Du'a 45: Widaa'-e-Maah-e-Ramadaan ki Du'a
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Ae Allah! Ae woh jo (apne ehsanat ka) badla nahi chahta. Ae woh jo ata-o-bakhshish par pashiman nahi hota. Ae woh jo apne bandon ko (un ke amal ke muqabla mein) napa-tula ajr nahi deta. Teri nemtain baghair kisi sabiqa istahqaq ke hain aur tera afw-o-darguzar tafazzul-o-ehsan hai. Tera saza dena ain adl aur tera faisla khair-o-behboodi ka hamil hai. Tu agar deta hai to apni ata ko minnat-guzari se aalooda nahi karta aur agar mana kar deta hai to yeh zulm-o-ziyadati ki bina par nahi hota. Jo tera shukr ada karta hai to us ke shukr ki jaza deta hai, halanke tu hi ne us ke dil mein shukr-guzari ka ilqa kiya hai. Aur jo teri hamd karta hai usay badla deta hai halanke tu hi ne usay hamd ki taleem di hai.
اَللّٰهُمَّ
Aur aise shakhs ki parda-poshi karta hai ke agar chahta to usay ruswa kar deta, aur aise shakhs ko deta hai ke agar chahta to usay na deta. Halanke woh dono teri bargah-e-adalat mein ruswa-o-mahroom kiye jaane hi ke qabil thay magar tu ne apne afaal ki buniyad tafazzul-o-ehsan par rakkhi hai aur apne iqtidar ko afw-o-darguzar ki raah par lagaya hai. Aur jis kisi ne teri nafarmani ki tu ne us se bardbari ka rawayya ikhtiyar kiya, aur jis kisi ne apne nafs par zulm ka irada kiya tu ne usay mohlat di. Tu un ke ruju hone tak apne hilm ki bina par mohlat deta hai aur tauba karne tak unhein saza dene mein jaldi nahi karta taake teri mansha ke khilaf tabah hone wala tabah na ho aur teri nemat ki wajah se bad-bakht hone wala bad-bakht na ho magar us waqt ke jab us par poori uzr-dari aur itmam-e-hujjat ho jaye.
يَا مَنْ لَا يَرْغَبُ فِى الْجَزَاۤءِ
Ae Kareem! Yeh (itmam-e-hujjat) tere afw-o-darguzar ka karam aur ae Bardbar teri shafqat-o-meharbani ka faiz hai. Tu hi hai woh jis ne apne bandon ke liye afw-o-bakhshish ka darwaza khola hai aur us ka naam Tauba rakkha hai aur tu ne us darwaza ki nishan-dehi ke liye apni wahi ko rehbar qarar diya hai taake woh is darwaza se bhatak na jayein. Chunancha ae Mubarak naam wale tu ne farmaya hai ke: "Khuda ki bargah mein sache dil se tauba karo. Umeed hai ke tumhara parwardigar tumhare gunahon ko mahw kar de aur tumhein us bahisht mein dakhil kare jis ke (mahallat-o-baghat) ke neeche neherein behti hain." Is din jab khuda apne Rasool aur un logon ko jo us par iman laye hain ruswa nahi kare ga balkay un ka noor un ke aage aage aur un ki dayein jaanib chalta ho ga aur woh log yeh kehte honge ke: "Ae hamare parwardigar! Hamare liye hamare noor ko kamil farma aur humein bakhsh de, is liye ke tu har cheez par qadir hai." To ab jo is ghar mein dakhil hone se ghaflat kare jab ke darwaza khola aur rehbar muqarrar kiya ja chuka hai to us ka uzr-o-bahana kya ho sakta hai?
وَ يَا مَنْ لَا يَنْدَمُ عَلَى الْعَطَاۤءِ
Tu woh hai jis ne apne bandon ke liye lein dein mein oonche nirkhon (rates) ka zimma le liya hai aur yeh chaha hai ke woh jo sauda tujh se karein us mein unhein nafa ho. Chunancha tu ne farmaya hai: "Jo mere paas neki le kar aaye ga usay us ka das guna ajr mile ga aur jo burayi ka murtakib ho ga to us ko burayi ka badla bas itna hi mile ga jitni burayi hai." Aur tera irshad hai ke: "Jo log Allah Ta'ala ki raah mein apna maal kharch karte hain un ki misal us beej ki si hai jis se saat baaliyan niklein aur har baali mein sau sau daane hon." Aur tera irshad hai ke: "Kaun hai jo Allah ko qarz-e-hasana de taake khuda us ke maal ko kayi guna zyada karke ada kare."
