بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۚ(2)
(2) Yeh Khuda'e Rehman o Raheem ki tanzil (naazil ki huwi) hai.
كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ(3)
(3) Is kitaab ki aayate’n tafseel (details) ke saath bayaan ki gayi hai arabi zabaan ka Qur’an hai us qaum ke liye jo samajh-ne waali ho.
بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا ۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ(4)
(4) Yeh Qur’an bashaarat dene waala aur azaab'e ilaahi se daraane waala bana kar naazil kiya gaya hai lekin aksariyat ne is se earaaz kiya (dur huwe) hai aur woh kuchh soonte hi nahi.
وَقَالُوْا قُلُوْبُنَا فِىْۤ اَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُوْنَاۤ اِلَيْهِ وَفِىْۤ اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَّمِنْۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّنَا عٰمِلُوْنَ(5)
(5) Aur kehte hai keh hamare dil jin baato’n ki tum daawat de rahe ho unki taraf se parde mein hai aur hamare kaano mein bhaari-pan hai aur hamare tumhaare darmiyaan parda hail (rukaawat) hai lehaaza tum apna kaam karo aur ham apna kaam kare.
قُلْ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَاسْتَقِيْمُوْۤا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوْهُ ؕ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِيْنَ ۙ(6)
(6) Aap kahe dijiye keh mai bhi tumhaare hi jaisa bashar hu lekin meri taraf bara-bar wahi (revelation) aati hai keh tumhaara Khuda ek hai lehaaza Uske liye isteqaamat karo (mazboot raho) aur Us se isteghfaar karo aur mushriko’n ke haal par afsos hai.
الَّذِيْنَ لَا يُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَ(7)
(7) Jo log zakaat adaa nahi karte hai aur aakherat ka inkaar karne waale hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ(8)
(8) Be-shak jo log imaan laaye aur unho ne nek aamaal kiye unke liye munqata (khatm) na hone waala ajr hai.
قُلْ اَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُوْنَ بِالَّذِىْ خَلَقَ الْاَرْضَ فِىْ يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُوْنَ لَهٗۤ اَنْدَادًاؕ ذٰلِكَ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَۚ(9)
(9) Aap kahe dijiye keh kya tum log us Khuda ka inkaar karte ho Jisne saari zameen ko do din (2 days) mein paiyda kar diya aur Uska misl (jaisa) qaraar dete ho jab-keh woh aalameen ka paalne waala hai.
وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِىَ مِنْ فَوْقِهَا وَبٰرَكَ فِيْهَا وَقَدَّرَ فِيْهَاۤ اَقْوَاتَهَا فِىْۤ اَرْبَعَةِ اَيَّامٍؕ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِيْنَ(10)
(10) Aur us ne is zameen mein upar se pahaad qaraar de diye hai aur barkat rakh di hai aur chaar din ke andar (within 4 days) tamaam saamaan'e maeeshat (rozgar) ko muqarrar kar diya hai jo tamaam talab-gaaro ke liye musaawi (barabar) haisiyat rakhta hai.
ثُمَّ اسْتَوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا ؕ قَالَتَاۤ اَتَيْنَا طَآئِعِيْنَ(11)
(11) Is ke baad us ne aasmaan ka rukh kiya jo bilkul dhuwa (smoke) tha aur usey aur zameen ko hukm diya keh ba-khushi ya ba-karaahat (na chahate huwe) Hamari taraf aawo to dono ne arz ki keh ham ita’at guzaar ban kar haazir hai.
فَقَضٰٮهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِىْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِىْ كُلِّ سَمَآءٍ اَمْرَهَا ؕ وَزَ يَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ ۖ وَحِفْظًا ؕ ذٰ لِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ(12)
(12) Phir un aasmaano ko do din ke andar (within 2 days) saat aasmaan bana diye aur har aasmaan mein uske maamle ki wahi (revelation) kar di aur Ham ne aasmaan'e duniya ko chiraago’n se aaraasta kar (saja) diya hai aur mehfooz bhi bana diya hai keh yeh Khuda'e aziz o aleem ki muqarrar ki huwi taqdeer (kismat) hai.
فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَقُلْ اَنْذَرْتُكُمْ صٰعِقَةً مِّثْلَ صٰعِقَةِ عَادٍ وَّثَمُوْدَ ؕ(13)
(13) Phir agar yeh earaaz (duri) kare to kahe dijiye keh Ham ne tum ko waisi hi bijlee ke azaab se daraaya hai jaisi qaum'e Aad o Samood par naazil huwi thi.
