allah waale aur olma'e yahood is cheez se faisla karte hai jiska kitaab'e Khuda mein unko muhaafiz banaya gaya hai aur jiske yeh gawah bhi hai lehaaza tum un logo’n se na daro’n sirf Ham se daro’n aur khabar-daar! Thodi si qimat ke liye hamari aayaat ka kaar o baar na karna aur jo bhi hamare naazil kiye huwe qaanoon ke mutaabiq faisla na karega woh sab kaafir shumaar hoge.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَاۤ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌؕ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ؕ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ(45)
(45) Aur Ham ne Taurait mein yeh bhi likh diya hai keh jaan ka badla jaan aur aankh ka badla aankh aur naak ka badla naak aur kaan ka badla kaan aur daant ka badla daant hai aur zakhmo ka bhi badla liya jaayega ab agar koi shakhs maaf kar de to yeh uske gunaho’n ka bhi kaffaara ho jaayega aur jo bhi Khuda ke naazil kardah hukm ke khilaaf faisla karega woh zaalimo mein se shumaar hoga.
وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰٮةِ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌ ۙ وَّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰٮةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَ ؕ(46)
(46) Aur Ham ne unhi ambiya ke naqsh'e qadam par Isa alaihis salaam bin Maryam ko chala diya jo apne saamne ki Taurait ki tasdeeq karne (gawahi dene) waale thay aur Ham ne unhe Injeel de di jis mein hidaayat aur noor tha aur woh apne saamne ki Taurait ki tasdeeq karne (gawahi dene) waali aur hidaayat thi aur sahebaan'e taqwa ke liye saamaan'e nasihat thi.
وَلْيَحْكُمْ اَهْلُ الْاِنْجِيْلِ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ فِيْهِؕ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ(47)
(47) Ahle injeel ko chahiye ke Khuda ne jo hukm naazil kiya hai uske mutaabiq faisla kare keh jo bhi tanzil'e Khuda (hukm'e Khuda) ke mutaabiq faisla na karega woh faasiqo’n mein shumaar hoga.
وَاَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّؕ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَّمِنْهَاجًا ؕ وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ لِّيَبْلُوَكُمْ فِىْ مَاۤ اٰتٰٮكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرٰتِؕ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَۙ(48)
(48) Aur ay Paighambar Ham ne aap ki taraf kitaab naazil ki hai jo apne pehle ki Taurait aur Injeel ki tasdeeq (gawahi dene) aur muhaafiz hai lehaaza aap unke darmiyaan tanzil'e Khuda ke mutaabiq faisla kare aur Khuda ki taraf se aaye huwe haq se alag ho kar unki khwahishaat ki itteba na kare. Ham ne sab ke liye alag-alag sharaaet aur raasta muqarrar kar diya hai aur Khuda chahta to sab ko ek hi ummat bana deta lekin woh apne diye huwe qaanoon se tumhaari azmaish karna chahta hai lehaaza tum sab nekiyo’n ki taraf sabqat (jaldi) karo keh tum sab ki baaz-gasht (wapsi) Allah hi ki taraf hai. Wahan Woh tumhe un tamaam baato’n se ba-khabar karega jin mein tum ikhtelaaf kar rahe thay.
وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَّفْتِنُوْكَ عَنْۢ بَعْضِ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَؕ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّصِيْبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوْبِهِمْؕ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ لَفٰسِقُوْنَ(49)
(49) Aur Paighambar aap unke darmiyaan tanzil'e Khuda ke mutaabiq faisla kare aur unki khwahishaat ki itteba na kare aur is baat se bachte rahe keh yeh baaz ehkaam'e ilaahi se munharif kar (bhatka) de. Phir agar yeh khud munharif ho (bhatak) jaaye to yaad rakhna keh Khuda unko unke baaz gunaho’n ki museebat mein mubtelah karna chahta hai aur insaano ki aksariyat faasiq aur daira'e ita’at se khaarij hai.
اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُوْنَؕ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ(50)
(50) Kya yeh log jaaheliyat ka hukm chahte hai jab-keh sahebaan'e yaqeen ke liye Allah ke faisla se behtar kis ka faisla ho sakta hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰۤى اَوْلِيَآءَ ؔۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَآءُ بَعْضٍؕ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ(51)
(51) Imaan waalo’n! Yahoodiyo’n aur Isaaiyo’n ko apna dost aur sarparast na banaawo keh yeh khud aapas mein ek dusre ke dost hai aur tum mein se koi unhe dost banaayega to unhi mein shumaar ho jaayega be-shak Allah zaalim qaum ki hidaayat nahi karta.