وَ يَا مَنْ لَا يُكَافِئُ عَبْدَه عَلَى السَّوَاۤءِ
Ae Allah! Tu ne Quran-e-Majeed mein aise umoor ki taraf hamari rehnumayi ki ke agar unhein poshida rakhta to na hamari aankhein dekh saktien, na kaan sun sakte. Tera irshad hai: "Tum mujhe yaad rakkho main tumhari taraf se ghafil nahi hoon ga aur mera shukr ada karte raho aur na-shukri na karo." Aur tera irshad hai: "Agar mera shukr karo ge to main yaqeenan tumhein zyada doon ga aur agar na-shukri ki to yaad rakkho ke mera azab sakht azab hai." Aur tera irshad hai ke: "Mujh se dua mango to main qubool karoon ga. Woh log jo ghuroor ki bina par meri ibadat se munh mod lete hain woh anqareeb zaleel ho kar jahannum mein dakhil honge." Chunancha tu ne dua ka naam ibadat rakkha aur us ke tark ko ghuroor se tabeer kiya!
مِنَّتُكَ ابْتِدَاۤءٌ
Ae maabood! Tere hi liye hamd-o-stayish hai jab tak teri hamd ke liye raah paida hoti rahe. Hum par teri nemtain kitni ashkaara hain aur tera inaam kitna frawan hai. Bar-ilaha! Tu ne muntakhab faraiz mein se Maah-e-Ramzan ko qarar diya jisay tu ne tamam mahinon mein imtiyaz bakhsha. Is mein Quran aur Noor ko nazil farmaya aur roze wajib kiye aur Shab-e-Qadr ko buzurgi bakhshi jo hazar mahinon se behtar hai. Phir is mahina ki wajah se tu ne humein tamam ummaton par tarjeeh di. Chunancha hum ne tere hukm se is ke dinon mein roze rakkhe aur teri madad se is ki raatein ibadat mein basar kien.
وَ عَفْوُكَ تَفَضُّلٌ
Yeh mahina hamare darmiyan qabil-e-stayish din guzar kar ab rukhsat ho raha hai. Hum usay rukhsat karte hain us shakhs ki tarah jis ki judayi hum par shaaq ho. Hum kehte hain: Ae Allah ke buzurg tareen mahine tujh par salam! Ae dostan-e-khuda ki eid tujh par salam! Ae auqat mein behtareen rafeeq aur dinon aur saaton mein behtareen mahine tujh par salam! Ae woh mahine jis mein umeedain bar-aati hain aur aamal ki frawani hoti hai tujh par salam! Ae woh ham-nisheen ke jo maujood ho to us ki badi qadr-o-manzilat hoti hai aur na hone par bada dukh hota hai!
وَ عُقُوْبَتُكَ عَدْلٌ
Tujh par salam ae woh hamsaye jis ki hamsayagi mein dil narm aur gunah kam ho gaye! Tujh par salam ae woh madadgar jis ne shaitan ke muqabla mein madad ki! Tujh par salam, tu kis qadar gunahon ko mahw karne wala aur qism qism ke aibon ko chhupane wala hai! Tujh par salam, ae woh mahine jis se doosre ayyam hamsari ka dawa nahi kar sakte! Tujh par salam, ae woh jis ki ham-nisheeni baar-e-khatir nahi. Tujh par salam, ae woh ke jis ke aane ki pehle se khwahish thi aur jis ke khatm hone se qabl hi dil ranjida hain! Tujh par salam ae Maah-e-Ramzan aur us Shab-e-Qadr par jo hazar mahinon se behtar hai!
