بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۙ(1)
(1) Qasam hai unki jo doobh kar khench lene waale hai.
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۙ(2)
(2) Aur aasaani se khol dene waale hai.
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۙ(3)
(3) Aur fiza mein teyrne waale hai.
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۙ(4)
(4) Phir tez raftaari se sabqat karne (badhne) waale hai.
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۘ(5)
(5) Phir umoor ka intezaam karne waale hai.
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ(6)
(6) Jis din zameen ko jhatka diya jaayega.
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ؕ(7)
(7) Aur uske baad dusra jhatka lagega.
قُلُوْبٌ يَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةٌ ۙ(8)
(8) Us din dil laraz jaayenge.
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ(9)
(9) Aankhe khouf se jhuki hogi.
يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِ ؕ(10)
(10) Yeh kuffaar kehte hai keh kya ham palat kar phir is duniya mein bheje jaayenge.
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ؕ(11)
(11) Kya jab ham khokhli haddiya’n ho jaayenge tab.
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ(12)
(12) Yeh to badhe ghaate waali waapasi hogi.
فَاِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ(13)
(13) Yeh qayamat to bas ek cheekh hogi.
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ؕ(14)
(14) Jiske baad sab maidaan'e hashr mein nazar aayenge.
هَلْ اَتٰٮكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ(15)
(15) Kya tumhaare paas Moosa ki khabar aayi hai?
اِذْ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ(16)
(16) Jab unke Rab ne unhe Tuwa ki muqaddas waadi (valley) mein aawaaz di.
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۖ(17)
(17) Firon ki taraf jaawo woh sarkash (na-farmaan) ho gaya hai.
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰى ۙ(18)
(18) Us se kaho’n kya yeh mumkin hai tu paakeeza kirdaar ho jaaye.
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ(19)
(19) Aur mai tujhe tere Rab ki taraf hidaayat karu aur tere dil mein khouf paiyda ho jaaye.
فَاَرٰٮهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰى ۖ(20)
(20) Phir unho ne usey azeem nishaani dikhlaayi.
فَكَذَّبَ وَعَصٰى ۖ(21)
(21) To us ne inkaar kar diya aur na-farmaani ki.
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ(22)
(22) Phir mooh pher kar daud-dhoop (kaam-kaaj) mein lag gaya.
فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ(23)
(23) Phir sab ko jama kiya aur aawaaz di.
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى ۖ(24)
(24) Aur kaha ke mai tumhaara rab'e aala hu.
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰى ؕ(25)
(25) To Khuda ne usey duniya o aakherat dono ke azaab ki giraft mein le liya.
اِنَّ فِىْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰىؕ(26)
(26) Is waaqiye mein khouf'e Khuda rakhne waalo’n ke liye ibrat (sabaq, lesson) ka saamaan hai.
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰٮهَا(27)
(27) Kya tumhaari khilqat aasmaan banaane se ziyadah mushkil kaam hai keh us ne aasmaan ko banaya hai.
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّٮهَا ۙ(28)
(28) Uski chhat ko buland kiya aur phir bara-bar kar diya.
وَ اَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰٮهَا(29)
(29) Uski raat ko taareek (andhera) banaya hai aur din ki roshni nikaal di hai.
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰٮهَا ؕ(30)
(30) Uske baad zameen ka farsh bichhaaya.
اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰٮهَا(31)
(31) Us mein se paani aur chaarah (anaaj) nikaala.
وَالْجِبَالَ اَرْسٰٮهَا ۙ(32)
(32) Aur pahaado’n ko gaad (jod) diya.
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْؕ(33)
(33) Yeh sab tumhaare aur jaanwaro’n ke liye ek sarmaaya hai.
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى ۖ(34)
(34) Phir jab badi museebat aa jaayegi.
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ(35)
(35) Jis din insaan yaad karega keh us ne kya kiya.
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى(36)
(36) Aur Jahannam ko dekhne waalo’n ke liye numaaya (zaahir) kar diya jaayega.
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ(37)
(37) Phir jisne sar-kashi ki.
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۙ(38)
(38) Aur zindagaani'e duniya ko ikhtiyaar kiya.
فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِىَ الْمَاْوٰىؕ(39)
(39) Jahannam aise ka thikaana hoga.
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ(40)
(40) Aur jisne Rab ki bargah mein haazri ka khouf paiyda kiya aur apne nafs ko khwahishaat se roka.
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَاْوٰىؕ(41)
(41) To Jannat uska thikaana aur markaz hai.
يَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰٮهَا ؕ(42)
(42) Paighambar log aap se qayamat ke baare mein poonch-te hai keh uska thikaana kab hai.
فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰٮهَاؕ(43)
(43) Aap uski yaad ke baare mein kis manzil par hai.
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰٮهَاؕ(44)
(44) Uske ilm ki intehaayi aap ke Parwardigaar ki taraf hai.
اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰٮهَاؕ(45)
(45) Aap to sirf uska khouf rakhne waalo’n ko us se daraane waale hai.
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰٮهَا(46)
(46) Goya jab woh log usey dekhenge to aisa maaloom hoga jaise ek shaam ya ek subh duniya mein thaiyre hai.