فَتَرَى الَّذِيْنَ فِىْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصِيْبَنَا دَآئِرَةٌ ؕ فَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّاْتِىَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِّنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰى مَاۤ اَسَرُّوْا فِىْۤ اَنْفُسِهِمْ نٰدِمِيْنَ ؕ(52)
(52) Paighambar aap dekhenge keh jinke dilo’n mein nifaaq ki bimaari hai woh daud-daud kar unki taraf ja rahe hai aur yeh uzr (excuse) bayaan karte hai keh hamein gardish'e zamaane ka khouf hai. Pas an-qareeb Khuda apni taraf se fatah ya koi dusra amr le aayega to yeh apne dil ke chhupaaye huwe raaz par pasheman ho jaayenge.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اَهٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ؕ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِيْنَ(53)
(53) Aur sahebaan'e imaan kahenge keh kya yahi log hai jinho ne naam'e Khuda par sakht-tareen qasme khaai thi keh ham tumhaare saath hai to ab unke aamaal barbaad ho gaye aur yeh khasaare (nuqsaan) waale ho gaye.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَاْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗۤ ۙ اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ يُجَاهِدُوْنَ فِىْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤئِمٍ ؕ ذٰ لِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ(54)
(54) Imaan waalo’n! Tum mein se jo bhi apne deen se palat jaayega, to an-qareeb Khuda ek qaum ko le aayega jo uski mehboob aur us se mohabbat karne waali, momenin ke saamne khaak-saar (naram mizaaj) aur kufr ke saamne saheb'e izzat, raahe Khuda mein jihad karne waali aur kisi malaamat karne waale ki malaamat ki parwah na karne waali hogi. Yeh fazl'e Khuda hai woh jise chahta hai ataa karta hai aur woh saheb'e wus’at aur aleem o dana bhi hai.
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَ(55)
(55) Imaan waalo’n bas tumhaara wali Allah hai aur uska Rasool aur woh sahebaan'e imaan jo Namaz qaayem karte hai aur haalate ruku mein zakaat dete hai.
وَمَنْ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغٰلِبُوْنَ(56)
(56) Aur jo bhi Allah, Rasool aur sahebaan'e imaan ko apna sarparast banaayega to Allah hi ki jamaat ghaalib aane waali hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَآءَ ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ(57)
(57) Imaan waalo’n khabar-daar! Ahle kitaab mein jin logo’n ne tumhaare deen ko mazaaq aur tamaasha bana liya hai aur digar kuffaar ko bhi apna wali aur sarparast na banana aur Allah se darte rehna agar tum waaqeyi saheb'e imaan ho.
وَ اِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ(58)
(58) Aur jab tum Namaz ke liye azaan dete ho to yeh usko mazaaq aur khel bana lete hai is liye keh yeh bilkul be-aql qaum hai.
قُلْ يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ هَلْ تَنْقِمُوْنَ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ ۙ وَاَنَّ اَكْثَرَكُمْ فٰسِقُوْنَ(59)
(59) Paighambar aap kahe dijiye keh ay ahle kitaab kya tum ham se sirf is baat par naraaz ho keh ham Allah aur us ne jo kuchh hamari taraf ya ham se pehle naazil kiya hai un sab par imaan rakhte hai aur tumhaari aksariyat faasiq aur na-farmaan hai.
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰ لِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ؕ مَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَ ؕ اُولٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَآءِ السَّبِيْلِ(60)
(60) Kya ham tum ko Khuda ke nazdeek ek manzil ke etebaar se is se badtar aib ki khabar de keh jis par Khuda ne laanat aur ghazab naazil kiya hai aur un mein se baaz ko bandar aur suwwar bana diya hai aur jisne bhi taaghoot ki ibaadat ki hai woh jagah ke etebaar se bad-tareen aur seedhe raasta se intehaayi bahe-ka huwa hai.
وَاِذَا جَآءُوْكُمْ قَالُوْۤا اٰمَنَّا وَقَدْ دَّخَلُوْا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوْا بِهٖؕ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوْا يَكْتُمُوْنَ(61)
(61) Aur yeh jab tumhaare paas aate hai to kehte hai keh ham imaan le aaye hai. Haala’n keh yeh kufr hi ke saath daakhil huwe hai aur isi ko le kar nikle hai aur Khuda un sab baato’n ko khoob jaanta hai, jinko yeh chhupaaye huwe hai.
وَتَرٰى كَثِيْرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُوْنَ فِى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَ ؕ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ(62)
(62) Un mein se bohot se logo’n ko aap dekhenge keh woh gunah aur zulm aur haram-khori mein daudte-phirte hai aur yeh bad-tareen kaam anjaam de rahe hai.
