Ey o kəs ki, hər xeyir üçün Sənə ümid bəsləyirəm
وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ
və hər şərə görə Sənin qəzəbindən aman axtarıram!
يَا مَنْ يُعْطِيْ الْكَثِيْرَ بِالْقَلِيْلِ
Ey o kəs ki, az itaətim qarşısında böyük mükafat verirsən!
يَا مَنْ يُعْطِيْ مَنْ سَاَلَهُ
Ey o kəs ki, hər kim Səndən istəsə, ona əta edirsən!
يَا مَنْ يُعْطِيْ مَنْ لَمْ يَسْاَلْهُ وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ
Ey o kəs ki, Səndən istəməyənə və Səni tanımayana da əta edirsən!
تَحَنُّنًا مِنْهُ وَ رَحْمَةً
şəfqət və rəhmət üzündən!
اَعْطِنِيْ بِمَسْاَلَتِيْ اِيَّاكَ جَمِيْعَ خَيْرِ الدُّنْيَا
Səndən dilədiyimə görə bütün dünya xeyrini mənə əta et,
وَ جَمِيْعَ خَيْرِ الْآخِرَةِ
və bütün axirət xeyrini.
وَ اصْرِفْ عَنِّيْ بِمَسْاَلَتِيْ اِيَّاكَ
Səndən dilədiyimə görə məndən uzaq et
جَمِيْعَ شَرِّ الدُّنْيَا وَ شَرِّ الْآخِرَةِ
bütün dünya və axirət şərini.
فَاِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوْصٍ مَا اَعْطَيْتَ
Heç şübhəsiz, Sənin əta etdiklərin nöqsansız və kamildir (azalmaz).
وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ يَا كَرِيْمُ۔
Mənə Öz fəzlini artır, ey kərim.
Sonra İmam Sadiq (ə) sol əli ilə mübarək saqqalını tutdu və sağ əlinin şəhadət barmağını hərəkət etdirərək yalvarışlı bir halda bu duanı oxuduqdan sonra dedi:
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
Ey cəlalət və ikram sahibi,
يَا ذَا النَّعْمَاءِ وَ الْجُوْدِ
ey nemətlər və bəxşişlər sahibi,
يَا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ
ey lütf və kərəm sahibi,
حَرِّمْ شَيْبَتِي عَلَى النَّارِ۔
cəhənnəm odunu mənə (qocalığıma) haram et.