وَ قَضَاۤؤُكَ خِيَرَةٌ
Ae Allah! Hum is mahine se makhsoos hain jis ki wajah se tu ne humein sharaf bakhsha. Be-shak teri taufiq se hum ne is mahine mein roze rakkhe, magar kami-o-kotahi ke sath. Ae Allah! Hum apni bad-aamali ka iqrar aur sahl-angari ka aiteraf karte hue teri hamd karte hain. Hamare dil mein waqayi sharmsari hai, lehaza hamari is kami-o-kotahi ko maaf farma aur humein aisa ajr ata kar ke hum dil-khwah saadat ko pa sakein. Hamare uzr ko qubool farma aur hamari umr-e-ayanda ka rishta aane wale Maah-e-Ramzan se jodh de.
اِنْ اَعْطَيْتَ لَمْ تَشُبْ عَطَائَكَ بِمَنٍّ
Ae Allah! Hum ne is mahina mein jo sagheera ya kabeera masiyat ki ho, jan-boojh kar ya bhoole-chooke, to Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur humein apne parda mein dhanp le aur apne afw-o-darguzar se kaam lete hue maaf kar de. Ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur is mahina ke rukhsat hone se jo qalaq humein hua hai us ka chara kar aur Eid ke din ko hamare liye mubarak qarar de jo gunahon ko mahw karne wala ho. Bar-ilaha! Is mahina se alag hone ke sath tu humein gunahon se alag kar de.
وَ اِنْ مَنَعْتً لَمْ يَكُنْ مَنْعُكَ تَعَدِّيًا
Ae Allah! Jis kisi ne kama-haq-quhu is mahine ka ihtiram kiya ho aur تقرب (taqarrub) ki niyat se amal-e-khair kiya ho, to jo usay bakhshe waisa hi humein bhi apni daulat-e-be-payan se bakhsh aur apne fazl-o-karam se us se bhi kayi guna zyada ata kar. Ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur jo log roz-e-qiyamat tak is maah ke roze rakkhein un ke ajr-o-sawab ke manind hamare liye bhi ajr-o-sawab sabt farma.
تَشْكُرُ مَنْ شَكَرَكَ وَ اَنْتَ اَلْهَمْتَه شُكْرَكَ
Ae Allah! Hum is Roz-e-Fitr mein, jisay tu ne ahl-e-iman ke liye eid aur ijtima ka din qarar diya hai, har us gunah se tauba karte hain jo hum ne kiya ho. Aisi sachi tauba jo har shakk-o-shubha se paak ho. Hamari tauba ko qubool farma aur humein is par sabit-qadam rakh. Ae Allah! Gunahon ki saza ka khauf aur jis sawab ka tu ne wada kiya hai us ka shauq humein naseeb farma. Humein un tauba-guzaron mein qarar de jin ke liye tu ne apni mohabbat ko lazim kar diya hai.
وَ تُكَافِئُ مَنْ حَمِدَكَ وَ اَنْتَ عَلَّمْتَه حَمْدَكَ
Ae Allah! Hamare maa baap aur hamare tamam ahl-e-mazhab-o-millat, khwah woh guzar chuke hon ya qiyamat tak aane wale hon, sab se darguzar farma. Ae Allah! Hamare Nabi Muhammad (s.a.w.w) aur un ki Aal par aisi rehmat nazil farma jaisi tu ne apne muqarrab farishton aur mursal nabiyon par nazil farmayi hai. Aisi rehmat jis ki barqat hum tak pahunche aur jis ki wajah se hamari duayein qubool hon. Beshak tu har cheez par qadir-o-tawana hai.
