اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Khoodaya main teri taraf mutawajjih hoon Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) ke waseele se
وَّ اُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَىْ صَلَوَاتِىْ
Aur unko teri baargaah mein pesh karta hoon
وَ اَتَقَرَّبُ بِهِمْ اِلَيْكَ
Unhi ke zariye qurb chahta hoon
فَاجْعَلْنِىْ بِهِمْ وَجِيْهًا
Aur unhi ke waseele se mujhe wajeeh
فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
duniya o aakhirat mein
وَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ
Aur muqarrab banaa de.
مَنَنْتَ عَلَىَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ
Aur unki ma'rifat karaa ke tu ne mujh par ehsaan kiya hai
فَاخْتِمْ لِىْ بِطَاعَتِهِمْ
Pas mera khaatima unki pairwi
وَ مَعْرِفَتِهِمْ وَ وِلَايَتِهِمْ
unki ma'rifat aur wilaayat mein farma ke
فَاِنَّهَا السَّعَادَةُ
yeh khush bakhti hai
وَ اخْتِمْ لِىْ بِهَا
To mera khaatima is par kar
فَاِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ۔
Yaqeenan tu har cheez par qudrat rakhta hai.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِىْ مَعَ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Khoodaya mujhe Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) ke saath rakhna
فِىْ كُلِّ عَافِيَةٍ وَ بَلَّاۤءٍ
har aafiyat o balaa mein
وَاجْعَلْنِىْ مَعَ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Aur mujhe Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) ke saath rakhna
فِىْ كُلِّ مَثْوًى وَ مُنْقَلَبٍ
Har manzil par har maqaam par mujhe unhin ke saath qaraar dena.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَاىَ مَحْيَاهُمْ
Meri zindagi unki zindagi,
وَمَمَاتِىْ مَمَاتَهُمْ
meri maut unki jaisi
وَاجْعَلْنِىْ مَعَهُمْ فِى الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا
Mujhe har manzil par unhin ke saath qaraar dena.
وَلَاتُفَرِّقْ بَيْنِىْ وَ بَيْنَهُمْ
Kahin mere aur unke darmiyaan judaa'i na hone paaye.
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْ ءٍ قَدِيْرٌ۔
Tu har shaiy par Qaadir hai.
اَللّٰهُمَّ لَا تُؤْيِسْنِىْ مِنْ رَّوْحِكَ
Parwardigaar mujhe apni rehmat se mayoos na karna,
وَلَاتُقَنِّطْنِىْ مِنْ رَّحْمَتِكَ
mujhe apne karam se naa'umeed na karna
وَلَا تُؤْمِنِّىْ مَكْرَكَ
Aur mujhe apne azaab ki taraf se mutma'in na banne dena
فَاِنَّهُ لَا يَاْمَنُ مَكْرَاللّٰهِ اِلَا الْقَوْمُ الْخَاسِرُوْنَ۔
Is liye yeh itminaan unhin logon mein paida hota hai jo khasaare waale hon.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِجُوْدِكَ وَ كَرَمِكَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمَلَاۤئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ وَ اَنْبِيَاۤئِكَ الْمُرْسَلِيْنَ وَ بِكَ اللّٰهُمَّ اَنْتَ الْغَنِىُّ عَنِّىْ وَ بِىَ الْفَاقَةُ اِلَيْكَ اَنْتَ الْغَنِىُّ عَنِّىْ وَ اَنَا الْفَقِيْرُ اِلَيْكَ اَقَلْتَنِىْ عَثْرَتِىْ وَ سَتَرْتَ عَلَىَّ ذُ نُوْبِىْ فَاقْضِ الْيَوْمَ حَاجَتِىْ وَ لَا تُعَذِّبْنِىْ بِقَبِيْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّىْ بَلْ عَفْوُكَ وَ جُوْدُكَ يَسَعُنِىْ۔
Khoodaya main teri qurbat chahta hoon tere jood o karam ke sahaare, main tujh se qareeb hona chahta hoon Hazrat Muhammad (S.A.W.) ke sahaare jo tere bande aur Rasool hain. Aur malaa'ikah muqarrabeen aur Ambiyaa mursaleen ke sahaare aur khud tere sahaare. Tu mujh se be-niyaaz hai magar main tera muhtaaj hoon. Tu ghani hai magar main faqeer hoon. Tu ne mujhe laghzishon se bachaaya, mere gunaahon par parda daala lihaaza meri haajat ke baare mein faisla kar de aur mujhe mere a'maal ki sazaa na dena balkay apne karam se bartaa'o karna Ay Saahib-e-Taqwa o Maghfirat, Ay Khuda-e-Meherbaan aur woh Parwardigaar jo mere maan baap aur tamaam makhlooqaat se ziyadah Meherbaan hai mujhe waapas na karna magar meri haajaton ko poora karke, meri du'aaon ko qabool karke, meri aarzu'on par karam karna aur mujh se saari balaaon ko door karna.