اِذْ جَآءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ اَلَّا تَعْبُدُوْۤا اِلَّا اللّٰهَؕ قَالُوْا لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةً فَاِنَّا بِمَاۤ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ(14)
(14) Jab unke paas saamne aur peechhe se Hamare numainde aaye keh Allah ke alaawa kisi ki ibaadat na karo to unho ne kahe diya keh hamara Khuda chahta to malaayeka ko naazil karta ham tumhaare paighaam ke qabool karne waale nahi hai.
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ؕ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِىْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ؕ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ(15)
(15) Phir qaum'e Aad ne zameen mein na-haq bulandi aur bartari (takabbur) se kaam liya aur yeh kehna shuru kar diya keh ham se ziyadah taaqat-war kaun hai? To kya un logo’n ne yeh nahi dekha keh Jisne un sab ko paiyda kiya hai woh baher-haal un se ziyadah taaqat rakhne waala hai lekin yeh log Hamari nishaaniyo’n ka inkaar karne waale thay.
فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِىْۤ اَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيْقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْىِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ؕ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَخْزٰى وَهُمْ لَا يُنْصَرُوْنَ(16)
(16) To ham ne bhi unke upar tez o tund (zabardast) aandhi ko unki nahusat (be-barakati) ke dino mein bhej diya ta-keh unhe zindagaani'e duniya mein bhi ruswaai ke azaab ka maza chkhaaye aur aakherat ka azaab to ziyadah ruswa-kun hai aur wahan unki koi madad bhi nahi ki jaayegi.
وَاَمَّا ثَمُوْدُ فَهَدَيْنٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صٰعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُوْنِ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۚ(17)
(17) Aur qaum'e Samood ko bhi Ham ne hidaayat di lekin un logo’n ne gumrahi ko hidaayat ke muqaable mein ziyadah pasand kiya to zillat ke azaab ki bijlee ne unhe apni giraft mein le liya un aamaal ki bina par jo woh anjaam de rahe thay.
وَ نَجَّيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ(18)
(18) Aur Ham ne un logo’n ko najaat de di jo imaan laane waale aur taqwa ikhtiyaar karne waale thay.
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَآءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوْزَعُوْنَ(19)
(19) Aur jis din dushmanaan'e Khuda ko Jahannam ki taraf dhakela jaayega phir unhe zajr o toubeekh (daant-dapat) ki jaayegi.
حَتّٰٓى اِذَا مَا جَآءُوْهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُوْدُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ(20)
(20) Yahan tak keh jab sab Jahannam ke paas aayenge to unke kaan aur unki aankhe aur jild (skin) sab unke aamaal ke baare mein unke khilaaf gawahi denge.
وَقَالُوْا لِجُلُوْدِهِمْ لِمَ شَهِدْتُّمْ عَلَيْنَا ؕ قَالُوْۤا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّذِىْۤ اَنْطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَّهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ(21)
(21) Aur woh apne aaza (badan) se kahenge keh tum ne hamare khilaaf kaise shahadat de di to woh jawaab denge keh hamein Usi Khuda ne goya (bolne waala) banaya hai jisne sab ko goyaai ataa ki hai aur tum ko bhi pehle din Usi ne paiyda kiya hai aur ab bhi palat kar Usi ki bargah mein jaawoge.
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُوْنَ اَنْ يَّشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَاۤ اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُوْدُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيْرًا مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ(22)
(22) Aur tum is baat se parda-poshi nahi karte (chhupa-te nahi) thay keh kahi tumhaare khilaaf tumhaare kaan, tumhaari aankhe aur gosht-post gawahi na de-de bal-keh tumhaara khayaal yeh tha keh Allah tumhaare bohot se aamaal se ba-khabar bhi nahi hai.
وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِىْ ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰٮكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ(23)
(23) Aur yahi khayaal jo tum ne apne Parwardigaar ke baare mein qaayem kiya tha usi ne tumhe halaak kar diya hai aur tum khasaare waalo’n mein ho gaye.
فَاِنْ يَّصْبِرُوْا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْؕ وَاِنْ يَّسْتَعْتِبُوْا فَمَا هُمْ مِّنَ الْمُعْتَبِيْنَ(24)
(24) Ab agar yeh bardaasht kare to bhi unka thikaana Jahannam hai aur agar maazerat karna (maafi maangna) chahe to bhi maazerat (maafi) qabool nahi ki jaayegi.