تَسْتُرُ عَلٰى مَنْ لَوْ شِئْتَ فَضَحْتَه
وَ تَجُوْدُ عَلٰى مَنْ لَوْ شِئْتَ مَنَعْتَه
وَ كِلَاهُمَا اَهْلٌ مِنْكَ لِلْفَضِيْحَةِ وَالْمَنْعِ غَيْرَ اَنَّكَ
بَنَيْتَ اَفْعَالَكَ عَلَى التَّفَضُّلِ
وَ اَجْرَيْتَ قُدْرَتَكَ عَلَى التَّجَاوُزِ
وَ تَلَقَّيْتَ مَنْ عَصَاكَ بِالْحِلْمِ
وَ اَمْهَلْتَ مَنْ قَصَدَ لِنَفْسِهٖ بِالظُّلْمِ
تَسْتَنْظِرُهُمْ بِاَنَاتِكَ اِلَى الْاِنَابَةِ
وَ تَتْرُكُ مُعَاجَلَتَهُمْ اِلَى التَّوْبَةِ
لِكَيْلَا يَهْلِكَ عَلَيْكَ هَالِكُهُمْ
وَ لَا يَشْقٰى بِنِعْمَتِكَ شَقِيُّهُمْ
اِلَّا عَنْ طُوْلِ الْاِعْذَارِ اِلَيْهِ
وَ بَعْدَ تَرَادُفِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ
كَرَمًا مِنْ عَفْوِكَ يَا كَرِيْمُ
وَ عَاۤئِدَةً مِنْ عَطْفِكَ يَا حَلِيْمُ
اَنْتَ الَّذِىْ فَتَحْتَ لِعِبَادِكَ بَابًا اِلٰى عَفْوِكَ وَ سَمَّيْتَهُ التَّوْبَةَ
وَ جَعَلْتَ عَلٰى ذٰلِكَ الْبَابِ دَلِيْلًا مِنْ وَحْيِكَ لِئَلاَّ يَضِلُّوْا عَنْهُ فَقُلْتَ تَبَارَكَ اسْمُكَ
تُوْبُوْا اِلٰى اللهِ تَوْبَةً نَصُوْحًا
عَسٰـى رَبُّكُمْ اَنْ يُّكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئٰاتِكُمْ وَ يُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ
يَوْمَ لَا يُخْزِى اللهُ النَّبِىَّ وَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَه
نُوْرُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَ بِاَيْمَانِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ
فَمَا عُذْرُ مَنْ اَغْفَلَ دُخُوْلَ ذٰلِكَ الْمَنْزِلِ بَعْدَ فَتْحِ الْبَابِ وَ اِقَامَةِ الدَّلِيْلِ
وَ اَنْتَ الَّذِىْ زِدْتَ فِى السَّوْمِ عَلٰى نَفْسِكَ لِعِبَادِكَ تُرِيْدُ
رِحْجَهُمْ فِىْ مُتَاجَرَتِهِمْ لَكَ
وَ فَوْزَهُمْ بِالْوِفَادَةِ عَلَيْكَ وَ الزِّيَادَةِ مِنْكَ
فَقُلْتَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَ تَعَالَيْتَ
مَنْ جَاۤءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَه عَشْرُ اَمْثَالِهَا
وَ مَنْ جَاۤءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰى اِلَّا مِثْلَهَا وَ قُلْتَ
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِىْ سَبِيْلِ اللهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِىْ كُلِّ سُنْبُلَةِ مِأَةُ حَبَّةٍ وَ اللهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ
وَ قُلْتُ مَنْ ذَا الَّذِىْ يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَه لَه اَضْعَافًا كَثِيْرَةً
وَ مَآ اَنْزَلْتَ مِنْ نَظَاۤئِرِهِنَّ فِى الْقُرْاٰنِ مِنْ تَضَاعِيْفِ الْحَسَنَاتِ