لَوْلَا يَنْهٰٮهُمُ الرَّبَّانِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَؕ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ(63)
(63) Aakhir unhe Allah waale aur olama unke jooth bolne aur haraam khaane se kyu’n nahi mana karte? yeh yaqeenan bohot bura kar rahe hai.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ؕ غُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِ ۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًا ؕ وَاَ لْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ(64)
(64) Aur yahoodi kehte hai keh Khuda ke haath bande huwe hai jab-keh asl mein unhi ke haath bande huwe hai aur yeh apne qaul ki bina par mal’oon hai aur Khuda ke dono haath khule huwe hai aur woh jis tarah chahta hai kharch karta hai aur jo kuchh aap par Parwardigaar ki taraf se naazil huwa hai uska inkaar un mein se bohot se logo’n ke kufr aur unki sar-kashi ko aur badha dega aur Ham ne unke darmiyaan qayamat tak ke liye adaawat aur bughz paiyda kar diya hai keh jab bhi jangh ki aag bhadkaana chahenge Khuda bujha dega aur yeh zameen mein fasaad ki koshish kar rahe hai aur Khuda mufseedo’n (fasaadiyo’n) ko dost nahi rakhta.
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتٰبِ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنٰهُمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ(65)
(65) Aur agar ahle kitaab imaan le aate aur Ham se darte rehte to Ham unke gunaho’n ko maaf kar dete aur unhe neymato’n ke baaghaat mein daakhil kar de te.
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰٮةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَ كَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْؕ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ؕ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُوْنَ(66)
(66) Aur agar yeh log Taurait o Injeel aur jo kuchh unki taraf Parwardigaar ki taraf se naazil kiya gaya hai sab ko qaayem karte to apne upar aur qadmo ke neeche se rizq'e Khuda haasil karte, un mein se ek qaum miyana-ro (moderate) hai aur ziyadah hissa log bad-tareen aamaal anjaam de rahe hai.
يٰۤاَيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ ؕ وَاِنْ لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسٰلَتَهٗ ؕ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ(67)
(67) Ay Paighambar! Aap us hukm ko pohoncha de jo aap ke Parwardigaar ki taraf se naazil kiya gaya hai aur agar aap ne yeh na kiya to goya uske paighaam ko nahi pohonchaya aur Khuda aap ko logo’n ke sharr se mehfooz rakkhega keh Allah kaafiro’n ki hidaayat nahi karta hai.
قُلْ يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لَسْتُمْ عَلٰى شَىْءٍ حَتّٰى تُقِيْمُوا التَّوْرٰٮةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ ؕ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۚ فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ(68)
(68) Kahe dijiye keh ay ahle kitaab tumhaara koi mazhab nahi hai jab tak Taurait o Injeel aur jo kuchh Parwardigaar ki taraf se naazil huwa hai usey qaayem na karo aur jo kuchh aap ke paas Parwardigaar ki taraf se naazil huwa hai woh unki kaseer tadaad ki sar-kashi aur kufr mein izaafa kar dega to aap kaafiro’n ke haal par ranjida na ho.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصَّابِئُوْنَ وَالنَّصٰرٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ(69)
(69) Be-shak jo log saheb'e imaan hai ya yahoodi aur sitaara parast aur Isaayi hai un mein se jo bhi Allah aur aakherat par waaqeyi imaan laayega aur amal'e saaleh karega uske liye na khouf hai aur na usey huzn (gham) hoga.
لَقَدْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَ بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ وَاَرْسَلْنَاۤ اِلَيْهِمْ رُسُلًا ؕ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ ۢ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُهُمْۙ فَرِيْقًا كَذَّبُوْا وَفَرِيْقًا يَّقْتُلُوْنَ(70)
(70) Ham ne bani Israeel se ahed liya hai aur unki taraf bohot se Rasool beje hai lekin jab unke paas koi Rasool unki khwaahish ke khilaaf hukm le aaya to unho ne ek jamaat ki takzeeb ki (juthlaaya) aur ek giroh ko qatl kar dete hai.
