بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
عَبَسَ وَتَوَلّٰٓىۙ(1)
(1) Us ne mooh basor (bana) liya aur peeth pher li.
اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ(2)
(2) Keh unke paas ek na-bina (andha) aa gaya.
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰٓىۙ(3)
(3) Aur tumhe kya maaloom shaayad woh paakeeza nafs ho jaata.
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ(4)
(4) Ya nasihat haasil kar leta to woh nasihat uske kaam aa jaati.
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ(5)
(5) Lekin jo mustaghni (be-neyaaz) ban baitha hai.
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ(6)
(6) Aap uski fikr mein lagey huwe hai.
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰٓىؕ(7)
(7) Haala’n keh aap par koi zimme-daari nahi hai agar woh paakeeza na bhi bane.
وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ يَسْعٰىۙ(8)
(8) Lekin jo aap ke paas daud kar aaya hai.
وَهُوَ يَخْشٰىۙ(9)
(9) Aur woh khouf'e Khuda bhi rakhta hai.
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ(10)
(10) Aap us se be-rukhi karte (na-insaafi) hai.
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ(11)
(11) Dekhiye yeh Qur’an ek nasihat hai.
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ(12)
(12) Jiska jee chahe qabool kar le.
فِىْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ(13)
(13) Yeh ba-izzat saheefo’n mein hai.
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۭۙ(14)
(14) Jo buland o baala aur paakeeza hai.
بِاَيْدِىْ سَفَرَةٍۙ(15)
(15) Aise likhne waalo’n ke haatho’n mein hai.
كِرَامٍۢ بَرَرَةٍؕ(16)
(16) Jo mohtaram aur nek kirdaar hai.
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ(17)
(17) Insaan is baat se maara gaya keh kis qadr na-shukra ho gaya.
مِنْ اَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهٗؕ(18)
(18) Aakhir usey kis cheez se paiyda kiya hai.
مِنْ نُّطْفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ(19)
(19) Usey nutfe se paiyda kiya hai phir uska andaaza muqarrar kiya.
ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ(20)
(20) Phir uske liye raaste ko aasaan kiya.
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ(21)
(21) Phir usey maut de kar dafna diya.
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ(22)
(22) Phir jab chaha dobaara zinda kar ke utha diya.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ(23)
(23) Hargiz nahi us ne hukm'e Khuda ko bilkul pura nahi kiya.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ(24)
(24) Zara insaan apne khaane ki taraf to nighah kare.
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۙ(25)
(25) Be-shak Ham ne paani barsaaya.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۙ(26)
(26) Phir Ham ne zameen ko shighaafta kiya (cheer diya).
فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّا ۙ(27)
(27) Phir Ham ne us mein se daane paiyda kiye.
وَّ عِنَبًا وَّقَضْبًا ۙ(28)
(28) Aur angoor aur tarkaariya’n (vegetables).
وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًا ؕ(29)
(29) Aur zaitoon aur khajoor.
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ۙ(30)
(30) Aur ghane-ghane baagh.
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۙ(31)
(31) Aur mewe aur chaara.
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْؕ(32)
(32) Yeh sab tumhaare aur tumhaare jaanwaro’n ke liye sarmaaya'e hayaat (saamaan'e zindgani) hai.
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ(33)
(33) Phir jab kaan ke parde phaad-ne waali qayamat aa jaayengi.
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ(34)
(34) Jis din insaan apne bhai se faraar karega (bhaagega).
وَاُمِّهٖ وَاَبِيْهِۙ(35)
(35) Aur maa-baap se bhi.
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِؕ(36)
(36) Aur biwi aur aulaad se bhi.
لِكُلِّ امْرِیءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَاْنٌ يُّغْنِيْهِؕ(37)
(37) Us din har aadmi ki ek khaas fikr hogi jo uske liye kaafi hogi.
وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۙ(38)
(38) Us din kuchh chehre roshan honge.
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ(39)
(39) Muskuraate huwe khile huwe.
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۙ(40)
(40) Aur kuchh chehre gubaar-aalood (dhool waale) honge.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ؕ(41)
(41) Un par zillat chhaai huwi hogi.
اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ(42)
(42) Yahi log haqeeqatan kaafir aur faajir honge.