وَ اَنْتَ الَّذِىْ دَلَلْتَهُمْ بِقَوْلِكَ مِنْ غَيْبِكَ وَ تَرْغِيْبِكَ الَّذِىْ فِيْهِ حَظُّهُمْ عَلٰى مَا لَوْ سَتَرْتَه عَنْهُمْ
لَمْ تُدْرِكْهُ اَبْصَارُهُمْ
وَ لَمْ تَعِهٖ اَسْمَاعُهُمْ
وَ لَمْ تَلْحَقْهُ اَوْهَامُهُمْ
اذْكُرُوْنِٓىْ اَذْكُرْكُمْ
وَ اشْكُرُوْا لِىْ وَ لَا تَكْفُرُوْنِ وَ قُلْتَ
لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ
وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِىْ لَشَدِيْدٌ وَ قُلْتَ
ادْعُوْنِٓىْ اَسْتَجِبْ لَكُمْ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِىْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ
فَسَمَّيْتَ دُعَاۤئَكَ عِبَادَةً
وَ تَرْكَهُ اسْتِكْبَارًا
وَ تَوَعَّدْتَ عَلٰى تَرْكِهٖ دُخُوْلَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ
وَ تَصَدَّقُوْا لَكَ طَلَبًا لِمَزِيْدِكَ
نَجَاتُهُمْ مِنْ غَضَبِكَ
وَ لَوْ دَلَّ مَخْلُوْقٌ مَخْلُوْقًا مِنْ نَفْسِهٖ عَلٰى مِثْلِ الَّذِىْ دَلَلْتَ عَلَيْهِ عِبَادَكَ مِنْكَ كَانَ
مَوْصُوْفَاۢ بِالْاِحْسَانِ
وَ مَنْعُوْتَاۢ بِالْاِمْتِنَانِ
وَ مَحْمُوْدًا بِكُلِّ لِسَانٍ
مَا وُجِدَ فِىْ حَمْدِكَ مَذْهَبٌ
وَ مَا بَقِىَ لِلْحَمْدِ لَفْظٌ تُحْمَدُ بِهٖ وَ مَعْنًى يَنْصَرِفُ اِلَيْهِ
يَا مَنْ تَحَمَّدَ اِلٰى عِبَادِهٖ بِالْاِحْسَانِ وَ الْفَضْلِ
وَ غَمَرَهُمْ بِالْمَنِّ وَ الطَّوْلِ
مَا اَفْشٰى فِيْنَا نِعْمَتَكَ
وَ اَسْبَغَ عَلَيْنَا مِنَّتَكَ
لِدِيْنِكَ الَّذِى اصْطَفَيْتَ
وَ مِلَّتِكَ الَّتِىْ ارْتَضَيْتَ
وَ سَبِيْلِكَ الَّذِىْ سَهَّلْتَ
وَ بَصَّرَّتَنَا الزُّلْفَةَ لَدَيْكَ وَ الْوُصُوْلَ اِلٰى كَرَامَتِكَ
اَللّٰهُمَّ وَ اَنْتَ جَعَلْتَ مِنْ
صَفَايَا تِلْكَ الْوَظَاۤئِفِ
وَ خَصَاۤئِصِ تِلْكَ الْفُرُوْضِ
اخْتَصَصْتَه مِنْ سَاۤئِرِ الشُّهُوْرِ
وَ تَخَيَّرْتَه مِنْ جَمِيْعِ الْاَزْمِنَةِ وَ الدُّهُوْرِ
وَ اٰثَرْتَه عَلٰى كُلِّ اَوْقَاتِ السَّنَةِ بِمَآ
اَنْزَلْتَ فِيْهِ مِنَ الْقُرْاٰنِ وَ النُّوْرِ
وَ ضَاعَفْتَ فِيْهِ مِنَ الْاِيْمَانِ
وَ فَرَضْتَ فِيْهٖ مِنَ الصِّيَامِ
وَ رَغَّبْتَ فِيْهِ مِنَ الْقِيَامِ
وَ اَجْلَلْتَ فِيْهِ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِىْ هِىَ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ
ثُمَّ اٰثَرْتَنَا بِهٖ عَلٰى سَاۤئِرِ الْاُمَمِ
وَ اصْطَفَيْتَنَا بِفَضْلِهٖ دُوْنَ اَهْلِ الْمِلَلِ
فَصُمْنَا بِاَمْرِكَ نَهَارَه
وَ قُمْنَا بِعَوْنِكَ لَيْلَه
مُتَعَرِّضِيْنَ بِصِيَامِهٖ وَ قِيَامِهٖ لِمَا عَرَّضْتَنَا لَه مِنْ رَحْمَتِكَ
وَ تَسَيَّبْنَا اِلَيْهٖ مِنْ مَثُوْبَتِكَ
وَ اَنْتَ الْمَلِئُ بِمَا رُغِبَ فِيْهِ اِلَيْكَ
الْجَوَادُ بِمَا سُئِلْتَ مِنْ فَضْلِكَ