وَحَسِبُوْۤا اَلَّا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ فَعَمُوْا وَصَمُّوْا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوْا وَصَمُّوْا كَثِيْرٌ مِّنْهُمْؕ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ(71)
(71) Aur un logo’n ne khayaal kiya keh us mein koi kharaabi na hogi isi liye yeh haqayeq (haqiqato’n) se andhe aur behre ho gaye hai. Iske baad Khuda ne unki tauba qabool kar-li lekin phir bhi aksariyat andhi behri ho gayi aur Khuda unke tamaam aamaal par gaheri nighah rakhta hai.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ؕ وَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّىْ وَرَبَّكُمْ ؕ اِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَاْوٰٮهُ النَّارُ ؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ(72)
(72) Yaqeenan woh log kaafir hai jin ka kehna hai keh Allah hi Maseeh alaihis salaam bin Maryam hai. Jab-keh khud Maseeh ka kehna hai keh ay bani Israeel apne aur mere Parwardigaar ki ibaadat karo. Jo koi uska sharik qaraar dega us par Khuda ne Jannat haraam kar di hai aur uska anjaam Jahannam hai aur zaaleemo ka koi madad-gaar na hoga.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّاۤ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ؕ وَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَ لِيْمٌ(73)
(73) Yaqeenan woh log kaafir hai jin ka kehna yeh hai keh Allah teen (3) mein ka teesra (3rd) hai. Haala’n keh Allah ke alaawa koi Khuda nahi hai aur agar yeh log apne qaul se baaz na aayenge to un mein se kufr ikhtiyaar karne waalo’n par dard-naak azaab naazil ho jaayega.
اَفَلَا يَتُوْبُوْنَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسْتَغْفِرُوْنَهٗؕ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(74)
(74) Yeh log Khuda ki bargah mein tauba aur isteghfaar kyu’n nahi karte jab-keh Allah bohot bakhsh ne waala aur maher-baan hai.
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌ ۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُؕ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ؕ كَانَا يَاْكُلٰنِ الطَّعَامَؕ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَ نّٰى يُؤْفَكُوْنَ(75)
(75) Maseeh alaihis salaam bin Maryam kuchh nahi hai sirf hamare Rasool hai, jin se pehle bohot se Rasool guzar chuke hai aur unki maa siddiqa thi aur woh dono khaana khaaya karte thay. Dekho’n Ham apni nishaaniyo’n ko kis tarah waazeh kar ke bayaan karte hai aur phir dekho’n keh yeh log kis tarah baheke ja rahe hai.
قُلْ اَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ؕ وَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ(76)
(76) Paighambar aap un se kahiye keh kya tum Allah ko chhod kar unki ibaadat karte ho jo tumhaare liye nafa aur nuqsaan ke maalik bhi nahi hai aur Khuda soonne waala bhi hai aur jaanne waala bhi hai.
قُلْ يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِىْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْۤا اَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَآءِ السَّبِيْلِ(77)
(77) Paighambar! Aap kahe dijiye keh ay ahle kitaab apne deen mein na-haq gulloou (hadd se aaghe badhne) se kaam na lo aur is qaum ki khwahishaat ki itteba na karo jo pehle se gumrah ho chuki hai aur bohot se logo’n ko gumrah bhi kar chuki hai aur seedhe raaste se bahek chuki hai.
لُعِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْۢ بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوٗدَ وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ؕ ذٰ لِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ(78)
(78) Bani Israeel mein se kufr ikhtiyaar karne waalo’n par Janab'e Dawood alaihis salaam aur Janab'e Isa alaihis salaam ki zabaan se laanat ki ja chuki hai keh un logo’n ne na-farmaani ki aur hamesha hadd se tajaawuz (beyond limits) kiya karte thay.
كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُ ؕ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ(79)
(79) Unho ne jo buraayi bhi ki hai us se baaz nahi aate thay aur bad-tareen kaam kiya karte thay.
تَرٰى كَثِيْرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاؕ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خٰلِدُوْنَ(80)
(80) Un mein se aksar ko aap dekhenge keh yeh kuffaar se dosti karte hai. Unho ne apne nafs ke liye jo saamaan pehle se faraaham kiya hai woh bohot bura saamaan hai jis par Khuda un se naraaz hai aur woh azaab mein hamesha rehne waale hai.
وَلَوْ كَانُوْا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالنَّبِىِّ وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوْهُمْ اَوْلِيَآءَ وَلٰكِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ(81)
(81) Agar yeh log Allah aur nabi Moosa alaihis salaam aur jo kuchh un par naazil huwa hai sab par imaan rakhte to hargiz kuffaar ko dost na banaate lekin un mein se bohot se log faasiq aur na-farmaan hai.
لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَهُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا ۚ وَلَتَجِدَنَّ اَ قْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَالُوْۤا اِنَّا نَصٰرٰى ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا وَّاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ(82)
(82) Aap dekhenge keh sahebaan'e imaan se sab se ziyadah adaawat (dushmani) rakhne waale yahoodi aur mushriq hai aur unki mohabbat se sab se ziyadah qareeb woh log hai jo kehte hai keh ham nasrani hai. Yeh is liye hai keh un mein bohot se qasees (aaleem) aur raahib (duniya ko tark karne waale) paaye jaate hai aur yeh mutakabbir aur buraayi karne waale nahi hai.
