Ey baxanların ən bəsirətlisi (görəni)!
يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ
Ey eşidənlərin ən yaxşı eşidəni!
يَا اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ
Ey haqq-hesab çəkənlərin ən sürətlisi!
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ey rəhimlilərin ən rəhimlisi!
2. Həzrət Rəsulallah (s) buyurub: "Kimə bir çətinlik və bəla üz verərsə, qəm-qüssəyə batarsa, desin:"
اَللهُ رَبِّىْ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَيْئًا
Allah mənim Rəbbimdir, Ona heç bir şeyi şərik qoşmaram,
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الَّذِىْ لَا يَمُوْتُ۔
Ölməz, daim diri olana (Allaha) təvəkkül etdim.
3. İmam Sadiq (ə) buyurmuşdur: "Qardaşları Yusifi quyuya atdıqda Cəbrail onun yanına gəlib dedi: "Burada nə edirsən?" Yusif dedi: "Qardaşlarım məni bu quyuya atıb getdilər." Cəbrail dedi: "Buradan çıxmaq istəyirsənmi?" Yusif dedi: "Bu, Allahın istəyinə bağlıdır. Əgər O istəsə, məni bu quyudan çıxaracaqdır." Cəbrail dedi: "Allah buyurur ki, bu duanı oxusun və Mən onu quyudan çıxarım:""
اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِاَنَّ لَكَ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ki, həmd Sənə məxsusdur,
الْحَمْدَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنَّانُ
həmd olsun (Sənə), Səndən başqa ilah yoxdur, minnət qoyan (nemət verən) Sənsən,
بَدِيْعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
göyləri və yeri yoxdan yaradan,
ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
cəlalət və ikram sahibi!
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَّ اَنْ تَجْعَلَ لِىْ مِمَّا اَنَا فِيْهِ فَرَجًا وَ مَخْرَجًا
və içində olduğum vəziyyətdən (sıxıntıdan) mənim üçün bir qurtuluş və çıxış yolu qərar ver.
Quranda bəyan olduğu kimi bir karvan gəlib onu quyudan çıxartdı və özləri ilə Misirə apardı.
4. İmam Sadiq (ə) buyurur: Nə vaxt bir şeydən qorxsan, aşağıdakı duanı oxu:
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ لَا يَكْفٰى مِنْكَ اَحَدٍ
Ey Allahım, heç kəs Sənin yerini verə (Səni əvəz edə) bilməz,
وَ اَنْتَ تَكْفٰى مِنْ كُلِّ اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ
lakin Sən məxluqatından hər kəsin yerini verər (onlara kifayət edər) sən.
فَاَكْفِنِىْ كَذَا وَ كَذَا۔
Elə isə mənə filan və filan (niyyət edilən) işlərimdə kifayət et (kömək ol).
Sonra səni qorxudan şeyləri qeyd elə.
5. Başqa bir rəvayətə görə, aşağıdakı duanı (bir şeydən qorxduğunuz zaman) oxuya bilərsiniz:
یَا كَافِيًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ
Ey hər şeydən ehtiyacsız edən (hər şeyə kifayət edən),
وَلَايَكْفٰى مِنْكَ شَىْءٌ
və Səndən qeyri heç nə (Sənin yerini tutub) kifayət etməz,
فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
göylərdə və yerdə!
اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْاٰ خِرَةِ
Dünya və axirət işlərindən məni qəmgin edən şeylərdə mənə kifayət et,
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ۔
və Məhəmmədə və xanidanına salam göndər.
6. İmam Sadiq (ə) buyurmuşdur: Kim qorxduğu bir hökmdarın yanına gedirsə, aşağıdakı duanı (hökmdarın hüzuruna gəlməmişdən əvvəl) oxuyabilər:
بِاللّٰهِ اَسْتَفْتِحُ
Allahın köməyi ilə fəth (açılış) istəyirəm,
وَ بِاللّٰهِ اَسْتَنْجِحُ
və Allahın köməyi ilə nicat (uğur) istəyirəm,
وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ اَتَوَجَّهُ
və Məhəmməd - Allahın salamı olsun ona və xanidanına - vasitəsilə üz tuturam!
اَللّٰهُمَّ ذَلِّلْ لِىْ صُعُوْبَتَهُ
Ey Allahım, onun (bu işin) çətinliyini mənim üçün ram et,
وَ سَهِّلْ لِىْ حُزُوْنَتَهُ
və onun nahamarlığını (ağır tərəfini) mənim üçün asanlaşdır.
فَاِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَ تُثْبِتُ
Çünki Sən istədiyini pozar və istədiyini sabit saxlayarsan,
وَ عِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ
və Ümmül-kitab (Kitabın anası/əsli) Sənin yanındadır.
حَسْبِىَ اللّٰهُ
Allah mənə yetər,
لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
Ondan başqa ilah yoxdur, Ona təvəkkül etdim,
وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
və O, əzəmətli Ərşin Rəbbidir!
وَ اَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللّٰهِ وَ قُوَّتِهِ
Allahın gücü və qüvvəti ilə qorunuram,
مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ
onların (düşmənlərin) gücündən və qüvvətindən,
وَ اَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
və Fələqin (sübhün) Rəbbinə sığınıram,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
yaratdıqlarının şərindən!