الْقَرِيْبُ اِلٰى مَنْ حَاوَلَ قُرْبَكَ
وَ قَدْ اَقَامَ فِيْنَا هٰذَا الشَّهْرُ مُقَامَ حَمْدٍ
وَ صَحِبْنَا صُحِبْنَا صُحْبَةَ مَبْرُوْرٍ
وَ اَرْبَحَنَا اَفْضَلَ اَرْبَاحِ الْعَالَمِيْنَ
ثُمَّ قَدْ فَارَقَنَا عِنْدَ تَمَامِ وَقْتِهٖ وَانْقِطَاعِ مُدَّتِةٖ وَ وَفَاءِ عَدَدِهٖ
فَنَحْنُ مُوَدِّعُوْهُ وَ دَاعَ مَنْ
عَزَّ فِرَاقُه عَلَيْنَا
وَ غَمَّنَا وَ اَوْحَشَنَا انْصِرَافُه عَنَّا
وَ الْحُرْمَةُ الْمَرْعِيَّةُ
يَا شَهْرُ اللهِ الْاَكـْبَـرَ
وَ يَا عِيْدِ اَوْلِيَاۤئِهٖ
يَا اَكْرَمَ مَصْحُوْبٍ مِّنَ الْاَوْقَاتِ
وَ يَا خَيْرَ شَهْرٍ فِى الْاَيَّامِ وَ السَّاعَاتِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ
قَرْبَتْ فِيْهِ الْاٰمَالُ
وَ نُشِرَتْ فِيْهِ الْاَعْمَالُ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ قَرِيْنٍ
جَلَّ قَدْرُه مَوْجُوْدًا
وَ اَفْجَعَ فَقْدُه مَفْقُوْدًا
وَ مَرْجُوٍّ اٰلَمَ فِرَاقُه
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ اَلِيْفٍ
وَ اَوْحَشَ مُنْقَضِيًا فَمَضَّ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مُجَاوِرٍ
رَقَّتْ فِيْهِ الْقُلُوْبُ
وَ قَلَّتْ فِيْهِ الذُّنُوْبُ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ
نَاصِرٍ اَعَانَ عَلَى الشَّيْطَانِ
وَ صَاحِبٍ سَهَّلَ سُبُلَ الْاِحْسَانِ
مَا اَكْثَرَ عَتُقَاءَ اللهِ فِيْكَ
وَ مَا اَسْعَدَ مَنْ رَعٰى حُرْمَتَكَ بِكَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ
وَ اَسْتَرَكَ لِاَنْوَاعِ الْعُيُوْبِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ
اَطْوَلَكَ عَلَى الْمُجْرِمِيْنَ
وَ اَهْيَبَكَ فِىْ صُدُوْرِ الْمْؤْمِنِيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ لَا تُنَافِسُهُ الْاَيَّامُ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ هُوَ مِنْ كُلِّ اَمْرٍسَلَامٌ
غَيْرَ كَرِيْهِ الْمُصَاحَبَةِ
وَ لَا ذَمِيْمِ الْمُلَابَسَةِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ كـَمَا
وَفَدْتَ عَلَيْنَا بِالْبَرَكَاتِ
وَ غَسَلْتَ عَنَّا دَنَسَ الْخَطِيْئٰاتِ
وَ لَا مَتْرُوْكٍ صِيَامُه سَاَمًا
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ
مَطْلُوْبٍ قَبْلَ وَقْتِهٖ
وَ مَحْزُوْنٍ عَلَيْهِ قَبْلَ فَوْتِهٖ
كَمْ مِنْ سُوْءٍ صُرِفَ بِكَ عَنَّا
وَ كَمْ مِنْ خَيْرٍ اُفِيْضَ بِكَ عَلَيْنَا
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلٰى لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِىْ هِىَ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كـَانَ
اَحْرَصَنَا بِالْاَمْسِ عَلَيْكَ