وَاِذَا سَمِعُوْا مَاۤ اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُوْلِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوْا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ(83)
(83) Aur jab us kalaam ko soonte hai jo Rasool par naazil huwi hai to tum dekhte ho keh unki aankho’n se be-saakhta (be-qaboo) ansoo jaari ho jaate hai keh unho ne haq ko pehchaan liya hai aur kehte hai keh Parwardigaar ham imaan le aaye hai lehaaza hamara naam bhi tasdeeq karne (gawahi dene) waalo’n mein darj kar (likh) le.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ(84)
(84) Bhala ham Allah aur apne paas aane waale haq par kis tarah imaan na laayenge jab-keh hamari khwaahish hai keh Parwardigaar hamein nek kirdaar bando’n mein shaamil kar le.
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوْا جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ؕ وَذٰ لِكَ جَزَآءُ الْمُحْسِنِيْنَ(85)
(85) To is qaul ki bina par Parwardigaar ne unhe woh baaghaat de diye jinke neeche nehre bahe rahi hai aur woh unhi mein hamesha rehne waale hai keh yahi nek kirdaar logo’n ki jaza hai.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۤ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ(86)
(86) Aur jin logo’n ne kufr ikhtiyaar kar liya aur hamari aayaat ko joothla diya to woh log Jahannami hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ(87)
(87) Imaan waalo’n jin cheezo’n ko Khuda ne tumhaare liye halaal kiya hai unhe haraam na banaawo aur hadd se tajaawuz na karo keh Khuda tajaawuz karne waalo’n ko dost nahi rakhta hai.
وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا وَّ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىْۤ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ(88)
(88) Aur jo us ne rizq'e halaal o paakeeza diya hai usko khaawo aur us Khuda se darte raho jis par imaan rakhne waale ho.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِىْۤ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الْاَيْمَانَ ۚ فَكَفَّارَتُهٗۤ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ؕ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ؕ ذٰ لِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ؕ وَاحْفَظُوْۤا اَيْمَانَكُمْ ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ(89)
(89) Khuda tum se be-maqsad qasme khaane par muakhza (hisaab kitaab) nahi karta hai lekin jin qasmo ki girah dil ne baandh li hai unki mukhaalefat ka kaffaara das (10) miskeeno ke liye ousaat (medium) darje ka khaana hai jo apne ghar waalo’n ko khilaate ho ya unka kapda ya ek ghulam ki azaadi hai. Phir agar yeh sab na-mumkin ho to teen (3) roze rakkho. Keh yeh tumhaari qasmo ka kaffaara hai jab bhi tum qasam kha kar uski mukhaalefat karo. Apni qasmo ka tahaffuz (hifaazat) karo keh Khuda is tarah apni aayaat ko waazeh kar ke bayaan karta hai keh shaayad tum uske shukr-guzaar bande ban jaawo.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ(90)
(90) Imaan waalo’n! Sharaab, jooa, booth (idol), pansa (lottery) yeh sab gande shaitaani aamaal hai lehaaza un se parhez karo ta-keh kaam-yaabi haasil kar sako.
اِنَّمَا يُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّوْقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّنْتَهُوْنَ(91)
(91) Shaitaan to bas yahi chahta hai keh sharaab aur jooe ke baare mein tumhaare darmiyaan bughz aur adaawat paiyda kar de aur tumhe yaad'e Khuda aur Namaz se rok de to kya tum waaqeyi ruk jaawoge.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاحْذَرُوْا ۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ(92)
(92) Aur dekho’n Allah ki ita’at karo aur Rasool ki ita’at karo aur na-farmaani se bachte raho warna agar tum ne rugardaani (mukhaalefat) ki to jaan lo keh Rasool ki zimme-daari sirf waazeh paighaam ka pohoncha dena hai.
لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِيْمَا طَعِمُوْۤا اِذَا مَا اتَّقَوا وَّاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّاٰمَنُوْا ثُمَّ اتَّقَوا وَّاَحْسَنُوْا ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ(93)
(93) Jo log imaan laaye aur unho ne nek aamaal kiye unke liye us mein koi harj nahi hai jo kuchh kha-pi chuke hai, jab keh woh muttaqi ban gaye aur imaan le aaye aur nek aamaal kiye aur parhez kiya aur imaan le aaye aur phir parhez kiya aur nek amal kiya aur nek aamaal karne waalo’n hi ko dost rakhte hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَىْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهٗۤ اَيْدِيْكُمْ وَ رِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّخَافُهٗ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰ لِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَ لِيْمٌ(94)
(94) Imaan waalo’n! Allah un shikaaro’n ke zariye tumhaara imtehaan zaroor lega jin tak tumhaare haath aur naize pohonch jaate hai ta-keh woh yeh dekhe keh is se logo’n ke ghaiybaana (gair-haazri) mein bhi kaun-kaun darta hai phir jo iske baad bhi ziyadati karega uske liye dard-naak azaab hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ؕ وَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًاۢ بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰ لِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ؕ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ؕ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ؕ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ(95)
(95) Imaan waalo’n haal'e ehraam mein shikaar ko na maaro (shikaar na karo) aur jo tum mein qasdan aisa karega uski saza unhi jaanwaro’n ke bara-bar hai jinhe qatl kiya hai jiska faisla tum mein se do aadil afraad kare aur is qurbaani ko kaabe tak jaana chahiye ya masaakeen ke khaane ki shakl mein kaffaara diya jaaye ya uske bara-bar roze rakkhe jaaye ta-keh apne kaam ke anjaam ka maza chakkhe. Allah ne guzishta mamlaat ko maaf kar diya hai lekin ab jo dobaara shikaar karega to us se inteqaam lega aur woh sab par ghaalib aane waala aur badla lene waala hai.
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىْۤ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ(96)
(96) Tumhaare liye darya ke jaanwar ka shikaar karna aur uska khaana halaal kar diya gaya hai keh tumhaare liye aur qaaflo’n ke liye faaide ka zariya hai aur tumhaare liye khushki (zameen) ka shikaar haraam kar diya gaya hai jab tak haalat'e ehraam mein raho aur us Khuda se darte raho jiski bargah mein haazir hona hai.
جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْىَ وَالْقَلَاۤئِدَ ؕ ذٰ لِكَ لِتَعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيْمٌ(97)
(97) Allah ne Kaabe ko jo baitul-haram hai aur mohtaram mahine ko aur qurbaani ke aam jaanwaro’n ko aur jin jaanwaro’n ke gale (gardan, neck) mein patta daal diya gaya hai sab ko logo’n ke qayaam o salaah ka zariya qaraar diya hai ta-keh tumhe yeh maaloom rahe keh Allah zameen o aasmaan ki har shai se ba-khabar hai aur woh kaayenaat ki har shai ka jaanne waala hai.
اِعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ؕ(98)
(98) Yaad rakkho’n Khuda sakht azaab karne waala bhi hai aur ghafoor o raheem bhi hai.
مَا عَلَى الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ ؕ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا تَكْتُمُوْنَ(99)
(99) Aur Rasool par tableegh ke alaawa koi zimme-daari nahi hai aur Allah se jin baato’n ka tum izhaar karte ho ya chhupaate ho sab se ba-khabar hai.
قُلْ لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰۤاُولِى الْاَ لْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ(100)
(100) Paighambar! Aap kahe dijiye keh khabees aur paakeeza bara-bar nahi ho sakte, chahe khabees ki kasrat (ziyada) achchi hi kyu’n na laghe sahebaan'e aql Allah se darte raho shaayad keh tum is tarah kaam-yaab ho jaawo.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْئَلُوْا عَنْ اَشْيَآءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْۚ وَاِنْ تَسْئَلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ؕ عَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ؕ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ(101)
(101) Imaan waalo’n un cheezo’n ke baare mein sawaal na karo jo tum par zaahir ho jaaye to tumhe buri lage aur agar nuzool'e Qur’an ke waqt daryaaft karonge to zaahir bhi kar di jaayega aur ab tak ki baato’n ko Allah ne maaf kar diya hai keh woh bada bakhsh ne waala aur bardaasht karne waala hai.
قَدْ سَاَ لَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ(102)
(102) Tum se pehle waali qaumo ne bhi aise hi sawaalaat kiye aur iske baad phir kaafir ho gaye.
