بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ(1)
(1) Raat ki qasam jab woh din ko dhaanp le.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ(2)
(2) Aur din ki qasam jab woh chamak jaaye.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰٓىۙ(3)
(3) Aur Uski qasam jisne mard aur aurat ko paiyda kiya hai.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىؕ(4)
(4) Be-shak tumhaari koshishe mukhtalif qisam ki hai.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ(5)
(5) Phir jisne maal ataa kiya aur taqwa ikhtiyaar kiya.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ(6)
(6) Aur neki ki tasdeeq ki (gawahi di).
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىؕ(7)
(7) To uske liye Ham aasaani ka intezaam kar denge.
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ(8)
(8) Aur jisne bukhl (kanjoosi) kiya aur la-parwaahi barti.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ(9)
(9) Aur neki ko joothlaaya.
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ(10)
(10) Is ke liye sakhti ki raah hamwaar kar denge.
وَمَا يُغْنِىْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ(11)
(11) Aur uska maal kuchh kaam na aayega jab woh halaak ho jaayega.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ(12)
(12) Be-shak hidaayat ki zimme-daari Hamare upar hai.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰى(13)
(13) Aur duniya o aakherat ka ikhtiyaar Hamare haatho’n mein hai.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ(14)
(14) To Ham ne tumhe bhadak-ti huwi aag se daraaya.
لَا يَصْلٰٮهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ(15)
(15) Jis mein koi na jaayega siwaaye badbakht shakhs ke.
الَّذِىْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ(16)
(16) Jisne joothlaaya aur mooh pher liya.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ(17)
(17) Aur us se an-qareeb saheb'e taqwa ko mehfooz rakkha jaayega.
الَّذِىْ يُؤْتِىْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ(18)
(18) Jo apne maal ko de kar paakeezgi ka ehtemaam karta hai.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰٓىۙ(19)
(19) Jab keh uske paas kisi ka koi ehsaan nahi hai jiski jaza di jaaye.
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ(20)
(20) Siwaaye yeh keh woh Khuda'e buzurg ki marzi ka talab-gaar hai.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى(21)
(21) Aur an-qareeb woh raazi ho jaayega.