وَ اَشَدَّ شَوْقَنَا غَدًا اِلَيْكَ
وَ عَلٰى فَضْلِكَ الَّذِىْ حُرِمْنَاهُ
وَ عَلٰى مَاضٍ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُلِبْنَاهُ
اِنَّآ اَهْلُ هٰذَا الشَّهْرِ الَّذِىْ شَرَّفْتَنَا بِهٖ وَ وَفَّقْتَنَا بِمَنِّكَ لَه
حِيْنَ جَهِلَ الْاَشْقِيَاۤءُ وَقْتَه
وَ حُرِمُوْا لِشِقَائِهِمْ فَضْلَه
وَ اَنْتَ وَلِىُّ مَا اٰثَرْتَنَا بِهٖ مِنْ مَعْرِفَتِهٖ وَ هَدَيْتَنَا لَه مِنْ سُنَّتِهٖ
وَ قَدْ تَوَلَّيْنَا بِتَوْفِيْقِكَ صِيَامَه وَ قِيَامَه عَلٰى تَقْصِيْرٍ
وَ اَدَّيْنَا فِيْهِ قَلِيْلًا مِّنْ كَثِيْرٍ
اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ
اِقْرَارًا بِالْاِسَائَةِ
وَاعْتِرَافًا بِالْاِضَاعَةِ
وَ لَكَ مِنْ قُلُوْبِنَا عَقْدُ النَّدَمِ
وَ مِنْ اَلْسِنَتِنَا صِدْقُ الْاِعْتِذَارِ
فَاجُرْنَا عَلٰى مَا اَصَابَنَا فِيْهِ مِنَ التَّفْرِيْطِ اَجْرً
نَسْتَدْرِكُ بِهِ الْفَضْلَ الْمَرْغُوْبَ فِيْهِ
وَ نَعْتَاضُ بِهٖ مِنْ اَنْوَاعِ الذُّخْرِ الْمَحْرُوْصِ عَلَيْهِ
وَ اَوْجِبْ لَنَا عُذْرَكَ عَلٰى مَا قَصَّرْنَا فِيْكَ مِنْ حَقِّكَ
وَابْلُغْ بِاَعْمَارِنَا مَا بَيْنَ اَيْدِيْنَا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُقْبِلِ
فَاعِنَّا عَلٰى تَنَاوُلِ مَآ اَنْتَ اَهْلُه مِنَ الْعِبَادَةِ
وَ اَدِّنَا اِلَى الْقِيَامِ بِمَا يَسْتَحِقُّه مِنَ الطَّاعَةِ
وَ اَجْرِ لَنَا مِنْ صَالِحِ الْعَمَلِ مَا يَكُوْنُ دَرَكًا لِحَقِّكَ فِى الشَّهْرَيْنِ مِنْ شُهُوْرِ الدَّهْرِ
اَلْمَمْنَا بِهٖ فِىْ شَهْرِنَا هٰذَا مِنْ لَمَمٍ اَوْ اِثْمٍ
اَوْ وَاقَعَنَا فِيْهِ مِنْ ذَنْۢبٍ
وَاكْتَسَبْنَا فِيْهِ مِنْ خَطِيْئَةٍ
عَلٰى تَعَمُّدٍ مِنَّا اَوْ عَلٰى نِسْيَانٍ
ظَلَمْنَا فِيْهِ اَنْفُسَنَا اَوِ
انْتَهَكْنَا بِهٖ حُرْمَةً مِنْ غَيْرِنَا
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَاعْفُ عَنَّا بِعَفْوِكَ
وَ لَا تَنْصِبْنَا فِيْهِ لِاَعْيُنِ الشَّامِتِيْنَ
وَ لَا تَبْسُطْ عَلَيْنَا فِيْهِ اَلْسُنَ الطَّاعِنِيْنَ
وَ اسْتَعْمِلْنَا بِمَا يَكُوْنُ حِطَّةً وَ كَفَّارَةً لِمَا اَنْكَرْتَ مِنَّا فِيْهِ
بِرَأْفَتِكَ الَّتِىْ لَا تَنْغَدُ
وَ فَضْلِكَ الَّذِىْ لَا يَنْقُصُ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَاجْبُرْ مُصِيْبَتَنَا بِشَهْرِنَا
وَ بَارِكْ لَنَا فِىْ يَوْمِ عِيْدِنَا وَ فِطْرِنَا
وَاجْعَلْهُ مِنْ خَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْنَا
اَجْلَبِهٖ لِعَفْوٍ وَ اَمْحَاهُ لِذَنْبٍ
وَ اغْفِرْلَنَا مَا خَفِىَ مِنْ ذُنُوْبِنَا وَ مَا عَلَنَ
اسْلَخْنَا بِاِنْسِلَاخٍ هٰذَا الشَّهْرِ مِنْ خَطَايَانَا