يَا اَهْلَ التَّقْوٰى
Ay bachaane waale
وَ يَا اَهْلَ الْمَغْفِرَةِ
Ay bakhshish dene waale
يَا بَرُّ يَا رَحِيْمُ
Ay nekiyon waale Ay Meherbaan
اَنْتَ اَبَرُّبِىْ مِنْ اَبِىْ وَ اُمِّىْ
Tu mujh par mere maan baap par
وَ مِنْ جَمِيْعِ الْخَلَايِقِ
Aur saari makhlooq se badh kar Meherbaan hai
اِقْلِبْنِىْ بِقَضَاۤءِ حَاجَتِىْ
Mujhe paltaa haajat poori karne ke saath
مُجَابًا دُعَاۤئِىْ
Meri du'a qabool farma
مَرْحُوْمًا صَوْتِىْ
Meri aawaaz par reham kar ke
قَدْ كَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلَاۤءِ عَنِّىْ۔
Tu ne tarah tarah ki balaa'ein mujh se door ki hain.
رَضِيْتُ بِاللّٰهِ رَبًّا وَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَ بِالْاِسْلَامِ دِيْنًا وَ بِالْقُرْاٰنِ كِتَابًا وَ بِفُلَانٍ وَ فُلَانٍ اَئِمَّةً اَللّٰهُمَّ وَلِيُّكَ فُلَانٌ فَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ يَمِيْنِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ وَ مِنْ فَوْقِهِ وَ مِنْ تَحْتِهِ وَامْدُدُ لَهُ فِىْ عُمْرِهِ وَاجْعَلْهُ الْقَاۤئِمَ بِاَمْرِكَ وَالْمُنْتَصِرَ لِدِيْنِكَ وَ اَرِهِ مَا يُحِبُّ وَ مَا تَقِرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِىْ نَفْسِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ فِىْ اَهْلِهِ وَ مَالِهِ وَ فِىْ شِيْعَتِهِ وَ فِىْ عَدُوِّهِ وَ اَرِهِمْ مِنْهُ مَا يَحْذَرُوْنَ وَ اَرِهِ فِيْهِمْ مَّا يُحِبُّ وَ تَقِرُّبِهِ عَيْنُهُ وَاشْفِ صُدُوْرَنا وَ صُدُوْرَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِيْنَ۔
Main Allah ki rububiyat, Paighambar (S.A.W.) ki nubuwwat, Islaam jaise Deen, Qur'an jaisi Kitaab aur A'immah Taahireen (A.S.) ki imaamat se raazi aur mutma'in hoon. Khoodaya tera falaan banda tera dost hai, use har taraf se, saamne se, pusht se, daahne se, baayen se, oopar se, neeche se, mehfooz rakhna uski umr mein izaafa ataa farma, use apne amr se qiyaam karne wala qaraar de aur use apne Deen ki madad karne wala qaraar de aur use har woh cheez ataa farma jo woh chahta hai aur jis se uski aankhon ko thandak milti ho. Uski zaat ke baare mein, uski rububiyat ke baare mein, uske ahal o iyaal aur uske chaahne walon ke baare mein, hadya hai ke khud uske dushmanon ke baare mein aur dushmanon ko sab dikhlaa dena jin se woh khauf zadah hon apne bande ko woh haalaat dikhlaa dena jo woh chahta hai aur jis se uski aankhon ko thandak mile, uske dil ka sukoon aur itminaan, Khoodaya mere agle pichle gunaahon ko meri zaahir o baatin khataon ko, mere nafs par israaf ko aur meri har buraai ko jo tu jaanta hai mu'aaf farma de. Tu hi muqaddam karne wala aur mu'akhkhar karne wala hai. Tere ilaawa koi Khuda nahin hai aur tere ilm-e-ghaib aur teri qudrat ka waasta jab tak meri zindagi mein khair hai mujhe zindah rakhna aur agar wafaat mein khair ho to mujhe duniya se uthaa lena Khoodaya main zaahir o baatin har jagah mein tera khauf chahta hoon aur ghazab o razaa har jagah kalimah-e-haqq chahta hoon, faqiri aur maaldaari har jagah miyaanaravi chahta hoon woh ne'mat chahta hoon jo khatm na ho, woh khunukī-e-chashm chahta hoon jo tamaam na ho, mera sawaal yeh hai ke main tere faisla se raazi rahoon meri maut baa barkat ho, mujhe maut ke baad sukoon haasil ho, teri baargaah ki taraf nazar karne ki lazzat haasil ho. Teri mulaaqaat ka zauq haasil ho, na museebat na koi gumraah kun fitnah. Khoodaya mujhe Imaan ki zeenat se muzayyan kar de aur mujh ko hidaayat yaaftah qaraar de apne tamaam hidaayat yaaftah bandon mein mujhe hidaayat yaaftah qaraar de. Khoodaya main tujh se sawaal karta hoon sahih raasta ka, sabaat-e-amr ka, hoshiyaari o hoshmandi ka, naimaton ke shukriyah adaa karne ka, behtareen aafiyat ka aur huqooq ke adaa karne ka. Khoodaya mera sawaal hai ke mujhe qalb-e-saleem, sachchi zubaan ataa farma. Main istighfaar karta hoon un tamaam gunaahon se jin ko tu jaanta hai main sawaal karta hoon har us neki ka jo tu jaanta hai aur panaah chahta hoon har us buraai se jis ko tu jaanta hai is liye ke tu sab kuch jaanta hai aur hum kuch nahin jaante hain tu ghaib ka jaan-ne wala hai.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِىْ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ
وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ
وَ اِسْرَافِىْ عَلٰى نَفْسِىْ
وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّىْ
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ الْمُؤَخِّرُ
وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ
مَا عَلِمْتَ الْحَيٰوةَ خَيْرًا لِىْ فَاَحْيِنِىْ
وَ تَوَفَّنِىْ اِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّىْ
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ خَشْيَتَكَ
فِى السِّرِّ وَ الْعَلَانِيَةِ
وَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِى الْغَضَبِ وَ الرِّضَا
وَالْقَصْدَ فِى الْفَقْرِ وَالْغِنَا
وَ اَسْئَلُكَ نَعِيْمًا لَايَنْفَدُ
وَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّاتَنْقَطِعُ
وَ اَسْئَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاۤءِ
وَ بَرَكَةَ الْمَوْتِ بَعْدَ الْعَيْشِ
بَعْدَ الْمَوْتِ، وَ لَذَّةَ الْمَنْظَرِ اِلٰى وَجْهِكَ وَ شَوْقًا اِلٰى رُؤْيَتِكَ وَ لِقَاۤئِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاۤءَ مُضِرَّةٍ وَلَافِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْاِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةٍ مُهْتَدِيْنَ اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا فِيْمَنْ هَدَيْتَ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ عَزِيْمَةَ الرَّشَادِ وَالثَّبَاتَ فِى الْاَمْرِ وَ الرُّشْدَ وَاَسْئَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَ حُسْنَ عَافِيَتِكَ وَ اَدَاۤءَ حَقِّكَ وَاَسْئَلُكَ يَا رَبِّ قَلْبًا سَلِيْمًا وَ لِسَانًا صَادِقًا وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ وَ اَسْئَلُكَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ فَاِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَانَعْلَمُ وَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ۔
اُجِيْرُ نَفْسِىْ وَ مَالِىْ
Main apne nafs, apne maal aur apni aulaad aur apne ahal ke liye aur har woh cheez jo mujh se waabastah hai sab ke liye panaah chahta hoon. Tu Khuda-e-Waahid o Ahad hai jo Be-niyaaz hai na uska koi baat hai na beta hai aur sab ko main panaah mein deta hoon us Khuda ki jo subah ka paida karne wala hai. Woh tamaam makhlooqaat ke shar se mehfooz rakhe. Main apne ko us Khuda ki panaah mein deta hoon jo Rabb un Naas aur Malik un Naas hai woh waswaas-e-khannaas se najaat inaayat farmaaye.
وَ وَلَدِىْ وَ اَهْلِىْ وَ دَارِىْ
وَ كُلَّ مَا هُوَ مِنِّىْ
الَّذِىْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ
وَ لَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا اَحَدٌ
وَ اُجِيْرُ نَفْسِىْ وَ مَالِىْ
وَ وَلَدِىْ وَ كُلَّ مَا هُوَ مِنِّىْ
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
وَ اُجِيْرُ نَفْسِىْ وَ مَالِىْ
مَا هُوَ مِنِّىْ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ وَ اُجِيْرُ نَفْسِىْ وَ مَالِىْ وَ وَلَدِىْ وَ كُلَّ مَا هُوَ مِنِّىْ بِاللّٰهِ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ لَا تَاْخُذُهُ سِنَةٌ وَّلَانَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهُ اِلَّا بِاِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ اِلَّا بِمَا شَاۤءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ ۖ وَلَا يَئُوْدُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ۔
