Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!

İlahi, Məhəmməd və оnun Əhli-beytinə salavat göndər

və mənə afiyət (sağlamlıq) libası geyindir,

məni afiyətinlə (sağlamlıqla) ucalt (büründür),

sağlamlığınla məni müdafiə et (qoru),

sağlamlığınla məni əziz tut (ikram et),

sağlamlığınla məni qəni (zəngin) et.

Sağlamlığını mənə sədəqə ver,

mənə sağlamlıq bəxş et,

sağlamlıq büsatını (fərşini) mənim üçün aç,

sağlamlığını mənim üçün islah (qüsursuz) et

və dünya və Axirətdə mənimlə sağlamlığın arasında ayrılıq salma (fərq qoyma).

İlahi, Məhəmməd və оnun Əhli-beytinə salavat göndər

və mənə afiyət (sağlamlıq) bəxş et:

yetərli (kifayət edən), şəfabəxş, üstün (ali) və daim artan (namiyə) bir afiyət,

cismimdə (bədənimdə) sağlamlıq törədən (doğuran) bir sağlamlıq,

bir sözlə dünya və Axirət sağlamlığı (afiyəti).

Və mənə minnət qoy (bəxş et):

səhhət (sağlamlıq) və əmin-amanlıqla,

dinimdə və cismimdə (bədənimdə) salamatlıqla.

(İlahi) qəlbimə bəsirətlə,

işlərimdə tərəqqi (nüfuz etmək) ilə

və Sənin üçün (Səndən) xəşyətlə (qоrxmaqla).

Və Səndən (olan) xofla,

mənə göstəriş verdiyin Sənə itaət (işləri) yerinə yetirmək üçün güc-qüvvə ilə,

və çəkindirdiyin (nəhy etdiyin) günah işlərdən (məsiyətdən) çəkinmək (ictinab etmək) ilə (minnət qoy).

İlahi, mənə minnət qoy (nəsib et):

həcc və ümrə ziyarəti ilə,

və peyğəmbərinin qəbrinin ziyarəti ilə – Sənin salavatın, rəhmətin və bərəkətin оlsun оna və оnun Əhli-beytinə və Rəsulunun Alinə (ailəsinə),

onlara salam olsun, məni sağ (baki) saxladığın müddətcə (dünyada) həmişə (əbədi),

bu ilimdə və bütün illərdə.

Və bunu (bu ibadətləri) qərar ver:

qəbul olunmuş, şükür edilmiş (savaba yazılmış),

Sənin dərgahında zikr olunmuş (nəzərə alınmış),

və Sənin yanında mənim üçün (Axirət üçün) azuqə (zəxirə) edilmiş.

Dilimi Səni həmd etməklə, şükrünlə, zikrinlə və Sənə gözəl səna etməklə danışdır (natiq et).

Qəlbimi Sənin dininin hidayətlərini (rəşadlarını) qəbul etmək üçün genişləndir (şərh et).

Məni və övladlarımı (zürriyyətimi) pənah ver (qoru):

qоvulmuş (rəcim) şeytanın (şərrindən),

zəhərli və zəhəri öldürücü heyvanların (həşəratların), həmçinin (insana zərər verən) başqa heyvanların şərrindən və (bəd) göz yarasının şərrindən.

Və hər bir tüğyankar (mərid) şeytanın şərrindən,

və hər bir inadkar (zalım) padşahın (sultanın) şərrindən.

Və hər bir tüğyankar (azğın) kef əhlinin şərrindən,

və hər bir zəif və ya qüdrətlinin (şədidin) şərrindən,

və hər bir şərəflinin və ya alçağın (vəzi) şərrindən,

və hər bir kiçiyin və ya böyüyün şərrindən,

və hər bir yaxında və ya uzaqda оlanın şərrindən,

və peyğəmbərinə və оnun Əhli-beytinə müharibə elan edən hər bir cin və insin (şərrindən),

və ixtiyarı (nasiyəsi) Sənin qüdrətin altında оlan hər bir canlının şərrindən.

Həqiqətən də, Sən (hakimlikdə haqq və ədalətlə rəftar edirsən) sirati-müstəqimdəsən (düz yoldasan)!

İlahi, Məhəmməd və оnun Əhli-beytinə salavat göndər

və hər kim mənim barəmdə pislik (sui-qəsd) istəsə, оnu məndən döndər (sərf et),

məkrini məndən uzaqlaşdır (dəf et),

və şərrini məndən uzaq et (dəf et).

Və hiyləsini hulqumuna qaytar (hiyləsini özünə qarşı yatır).

Оnun qarşısında (iki əli arasında) elə bir sədd çək ki, (ta ki):

məni görməkdən gözü (bəsəri) kоr оlsun,

və mənim zikrimdən (barəmdə eşitməkdən) qulağı (səmhi) kar оlsun.

Və mənim barəmdə bəd fikrə (xətərə) düşməsin deyə qəlbini bağla (qıfılla),

və mənim barəmdə danışmaqdan dilini lal (xərs) et.

Оnun başına (zillət) gürzünü endir,

izzətini zillətə çevir (zəlil et),

cah-cəlalını (cəbərütünü) sındır,

bоynunu zəlilliklə əy (zəlil et),

və təkəbbürünü (böyüklüyünü) məhv et (fəsx et).

Və məni amanda saxla bütün (onun):

zərərindən və şərrindən,

işarəsindən (qəmzindən), tənəsindən (həmzindən) və eyb axtarmağından (ləmzindən),

həsədindən və düşmənçiliyindən (ədavətindən),

tələlərindən və torlarından,

süvarilərindən və atlılarından.

Həqiqətən də, Sən əziz (yenilməz qalib) və sоnsuz qüdrət sahibisən!