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوْا لَهُمْ مَّا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِىْۤ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوْا خٰسِرِيْنَ(25)
(25) Aur Ham ne khud bhi unke liye ham-nasheen faraaham kar diye thay jinho ne uske pichle tamaam umoor unki nazro’n mein aaraasta kar diye thay aur un par bhi wohi azaab saabit ho gaya jo unke pehle insaan aur jinnaat ke giroh par saabit ho chuka tha keh yeh sab ke sab khasaare (nuqsaan uthaane) waalo’n mein thay.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ(26)
(26) Aur kuffaar aapas mein kehte hai keh is Qur’an ko hargiz mat soono aur uski tilaawat ke waqt hangaama karo (shor machaawo) shaayad isi tarah un par ghaalib aa jaawo.
فَلَنُذِيْقَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا عَذَابًا شَدِيْدًاۙ وَّلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذِىْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ(27)
(27) To ab Ham un kufr karne waalo’n ko shadeed azaab ka maza chakhaayenge aur unhe unke aamaal ki bad-tareen saza denge.
ذٰ لِكَ جَزَآءُ اَعْدَآءِ اللّٰهِ النَّارُ ۚ لَهُمْ فِيْهَا دَارُ الْخُلْدِ ؕ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ(28)
(28) Yeh dushmanaan'e Khuda ki sahih saza Jahannam hai jis mein unka hameshgi (hamesha) ka ghar hai jo us baat ki saza hai keh yeh aayaat'e ilaahi ka inkaar kiya karte thay.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا رَبَّنَاۤ اَرِنَا الَّذَيْنِ اَضَلّٰنَا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ اَقْدَامِنَا لِيَكُوْنَا مِنَ الْاَسْفَلِيْنَ(29)
(29) Aur kuffaar yeh faryaad karenge keh Parwardigaar hamein jinnaat o insaan ke un logo’n ko dikhla de jinho ne ham ko gumrah kiya tha ta-keh ham unhe apne qadmo ke neeche qaraar de-de aur is tarah woh pastt logo’n mein shaamil ho jaaye.
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَلَّا تَخَافُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَبْشِرُوْا بِالْجَنَّةِ الَّتِىْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ(30)
(30) Be-shak jin logo’n ne yeh kaha keh Allah hamara Rab hai aur Usi par jamey (qaayam) rahe un par malaayeka yeh paighaam le kar naazil hote hai keh daro’n nahi aur ranjida bhi na ho aur is Jannat se masroor (khush) ho jaawo jiska tum se waada kiya ja raha hai.
نَحْنُ اَوْلِيٰٓؤُکُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِ ۚ وَلَكُمْ فِيْهَا مَا تَشْتَهِىْۤ اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيْهَا مَا تَدَّعُوْنَ ؕ(31)
(31) Ham zindagaani'e duniya mein bhi tumhaare saathi thay aur aakherat mein bhi tumhaare saathi hai yahan Jannat mein tumhaare liye woh tamaam cheeze’n faraaham hai jinke liye tumhaara dil chahta hai aur jinhe tum talab karonge.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ(32)
(32) Yeh bohot ziyadah bakhsh ne waale maher-baan Parwardigaar ki taraf se tumhaari ziyaafat (mehmaan nawazi) ka saamaan hai.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِىْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ(33)
(33) Aur is se ziyadah behtar baat kis ki hogi jo logo’n ko Allah ki taraf daawat de aur nek amal bhi kare aur yeh kahe keh mai Uske ita’at guzaaro’n mein se hu.
وَلَا تَسْتَوِى الْحَسَنَةُ وَ لَا السَّيِّئَةُ ؕ اِدْفَعْ بِالَّتِىْ هِىَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذِىْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهٗ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهٗ وَلِىٌّ حَمِيْمٌ(34)
(34) Neki aur buraayi bara-bar nahi ho sakti lehaaza tum buraayi ka jawaab behtareen tareeqe se do keh is tarah uske aur tumhaare darmiyaan jo adaawat hai woh gheri dosti mein tabdeel ho jaaye.
وَمَا يُلَقّٰٮهَاۤ اِلَّا الَّذِيْنَ صَبَرُوْاۚ وَمَا يُلَقّٰٮهَاۤ اِلَّا ذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ(35)
(35) Aur yeh salaahiyat (capability) unhi ko naseeb hoti hai jo sabr karne waale hote hai aur yeh baat unhi ko haasil hoti hai jo badi qismat waale hote hai.
وَاِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ(36)
(36) Aur jab tum mein shaitaan ki taraf se koi was-wasa paiyda ho to Allah ki panah talab karo keh woh sab ki soonne waala aur sab ka jaanne waala hai.
وَمِنْ اٰيٰتِهِ الَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُؕ لَا تَسْجُدُوْا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِىْ خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ(37)
(37) Aur usi Khuda ki nishaaniyo’n mein se raat o din aur aftaab o mehtaab (suraj o chaand) hai lehaaza aftaab o mehtaab ko sajdah na karo bal-keh us Khuda ko sajdah karo Jisne un sab ko paiyda kiya hai agar waaqeyi Uske ibaadat karne waale ho.
فَاِنِ اسْتَكْبَرُوْا فَالَّذِيْنَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُوْنَ لَهٗ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْئَمُوْنَ۩(38)
(38) Phir agar yeh log akad se kaam le to le. Jo log Parwardigaar ki bargah mein hai woh din-raat Uski tasbeeh kar rahe hai aur kisi waqt bhi thakte nahi.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖۤ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْؕ اِنَّ الَّذِىْۤ اَحْيَاهَا لَمُحْىِ الْمَوْتٰى ؕ اِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ(39)
(39) Aur Uski nishaaniyo’n mein se yeh bhi hai keh tum zameen ko saaf aur murda dekh rahe ho aur phir jab Ham ne paani barsa diya to zameen lehlahaane lagi (hari-bhari ho gayi) aur is mein nash o numa paiyda ho gayi (ughne aur badh ne lage). Be-shak jisne zameen ko zinda kiya hai wohi murdo’n ka zinda karne waala bhi hai aur yaqeenan woh har shai par qaadir hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِىْۤ اٰيٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ؕ اَفَمَنْ يُّلْقٰى فِى النَّارِ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ يَّاْتِىْۤ اٰمِنًا يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ ؕ اِعْمَلُوْا مَا شِئْتُمْ ۙ اِنَّهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ(40)
(40) Be-shak jo log Hamari aayaat mein hera-pheri karte hai woh ham se chhup ne waale nahi hai. Socho keh jo shakhs Jahannam mein daal diya jaayega woh behtar hai ya jo roz'e qayamat be-khouf o khatar nazar aaye. Tum jo chaho amal karo Woh tumhaare tamaam aamaal ka dekhne waala hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْۚ وَاِنَّهٗ لَكِتٰبٌ عَزِيْزٌۙ(41)
(41) Be-shak jin logo’n ne Qur’an ke aane ke baad uska inkaar kar diya unka anjaam bura hai aur yeh ek aali (buland) martaba kitaab hai.
لَّا يَاْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖؕ تَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ(42)
(42) Jiske qareeb, saamne ya peechhe kisi taraf se baatil aa bhi nahi sakta hai keh yeh Khuda'e hakeem o hameed ki naazil ki huwi kitaab hai.
مَا يُقَالُ لَكَ اِلَّا مَا قَدْ قِيْلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ وَّذُوْ عِقَابٍ اَ لِيْمٍ(43)
(43) Paighambar aap se jo kuchh bhi kaha jaata hai yeh sab aap se pehle waale Rasoolo’n se bhi kaha ja chuka hai aur aap ka Parwardigaar bakhsh ne waala bhi hai aur dard-naak azaab ka maalik bhi.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ؕ ءَؔاَعْجَمِىٌّ وَّعَرَبِىٌّ ؕ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَشِفَآءٌ ؕ وَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِىْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ؕ اُولٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ(44)
(44) Aur agar Ham is Qur’an ko ajami (gair-arabi) zabaan mein naazil kar dete to yeh kehte ke iski aayate’n waazeh kyu’n nahi hai aur yeh ajami kitaab aur arabi insaan ka rabt kya hai. To aap kahe dijiye keh yeh kitaab sahebaan'e imaan ke liye shifa aur hidaayat hai aur jo log imaan nahi rakhte hai unke kaano mein bahera pan hai aur woh unko nazar bhi nahi aa raha hai aur un logo’n ko bohot dur se pukaara jaayega.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَاخْتُلِفَ فِيْهِؕ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْؕ وَاِنَّهُمْ لَفِىْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيْبٍ(45)
(45) Aur yaqeenan Ham ne Moosa ko kitaab di to us mein bhi jaghda daal (ikhtelaaf kar) diya gaya aur agar aap ke Parwardigaar ki taraf se ek baat pehle se taiy na ho gayi hoti to ab tak unke darmiyaan faisla kar diya gaya hota aur yaqeenan yeh bade be-chain kar dene waale shak mein mubtelah hai.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖ وَمَنْ اَسَآءَ فَعَلَيْهَاؕ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِ(46)
(46) Jo bhi nek amal karega woh apne liye karega aur jo bura karega iska zimme-daar bhi woh khud hi hoga aur aap ka Parwardigaar bando’n par zulm karne waala nahi hai.
اِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِؕ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٰتٍ مِّنْ اَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖؕ وَيَوْمَ يُنَادِيْهِمْ اَيْنَ شُرَكَآءِىْۙ قَالُوْۤا اٰذَنّٰكَۙ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيْدٍۚ(47)
(47) Qayamat ka ilm Usi ki taraf palta diya jaata hai aur shaghufo’n (buds) se jo phal nikaalte hai ya aurto’n ko jo hamal hota hai ya jin bachcho’n ko woh paiyda karti hai yeh sab Usi ke ilm ke mutaabiq hota hai aur jis din Woh pukaar kar poonchhega keh mere shorka (saathi) kaha’n hai to mushreqin majbooran arz karenge keh ham pehle hi bata chuke hai keh ham mein se koi un se waaqif nahi (nahi jaante) hai.
وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَدْعُوْنَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوْا مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ(48)
(48) Aur woh sab goom ho jaayenge jinhe yeh pehle pukaara karte thay aur ab khayaal hoga keh koi chhut-kaara mumkin nahi hai.
لَا يَسْئَمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَآءِ الْخَيْرِ وَاِنْ مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوْسٌ قَنُوْطٌ(49)
(49) Insaan bhalaayi ki dua karte huwe kabhi nahi thakta hai aur jab koi takleef usey chhu bhi leti hai to bilkul maayoos aur be-aas ho jaata hai.
وَلَئِنْ اَذَقْنٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنْۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ هٰذَا لِىْ ۙ وَمَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةً ۙ وَّلَئِنْ رُّجِعْتُ اِلٰى رَبِّىْۤ اِنَّ لِىْ عِنْدَهٗ لَلْحُسْنٰى ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَلَنُذِيْقَنَّهُمْ مِّنْ عَذَابٍ غَلِيْظٍ(50)
(50) Aur agar Ham us takleef ke baad phir usey rehmat ka maza chakha de to fauran yeh kahe dega keh yeh to mera haq hai aur mujhe to khayaal bhi nahi hai ke qayamat qaayem hone (aane) waali hai aur agar mai Parwardigaar ki taraf paltaaya bhi gaya to mere liye wahan bhi nekiya hi hai to phir Ham bhi kuffaar ko zaroor bataayenge keh unho ne kya-kya kiya hai aur unhe sakht azaab ka maza chakhaayenge.
وَاِذَاۤ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُوْ دُعَآءٍ عَرِيْضٍ(51)
(51) Aur Ham jab insaan ko neymat dete hai to Ham se kinaara-kash (dur) ho jaata hai aur pehlu badal kar alag ho jaata hai aur jab buraayi pohonch jaati hai to khoob lambi-chaudhi duaaye karne lagta hai.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهٖ مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِىْ شِقَاقٍۢ بَعِيْدٍ(52)
(52) Aap kahe dijiye keh kya tumhe yeh khayaal hai agar yeh Qur’an Khuda ki taraf se hai aur tum ne iska inkaar kar diya to is se ziyadah kaun gumrah hoga jo is se itna sakht ikhtelaaf karne waala ho.
سَنُرِيْهِمْ اٰيٰتِنَا فِى الْاٰفَاقِ وَفِىْۤ اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّ ؕ اَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيْدٌ(53)
(53) Ham an-qareeb apni nishaaniyo’n ko tamaam atraaf'e aalam mein aur khud unke nafs ke andar dikhlaayenge ta-keh un par yeh baat waazeh ho jaaye keh woh bar-haq hai aur kya Parwardigaar ke liye yeh baat kaafi nahi hai keh woh har shai ka gawah aur sab ka dekhne waala hai.
اَلَاۤ اِنَّهُمْ فِىْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّقَآءِ رَبِّهِمْؕ اَلَاۤ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيْطٌ(54)
(54) Aagah ho jaawo keh yeh log Allah se mulaqaat ki taraf se shak mein mubtelah hai aur aagah ho jaawo keh Allah har shai par ehaata kiye (ghere) huwe hai.