وَ اَخْرِجْنَا بِخُرُوْجِهٖ مِنْ سَيِّئٰاتِنَا
وَ اَجْزَلِهِمْ قِسْمًا فِيْهِ
وَ اَوْفَرِهِمْ حَظًّا مِّنْهُ
رَعٰى هٰذَا الشَّهْرَ حَقَّ رِعَايَتِهٖ
وَ حَفِظَ حُرْمَتَه حَقَّ حِفْظِهَا
وَ قَامَ بِحُدُوْدِهٖ حَقَّ قِيَامِهَا
وَاتَّقٰى ذُنُوْبَه حَقَّ تُقَاتِهَا
اَوْ تَقَرَّبَ اِلَيْكَ بِقُرْبَةٍ اَوْجَبَتْ رِضَاكَ لَه وَ عَطَفْتُ رَحْمَتَكَ عَلَيْهِ
فَهَبْ لَنَا مِثْلَه مِنْ وُجْدِكَ
وَ اَعْطِنَا اَضْعَافَه مِنْ فَضْلِكَ
فَاِنَّ فَضْلَكَ لَا يَغِيْضُ
وَ اِنَّ خَزَاۤئِنَكَ لَا تَنْقُصُ بَلْ تَفِيْضُ
وَ اِنَّ مَعَادِنَ اِحْسَانِكَ لَا تَفْنٰى
وَ اِنَّ عَطَاۤئَكَ لَلْعَطَاۤءُ الْمُهَنَّا
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَاكْتُبْ لَنَا مِثْلُ اُجُوْرِ مَنْ صَامَه اَوْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيْهِ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَتُوْبُ اِلَيْكَ فِىْ يَوْمِ فِطْرِنَا الَّذِىْ جَعَلْتَه
لِلْمُؤْمِنِيْنَ عِيْدًا وَ سُرُوْرًا
وَ لِاَهْلِ مِلَّتِكَ مَجْمَعًا وَ مُحْتَشَدًا
مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ اَذْنَبْنَاهُ
اَوْ سُوْ ءٍ اَسْلَفْنَاهُ
اَوْخَاطِرٍ شَرٍّ اَضْمَرْنَاهُ
تَوْبَةَ مَنْ لَا يَنْطَوِىْ عَلٰى رُجُوْعٍ اِلٰى ذَنْۢبٍ
وَ لَا يَعُوْدُ بَعْدَهَا فِىْ خَطِٓيْئَةٍ
تَوْبَةً نَصُوْحًا خَلَصَتْ مِنَ الشَّكِّ وَ الْاِرْتِيَابِ
فَتَقَبَّلَّهَا مِنَّا وَارْضَ عَنَّا وَ ثَبِّتْنَا عَلَيْهَا
خَوْفَ عِقَابِ الْوَعِيْدِ
وَ شَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُوْدِ
لَذَّةَ مَا نَدْعُوْكَ بِهٖ
وَ كَاْبَةَ مَا نَسْتَجِيْرُكَ مِنْهُ
وَاجْعَلْنَا عِنْدَكَ مِنَ التَّوَّابِيْنَ الَّذِيْنَ
اَوْجَبْتَ لَهُمْ مَحَبَّتَكَ
وَ قَبِلْتَ مِنْهُمْ مُرَاجَعَةَ طَاعَتِكَ
يَا اَعْدَلَ الْعَادِلِيْنَ
اَللّٰهُمَّ تَجَاوَزْ عَنْ اٰبَاۤئِنَا وَ اُمَّهَاتِنَا
وَ اَهْلِ دِيْنِنَا جَمِيْعًا مَنْ سَلَفَ مِنْهُمْ وَ مَنْ غَبَرَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا وَ اٰلِهٖ كـَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى مَلٰٓئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ
وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى اَنْبِيَاۤئِكَ الْمُرْسَلِيْنَ
وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ
وَ اَفْضَلَ مِنْ ذٰلِكَ يَا رَبِّ الْعَالَمِيْنَ صَلَوٰةً
وَ يُسْتَجَابُ لَهَا دُعَاۤؤُنَا
اِنَّكَ اَكْرَمُ مَنْ رُغِبَ اِلَيْهِ
وَ اَكْفٰى مَنْ تُوَكِّلَ عَلَيْهِ
وَ اَعْطٰى مَنْ سُئِلَ مِنْ فَضْلِهٖ
وَ اَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ.
