يَا فَالِقَ الْاَصْبَاحِ،
Ay daaman-e-subh ke chaak karne waale,
وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا،
Ay raat ko wajh-e-sukoon qaraar dene waale
وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا،
aur shams o qamar ka hisaab mu'ayyan karne waale
يَا عَزِيْزُ يَا عَلِيْمُ،
Ay Khuda-e-Azeez o Aleem
يَا ذَا الْمَنِّ وَالطَّوْلِ،
Ay Saahib-e-Ehsaan o Karam,
وَالْقُوَّةِ وَالْحَوْلِ،
Saahib-e-Quwwat o Taaqat,
وَالْفَضْلِ والْاِنْعَامِ،
Saahib-e-Fazl o Ina'aam
وَالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ،
aur Saahib-e-Jalaal o Ikraam,
يَا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ،
Ay Allah, Ay Rahmaan,
يَا اَللهُ يَا فَرْدُ يَا وِتْرُ،
Ay Allah, Ay Yekta, Ay be-misl,
يَا اَللهُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ،
Ay Allah, Ay Zaahir, Ay Baatin,
يَا حَيُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ،
Ay Hayy tere ilaawa koi Khuda nahin hai.
لَكَ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى،
Tere liye behtareen naam,
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا،
buland tareen misaalain,
وَالْكِبْرِيَاۤءُ وَالْاٰلَاۤءُ،
kibriyaai aur naimatein hain.
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ،
Mera tujh se sawaal hai ke Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاۤءِ،
aur mera naam aaj ki raat neik bakhton mein,
وَرُوْحِيْ مَعَ الشُّهَدَاۤءِ،
meri rooh ko shaheedon ke saath
وَاِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيّيْنَ،
meri nekiyon ko Illiyyeen mein qaraar de
وَاِسَاۤءَتِيْ مَغْفُوْرَةً،
aur meri buraiyon ko bakhsh de.
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِيْ،
Woh yaqeen de jo mere dil mein paiwast ho
وَاِيْمَانًا يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنِّيْ،
aur woh Imaan de jo mere shak ko door kar de
وَرِضًى بِمَا قَسَمْتَ لِيْ،
aur mujhe mere maqsoom se raazi kar de.
وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Duniya mein neki ataa farma
وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَهً،
aur aakhirat mein neki ataa farma
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ،
aur Jahannam ki bhadakti aag se najaat ataa farma.
وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ،
Is raat mein apne zikr, apne shukr, apni taraf raghbat
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْبَۃَ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَاٰلَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
aur tawajjuh, taubah aur un tamaam cheezon ki tawfeeq de jo tu ne Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) ko di hai. Teri rehmat aur teri salawaat un sab par.