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْۢ بَحِيْرَةٍ وَّلَا سَآئِبَةٍ وَّلَا وَصِيْلَةٍ وَّلَا حَامٍ ۙ وَّلٰكِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ ؕ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ(103)
(103) Allah ne baheera, saaeba, vaseela aur haam (yeh 4 khaas sifaat ke haiwaan thay jiske baare mein jaahil arabo’n mein khaas qaanoon tha jis) ka koi qaanoon nahi banaya yeh jo log kaafir ho gaye hai woh Allah par jootha bohtaan bandhte hai aur un mein ke aksar be-aql hai.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ قَالُوْا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ شَيْئًا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ(104)
(104) Aur jab un se kaha jaata hai keh Khuda ke naazil kiye huwe ehkaam aur uske Rasool ki taraf aawo to kehte hai keh hamare liye wohi kaafi hai jis par ham ne apne abaa o ajdaad (buzurgo’n) ko paaya hai chahe unke abaa o ajdaad na kuchh samajh-te ho aur na kisi tarah ki hidaayat karte ho.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ ؕ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(105)
(105) Imaan waalo’n apne nafs ki fikr karo agar tum hidaayat-yaafta rahe to gumraho’n ki gumrahi tumhe koi nuqsaan nahi pohoncha sakti. Tum sab ki baaz-gasht Khuda ki taraf hai phir woh tumhe tumhaare aamaal se ba-khabar karega.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِيْنَ الْوَصِيَّةِ اثْنٰنِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ اَوْ اٰخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةُ الْمَوْتِ ؕ تَحْبِسُوْنَهُمَا مِنْۢ بَعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِىْ بِهٖ ثَمَنًا وَّلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ ۙ اللّٰهِ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الْاٰثِمِيْنَ(106)
(106) Imaan waalo’n! Jab tum mein se kisi ki maut saamne aa jaaye to gawahi ka khayaal rakhna keh wasiyat ke waqt do aadil gawah tum mein se ho ya phir tumhaare ghair mein se ho agar tum safar ki haalat mein ho aur wahi maut ki museebat naazil ho jaaye un dono ko Namaz ke baad rok kar rakkho’n phir agar tumhe shak ho to yeh Khuda ki qasam khaaye keh ham is gawahi se kisi tarah ka faaida nahi chahte hai chahe qaraabat-daar hi ka maamla kyu’n na ho aur na Khudaayi shahadat ko chhupaate hai keh is tarah ham yaqeenan gunah-gaaron mein shumaar ho jaayenge.
فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓى اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّاۤ اِثْمًا فَاٰخَرٰنِ يَقُوْمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيْنَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيٰنِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَاۤ اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَ مَا اعْتَدَيْنَاۤ ۖ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ(107)
(107) Phir agar maaloom ho jaaye keh woh dono gunah ke haq-daar ho gaye hai to unki jagah do (2) dusre aadmi khade honge un afraad mein se jo mayyit se qareeb-tar hai aur woh qasam khaaenge keh hamari shahadat unki shahadat se ziyadah sahih hai aur ham ne kisi tarah ki ziyadati nahi ki hai keh is tarah zaalemeen mein shumaar ho jaayenge.
ذٰ لِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّاْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَاۤ اَوْ يَخَافُوْۤا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ(108)
(108) Yeh behtareen tareeqa hai keh shahadat ko sahih tareeqe se pesh kare. Ya us baat se darey keh kahi hamari gawahi dusro’n ki gawahi ke baad radd na kar di jaaye aur Allah se darte raho aur uski soono keh Woh faasiq qaum ki hidaayat nahi karta hai.
يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُوْلُ مَاذَاۤ اُجِبْتُمْ ؕ قَالُوْا لَا عِلْمَ لَنَا ؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ(109)
(109) Jis din Khuda tamaam mursaleen (rasoolo’n) ko jama kar ke sawaal karega keh tumhe qaum ki taraf se tableegh ka kya jawaab mila to woh kahenge keh ham kya bataaye Tu khud hi ghaib ka jaanne waala hai.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِىْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘ اِذْ اَيَّدتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِىْ الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰٮةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚ وَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِىْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًۢا بِاِذْنِىْ وَ تُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِىْ ۚ وَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِىْ ۚ وَاِذْ كَفَفْتُ بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ(110)
(110) Us waqt ko yaad karo jab Allah ne Isa ibne Maryam se kaha keh Meri woh neymato’n ko yaad karo jo Mai ne aap ko aur aap ki waaledah ko ataa ki hai aur roohul-quds ke zariye taaeed ki aur gehwaare mein aur jawaani mai logo’n se baate’n karte thay aur us zamaane ko bhi yaad karo jab Ham ne aap ko kitaab'e hikmat, Taurait aur Injeel ko sikhaaya aur us waqt ko bhi yaad karo jab Hamare hukm se mitti se parindeh ki shakl o surat banaate thay aur us mein phoonk-te thay our Hamare hukm se woh parinda ban jaata tha. Aur maadar zaad andhe aur kodh waale ko Mere hukm se shafa dete thay aur murdo’n ko Mere hukm se zinda kiya karte thay aur us waqt ko yaad karo jab bani Israeel ke sharr se aap ko bachaya jab-keh aap uske liye waazeh daleel bhi pesh kar chuke thay lekin un logo’n ne jo kufr ikhtiyaar kar chuke thay kaha keh yeh sab khule jaadu (magic) ke siwa kuchh nahi hai.
