بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِىْ تُجَادِلُكَ فِىْ زَوْجِهَا وَ تَشْتَكِىْۤ اِلَى اللّٰهِ ۖ وَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ ۢ بَصِيْرٌ(1)
(1) Be-shak Allah ne us aurat ki baat soon-li jo tum se apne shauhar ke baare mein bahes (shikaayat) kar rahi thi aur Allah se faryaad kar rahi thi aur Allah tum dono ki baate’n soon raha tha keh Woh sab-kuchh soonne waala aur dekhne waala hai.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَآئِهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْؕ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰٓىِئْ وَلَدْنَهُمْؕ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ(2)
(2) Jo log apni aurto’n se zehaar karte hai (aisa kehna keh tum meri maa jaisi ho) unki aurte’n unki maa nahi hai. Maa to sirf woh aurte’n hai jinho ne paiyda kiya hai. Aur yeh log yaqeenan bohot buri aur joothi baat kehte hai aur Allah bohot maaf karne waala aur bakhsh ne waala hai.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَآسَّا ؕ ذٰ لِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖ ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ(3)
(3) Jo log tum mein se apni aurto’n se zehaar kare (aisa kahe keh tum meri maa jaisi ho) aur phir apni baat se palatna chahe unhe chahiye ke aurat ko haath laga-ne se pehle ek ghulam azaad kare keh yeh Khuda ki taraf se tumhaare liye nasihat hai aur Khuda tumhaare aamaal se khoob ba-khabar hai.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَآسَّاؕ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاؕ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖؕ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِؕ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِیْمٌ(4)
(4) Phir kisi shakhs ke liye ghulam mumkin na ho to aapas mein ek dusre ko mas (touch) karne se pehle do mahine (2 months) ke musalsal roze rakkhe phir yeh bhi mumkin na ho to saat miskeeno (60 gareebo’n) ko khaana khilaaye yeh is liye ta-keh tum Khuda o Rasool par sahih imaan rakkho’n aur yeh Allah ke muqarrar kardah hudood hai aur kaafiro’n ke liye bada dard-naak azaab hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَآدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَاۤ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ ؕ وَ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ۚ(5)
(5) Be-shak jo log Khuda o Rasool se dushmani karte hai woh waise hi zaleel honge jaise un se pehle waale zaleel huwe hai aur Ham ne khuli huwi nishaaniya naazil kar di hai aur kaafiro’n ke liye ruswa-kun azaab hai.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا ؕ اَحْصٰٮهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيْدٌ(6)
(6) Jis din Khuda sab ko zinda karega aur unhe unke aamaal se ba-khabar karega jise us ne mehfooz kar rakkha hai aur un logo’n ne khud bhula diya hai aur Allah har shai ki nighraani karne waala hai.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِؕ مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَاۤ اَدْنٰى مِنْ ذٰ لِكَ وَلَاۤ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيْمٌ(7)
(7) Kya tum nahi dekhte ho keh Allah zameen o aasmaan ki har shai se ba-khabar hai. Kahi bhi teen (3) admiyo’n ke darmiyaan raaz ki baat nahi hoti hai magar yeh keh woh unka choutha (4th) hota hai aur paanch ki raaz-daari hoti hai to woh unka chhatta (6th) hota hai aur kam o besh bhi koi raaz-daari hoti hai to woh unke saath zaroor rehta hai chahe woh kahi bhi rahe uske baad roz'e qayamat unhe ba-khabar karega keh unho ne kya kiya hai, keh be-shak woh har shai ka jaanne waala hai.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَاِذَا جَآءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُوْلُوْنَ فِىْۤ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُؕ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ(8)
(8) Kya tum ne un logo’n ko nahi dekha jinhe raaz ki baato’n se mana kiya gaya lekin woh phir bhi aisi baate’n karte hai aur gunah aur zulm aur Rasool ki na-farmaani ke saath raaz ki baate’n karte hai aur jab tumhaare paas aate hai to is tarah mukhatib karte hai jis tarah Khuda ne unhe nahi sikhaaya hai aur apne dil hi dil mein kehte hai keh ham galti par hai to Khuda hamari baato’n par azaab kyu’n nahi naazil karta haala’n keh unke liye Jahannam hi kaafi hai jis mein inhe jalna hai aur woh bad-tareen anjaam hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىْۤ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ(9)
(9) Imaan waalo’n jab bhi raaz ki baate’n karo to khabar-daar! Gunah aur ta’adi (hadd se guzar na jaawo) aur Rasool ki na-farmaani ke saath na karna bal-keh neki aur taqwa ke saath baate’n karna aur Allah se darte rehna keh bil-akhir Usi ki taraf palat kar jaana hai.
اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْئًا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ(10)
(10) Yeh raaz-daari shaitaan ki taraf se sahebaan'e imaan ko dukh pohoncha ne ke liye hoti hai haala’n keh woh unhe nuqsaan nahi pohoncha sakta jab tak Khuda ijaazat na de-de aur sahebaan'e imaan ka bharosa sirf Allah par hota hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْ ۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ ۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍ ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ(11)
(11) Imaan waalo’n jab tum se majlis mein wus’at paiyda karne ke liye kaha jaaye to dusro’n ko jagah de do ta-keh Khuda tumhe Jannat mein wus’at de sake’n aur jab tum se kaha jaaye keh uth jaawo to uth jaawo keh Khuda sahebaan'e imaan aur jinko ilm diya gaya hai unke darjaat ko buland karna chahta hai aur Allah tumhaare aamaal se khoob ba-khabar hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَىْ نَجْوٰٮكُمْ صَدَقَةً ؕ ذٰ لِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُ ؕ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(12)
(12) Imaan waalo’n jab bhi Rasool se koi raaz ki baat karo to pehle sadqa nikaal do keh yahi tumhaare haq mein behtar aur paakeezgi ki baat hai phir agar sadqa mumkin na ho to Khuda bohot bakhsh ne waala aur maher-baan hai.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَىْ نَجْوٰٮكُمْ صَدَقٰتٍ ؕ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ؕ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ(13)
(13) Kya tum is baat se darr gaye ho keh apni raaz-daraana baato’n se pehle khairaat nikaal do ab jab-keh tum ne aisa nahi kiya hai aur Khuda ne tumhaari tauba qabool kar-li hai to ab Namaz qaayem karo aur zakaat adaa karo aur Allah o Rasool ki ita’at karo keh Allah tumhaare aamaal se khoob ba-khabar hai.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْؕ مَّا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ(14)
(14) Kya tum ne un logo’n ko nahi dekha hai jinho ne us qaum se dosti kar-li hai jis par Khuda ne azaab naazil kiya hai yeh na tum mein se hai aur na un mein se aur yeh joothi qasme khaate hai aur khud bhi apne jooth se ba-khabar hai.
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ(15)
(15) Allah ne unke liye sakht azaab mohayya (taiyyar) kar rakkha hai keh yeh bohot burey aamaal kar rahe thay.
اِتَّخَذُوْۤا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ(16)
(16) Unho ne apni qasmo ko sipar bana liya hai aur raahe Khuda mein rukaawat daal rahe hai to unke liye ruswa karne waala azaab hai.
لَنْ تُغْنِىَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْئًا ؕ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ؕ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ(17)
(17) Allah ke muqaable mein unka maal aur unki aulaad koi kaam aane waali nahi hai yeh sab Jahannami hai aur wahi hamesha rehne waale hai.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَىْءٍ ؕ اَلَاۤ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ(18)
(18) Jis din Khuda un sab ko dobaara zinda karega aur yeh us se bhi aisi hi qasme khaayenge jaisi tum se khaate hai aur unka khayaal hoga keh unke paas koi baat hai haala’n keh yeh bilkul joothay hai.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰٮهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِؕ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ(19)
(19) Un par shaitaan ghaalib aa gaya hai aur us ne inhe zikr'e Khuda se ghaafil kar diya hai aagah ho jaawo keh yeh shaitaan ka giroh hai aur shaitaan ka giroh baher-haal khasaare (nuqsaan) mein rehne waala hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَآدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗۤ اُولٰٓئِكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ(20)
(20) Be-shak jo log Khuda o Rasool se dushmani karte hai unka shumaar zaleel tareen logo’n mein hai.
كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلِىْؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ عَزِيْزٌ(21)
(21) Allah ne yeh likh diya hai keh Mai aur Mere Rasool ghaalib aane waale hai be-shak Allah saheb'e quwwat aur saheb'e izzat hai.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَآدُّوْنَ مَنْ حَآدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْۤا اٰبَآءَهُمْ اَوْ اَبْنَآءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْؕ اُولٰٓئِكَ كَتَبَ فِىْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ؕ وَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ؕ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ؕ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ(22)
(22) Aap kabhi na dekhenge keh jo qaum Allah aur roz'e aakherat par imaan rakhne waali hai woh un logo’n se dosti kar rahi hai jo Allah aur uske Rasool se dushmani karne waale hai chahe woh unke baap-dada ya aulaad ya baraad-raan (bhaaiyo’n) ya asheera (khaandaan) aur qabeele waale hi kyu’n na ho Allah ne sahebaan'e imaan ke dilo’n mein imaan likh diya hai aur unki Apni khaas rooh ke zariye taaeed ki hai aur Woh unhe un Jannato’n mein daakhil karega jinke neeche nehre jaari hogi aur woh unhi mein hamesha rehne waale honge Khuda un se raazi hoga aur woh Khuda se raazi honge yahi log Allah ka giroh hai aur aagah ho jaawo keh Allah ka giroh hi najaat paane waala hai.
