بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يٰۤاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ(1)
(1) Ay mere chaadar lapet-ne waale.
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًا ۙ(2)
(2) Raat ko utho’n magar zara kam.
نِّصْفَهٗۤ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًا ۙ(3)
(3) Aadhi raat ya is se bhi kuchh kam kar do.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًا ؕ(4)
(4) Ya kuchh ziyadah kar do aur Qur’an ko thaiyr-thaiyr kar ba-qaayeda padho’n.
اِنَّا سَنُلْقِىْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا(5)
(5) Ham an-qareeb tumhaare upar ek sangheen (bhaari) hukm naazil karne waale hai.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِىَ اَشَدُّ وَطْاً وَّاَقْوَمُ قِيْلًا ؕ(6)
(6) Be-shak raat ka uthna nafs ki paamaali ke liye behtareen zariya aur zikr ka behtareen waqt hai.
اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًا ؕ(7)
(7) Yaqeenan aap ke liye din mein bohot si mashguliyaat (madroofiyaat) hai.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًا ؕ(8)
(8) Aur aap apne Rab ke naam ka zikr kare aur Usi ke ho rahe.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا(9)
(9) Woh mashriq o maghrib ka maalik hai aur uske alaawa koi Khuda nahi hai lehaaza aap Usi ko apna nighrah bana le.
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا(10)
(10) Aur yeh log jo kuchh bhi kahe rahe hai us par sabr kare aur inhe khoob-surti ke saath apne se alag kar de.
وَذَرْنِىْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا(11)
(11) Aur hamein aur un daulat-mand joothlaane waalo’n ko chhod de aur unhe thodi mohlat de-de.
اِنَّ لَدَيْنَاۤ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًا ۙ(12)
(12) Hamare paas unke liye bediya’n (hath-kadi) aur bhadakti huwi aag hai.
وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيْمًا(13)
(13) Aur gale (halq) mein phas jaane waala khaana aur dard-naak azaab hai.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا(14)
(14) Jis din zameen aur pahaad larze mein aa jaayenge aur pahaad ret (sand) ka ek thela (bag) ban jaayenge.
اِنَّاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ؕ(15)
(15) Be-shak Ham ne tum logo’n ki taraf tumhaara gawah bana kar ek Rasool bheja hai jis tarah Firon ki taraf Rasool bheja tha.
فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِيْلًا(16)
(16) To Firon ne us Rasool ki na-farmaani ki to Ham ne usey sakht giraft mein le liya.
فَكَيْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيْبَا ۖ(17)
(17) Phir tum bhi kufr ikhtiyaar karonge to us din se kis tarah bachonge jo bachcho’n ko budha bana degi.
۟السَّمَآءُ مُنْفَطِرٌ ۢ بِهٖؕ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا(18)
(18) Jis din aasmaan phatt padega aur yeh waada baher-haal pura hone waala hai.
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا(19)
(19) Yeh dar-haqeeqat ibrat (sabaq, lesson) o nasihat ki baate’n hai aur jiska jee chahe apne Parwardigaar ke raaste ko ikhtiyaar kar le.
اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنىٰ مِنْ ثُلُثَىِ الَّيْلِ وَ نِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِؕ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِىْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا ؕ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًا ؕ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ(20)
(20) Aap ka Parwardigaar jaanta hai keh do tihaai (2/3) raat ke qareeb ya nisf'e shab (aadhi raat) ya ek tihaai (1/3) raat qayaam karte hai aur aap ke saath ek giroh aur bhi hai aur Allah din o raat ka sahih andaaza rakhta hai Woh jaanta hai keh tum log uska sahih ehsa’a (calculation) na kar sakonge to Us ne tumhaare upar maher-baani kar di hai ab jis qadr Qur’an mumkin ho itna padh lo keh woh jaanta hai keh an-qareeb tum mein se baaz mareez ho jaayenge aur baaz rizq'e Khuda ko talaash karne ke liye safar mein chale jaayenge aur baaz raah'e Khuda mein jihad karenge to jis qadr mumkin ho tilaawat karo aur Namaz qaayem karo aur zakaat adaa karo aur Allah ko karz'e hasana do aur phir jo kuchh bhi apne nafs ke waaste neki peyshgi (aage) bhej donge usey Khuda ki bargah mein haazir paawoge, behtar aur ajr ke etebaar se azeem tar. Aur Allah se isteghfaar karo keh woh bohot ziyadah bakhsh ne waala aur maher-baan hai.