وَ اِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوْا بِىْ وَبِرَسُوْلِىْۚ قَالُوْۤا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّنَا مُسْلِمُوْنَ(111)
(111) Aur jab Ham ne hawarieen (khaas saathi) ki taraf ilhaam kiya keh Ham par aur hamare Rasoolo’n par imaan le aawo to unho ne kaha keh ham imaan le aaye aur Tu gawah rehna keh ham musalmaan hai.
اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيْعُ رَبُّكَ اَنْ يُّنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ ؕ قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ(112)
(112) Aur jab hawarieen ne kaha keh ay Isa ibne Maryam kya tumhaare Rab mein yeh taaqat bhi hai keh hamare upar aasmaan se dastarkhwan (khaana) naazil kar de to unho ne jawaab diya keh tum agar momin ho to Allah se daro’n.
قَالُوْا نُرِيْدُ اَنْ نَّاْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوْبُنَا وَنَعْلَمَ اَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُوْنَ عَلَيْهَا مِنَ الشّٰهِدِيْنَ(113)
(113) Un logo’n ne kaha keh ham chahte hai keh ham us mein se khaaye aur itminaan'e qalb paiyda kare aur yeh jaan le keh aap ne ham se sachh kaha hai aur ham khud bhi iske gawaho’n mein shaamil ho jaaye.
قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَاۤ اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُوْنُ لَنَا عِيْدًا لِّاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِّنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ(114)
(114) Isa ibne Maryam ne kaha Khudaaya! Parwardigaar! hamare upar aasmaan se dustarkhwaan naazil kar de keh hamare awwal o aakhir ke liye eid ho jaaye aur Teri qudrat ki nishaani ban jaaye aur hamein rizq de keh Tu behtareen rizq dene waala hai.
قَالَ اللّٰهُ اِنِّىْ مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَاِنِّىْۤ اُعَذِّبُهٗ عَذَابًا لَّاۤ اُعَذِّبُهٗۤ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ(115)
(115) Parwardigaar ne kaha keh Ham naazil to kar rahe hai lekin iske baad jo tum mein se inkaar karega us par aisa azaab naazil karenge keh aalameen mein kisi par nahi kiya hai.
وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِىْ وَاُمِّىَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِؕ قَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِىْۤ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِىْ بِحَقٍّؕؔ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗؕ تَعْلَمُ مَا فِىْ نَفْسِىْ وَلَاۤ اَعْلَمُ مَا فِىْ نَفْسِكَؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ(116)
(116) Aur jab Allah ne kaha keh ay Isa ibne Maryam kya tum ne logo’n se yeh kahe diya hai keh Allah ko chhod ke mujhe aur meri maa ko Khuda maan lo to Isa ne arz ki keh Teri zaat be-neyaaz hai mai aisi baat kaise kahunga jiska mujhe koi haq nahi hai aur agar mai ne kaha tha to Tujhe to maaloom hi hai keh Tu mere dil ka haal jaanta hai aur mai Tere asaraar (raaz) nahi jaanta hu. Tu to ghaib ka jaanne waala bhi hai.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَاۤ اَمَرْتَنِىْ بِهٖۤ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّىْ وَرَبَّكُمْۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِىْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْؕ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيْدٌ(117)
(117) Mai ne un se sirf wohi kaha hai jiska to ne hukm diya tha keh mere aur apne Parwardigaar ki ibaadat karo aur mai jab tak unke darmiyaan raha unka gawah aur nighrah raha. Phir jab Tu ne mujhe utha liya to Tu unka nigheh-baan hai aur Tu har shai ka gawah aur nighrah hai.
اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَۚ وَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ(118)
(118) Agar Tu un par azaab karega to woh Tere hi bande hai aur agar maaf kar dega to Tu saheb'e izzat bhi hai aur saheb'e hikmat bhi hai.
قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصّٰدِقِيْنَ صِدْقُهُمْؕ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۤ اَبَدًا ؕ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ؕ ذٰ لِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ(119)
(119) Allah ne kaha keh yeh qayamat ka din hai jab saadeqeen ko unka sachh faaida pohonchaayega ke unke liye baaghaat honge jinke neeche nehre jaari hogi aur woh un mein hamesha-hamesha rahenge. Khuda un se raazi hoga aur woh Khuda se aur yahi ek azeem kaam-yaabi hai.
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا فِيْهِنَّ ؕ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ(120)
(120) Allah ke liye zameen o aasmaan aur unke darmiyaan ki kul hukumat hai aur woh har shai par qudrat rakhne waala hai.
