شُكْرًا شُكْرًا۔
Tera shukr hai, tera shukr hai
عَفْوًا عَفْوًا۔
Mu'aafi! Mu'aafi!
حَمْدًا لِلّٰهِ۔
Khuda ki hamd hai
يَا رَبَّ الْاَرْبَابِ
Ay Parwardigaaron ke Parwardigaar!
وَ يَا مَلِكَ الْمُلُوْكِ
Ay Baadshaahon ke Baadshah!
وَ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ
Ay Sardaron ke Sardar!
وَ يَا جَبَّارَ الْجَبَابِرَةِ
Ay Jaabiron ke Jaabir!
وَ يَا اِلٰهَ الْاٰلِهَةِ
Aur Ay Ma'boodon ke Ma'bood!
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ۔
Tu Sarkaar Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma.
فَاِنِّىْ عَبْدُكَ نَاصِيَتِىْ فِىْ قَبْضَتِكَ۔
Be shak main tera banda hoon meri mehaar tere haath mein hai.
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ
Be-niyaazi tere liye hai, Parwardigaar
اَنْتَ رَبِّى حَقًّا حَقًّا
Tu mera Khuda hai Parwardigaar hai,
سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّدًا وَّ رِقًّا
Mera sajda tere waaste hai bandagi ki bina par aur teri ghulaami ki bina par.
اَللّٰهُمَّ اِنَّ عَمَلِىْ ضَعِيْفٌ فَضَاعِفْهُ لِىْ
Khoodaya mera amal kamzor hai use ziyadah se ziyadah banaa de.
اَللّٰهُمَّ قِنِىْ عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Parwardigaar mujhe roz-e-Qayamat apne azaab se mehfooz rakhna
وَتُبْ عَلَىَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۔
aur meri taubah ko qabool kar lena ke tu behtareen taubah qabool karne wala aur Meherbaan hai.
اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَّارٍ حَرُّهَا لَا يُطْفٰى
Khoodaya main teri panaah chahta hoon us Jahannam se jiski aag bujhne waali nahin hai,
وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَّارٍ جَدِيْدُهَا لَا يَبْلىٰ
jiska naya puraana hone wala nahin,
وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَّارٍ عَطْشَانُهَا لَا يُرْوٰى
jiska piyaasa seeraab nahin hoga
وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَّارٍ مَسْلُوْبُهَا لَا يُكْسٰى۔
aur jiska burahnagi libaas se mehroom rahega.
يَا رَؤُوْفُ يَا رَحِيْمُ
Ay Meherbaan! Ay Reham waale
يَا رَبِّ يَا سَيِّدِىْ۔
Ay Parwardigaar Ay mere Sardar.
اَسْاَلُكَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ
Khoodaya! Main tujh se maut ke waqt raahat
وَ الْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ۔
aur hisaab ke waqt darguzar ka sawaali hoon.
سَجَدَ وَجْهِىَ اللَّئِيْمُ لِوَجْهِ رَبِّىَ الْكَرِيْمِ۔
Mere past chehre ne teri Kareem Zaat ko sajda kiya hai.
اِنِّىْ ظَلَمْتُ نَفْسِىْ فَاغْفِرْ لِىْ۔
Yaqeenan main ne khud par zulm kiya hai pas mujhe bakhsh de.
اَللّٰهُمَّ مَغْفِرَتُكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِىْ
Ay Ma'bood! Teri bakhshish mere gunaahon se ziyadah wasee' hai
وَ رَحْمَتُكَ اَرْجىٰ عِنْدِىْ مِنْ عَمَلِىْ
aur teri rehmat mere amal ki nisbat ziyadah umeed afzaa hai
فَاغْفِرْ لِىْ ذُ نُوْبِىْ يَا حَيًّا لَا يَمُوْتُ۔
Pas mere gunaah bakhsh de Ay woh Zindah jo marega nahin.
يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
Ay har Jabbaar ko zaleel karne waale
يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيْلٍ
Har zaleel ko izzat dene waale
قَدْ وَحَقِّكَ بَلَغَ مَجْهُوْدِىْ
Tere haqq ki qasam ke main be-bas hogaya
فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Pas tu Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَّ فَرِّجْ عَنِّىْ۔
aur mujhe kushaa'ish ataa farma.
يَا اَللّٰهُ يَا رَبَّاهُ يَا سَيَّدَاهُ۔
Ay Allah Ay Parwardigaar Ay Sardar!
يَا رَبَّاهُ يَا سَيَّدَاهُ۔
Ay Parwardigaar Ay mere Sardar.
يَا رَبِّ مَاذَا عَلَيْكَ
Parwardigaar tere liye koi mushkil nahin ke
اَنْ تُرْضِىَ عَنِّىْ كُلَّ مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِىْ تَبِعَةٌ
tu mere liye har us shakhs ko raazi kar de ke jiska koi haqq mere zimmah hai
وَاَنْ تَغْفِرَ لِىْ ذُ نُوْبِىْ
aur mere gunaahon ko mu'aaf kar de
وَاَنْ تُدْخِلَنِى الْجَنَّةَبِرَحْمَتِكَ
aur apni rehmat se mujhe Jannat mein daakhil kar de
فَاِنَّمَا عَفْوُكَ عَنِ الظَّالِمِيْنَ
is liye ke teri mu'aafi zaalimeen ke liye hai
وَ اَنَا مِنَ الظَّالِمِيْنَ
aur main bhi zaalim hoon
فَلْتَسَعْنِىْ رَحْمَتُكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
lihaaza teri rehmat mere shaamil-e-haal ho jaaye, Ay behtareen reham karne waale.