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ۔
Allahdan başqa güc və qüvvət yoxdur.
7. Nəql olunur ki, İmam Baqir (ə) çətinliklərdə belə dua edərmiş:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاغْفِرْلِىْ وَارْحَمْنِىْ وَزَكِّ عَمَلِىْ وَ يَسِّرْ مُنْقَلَبِىْ وَاهْدِ قَلْبِىْ وَ اٰمِنْ خَوْفِىْ وَ عَافِنِىْ فِىْ عُمْرِىْ كُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتِىْ وَ اغْفِرْ خَطَايَاىَ وَ بَيِّضْ وَجْهِىْ وَاعْصِمْنِىْ فِىْ دِيْنِىْ وَ سَهِّلْ مَطْلَبِىْ وَ وَسِّعْ عَلَىَّ فِىْ رِزْقِىْ فَاِنِّىْ ضَعِيْفٌ وَ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئِ مَا عِنْدِىْ بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَلَاتَفْجَعْنِىْ بِنَفْسِىْ وَلَاتَفْجَعْ لِىْ حَمِيْمًا وَهَبْ لِىْ يَا اِلٰهِىْ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ تَكْشِفُ بِهَا عَنِّىْ جَمِيْعَ مَابِهِ ابْتَلَيْتَنِىْ وَ تَرُدُّبِهَا عَلَىَّ مَا هُوَ اَحْسَنُ عَادَتِكَ عِنْدِىْ فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتِىْ وَ قَلَّتْ حِيْلَتِىْ وَانْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَاۤئِىْ وَ لَمْ يَبْقَ اِلَّا رَجَاۤؤُكَ وَ تَوَكُّلِىْ عَلَيْكَ، وَ قُدْرَتُكَ عَلَىَّ يَا رَبِّ اَنْ تَرْحَمَنِىْ وَ تُعَافِيَنِىْ كَقُدْرَتِكَ عَلَىَّ اَنْ تُعَذِّبَنِىْ وَ تَبْتَلِيَنِىْ اِلٰهِىْ ذِكْرُ عَوَايِدِكَ يُؤْنِسُنِىْ وَ الرَّجَاۤءُ لِاِ نْعَامِكَ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər, məni bağışla, mənə rəhm et, əməlimi paklaşdır, qayıdış yerimi (aqibətimi) asanlaşdır, qəlbimi hidayət et, qorxumu əmin-amanlığa çevir, bütün ömrüm boyu mənə afiyət ver, hüccətimi (dəlilimi) sabit et, xətalarımı bağışla, üzümü ağ et, dinimdə məni qoru, tələbimi asanlaşdır və ruzimi mənə genişləndir, çünki mən zəifəm; Öz yanındakı gözəlliklə mənim yanımdakı pisliklərin (günahların) üstündən keç, canım (və ailəm) barədə mənə qəm gətirmə, mənim yaxınıma müsibət (qəm) vermə; ey İlahim, mənə Öz lütf anlarından elə bir an bəxş et ki, onunla məni mübtəla etdiyin hər bir bəlanı məndən uzaqlaşdırasan və onunla mənim barəmdə olan ən gözəl adətini (lütfünü) mənə qaytarasan. Həqiqətən, qüvvətim zəiflədi, çarəm azaldı, məxluqatından ümidim kəsildi, yalnız Sənə olan ümidim və Sənə olan təvəkkülüm qaldı. Ey Rəbbim, Sənin mənə rəhm etməyə və məni afiyətə qovuşdurmağa olan qüdrətin, mənə əzab verməyə və məni bəlaya salmağa olan qüdrətin kimidir. İlahi, Sənin (əvvəlki) lütflərini yada salmaq mənə ünsiyyət (aramlıq) verir və Sənin nemətlərinə ümid etmək
يُقَوِّيْنِىْ وَ لَمْ اَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنِىْ فَاَنْتَ رَبِّىْ وَ سَيِّدِىْ وَ مَفْزَعِىْ وَ مَلْجَاىَ وَ الْحَافِظُ لِىْ وَالذَّآبُّ عَنِّىْ وَالرَّحِيْمُ بِىْ وَ الْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقِىْ وَ فِىْ قَضَاۤئِكَ وَ قُدْرَتِكَ كُلُّ مَا اَنَا فِيْهِ فَلْيَكُنْ يَّا سَيِّدِىْ وَ مَوْلَاىَ فِيْمَا قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجِيْلُ خَلَاصِىْ مِمَّا اَنَا فِيْهِ جَمِيْعِهِ وَالْعَافِيَةُ لِىْ فَاِنِّىْ لَا اَجِدُ لِدَفْعِ ذٰلِكَ اَحَدًا غَيْرَكَ وَلَا اَعْتَمِدُ فِيْهِ اِلَّا عَلَيْكَ فَكُنْ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ عِنْدَ اَحْسَنِ ظَنِّىْ بِكَ وَ رَجَاۤئِىْ لَكَ وَارْحَمْ تَضَرُّعِىْ وَاسْتِكَانَتِىْ وَ ضَعْفَ رُكْنِىْ وَ امْنُنْ بِذٰلِكَ عَلَىَّ وَ عَلٰى كُلِّ دَاعٍ دَعَاكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ۔
məni qüvvətləndirir; məni yaratdığın gündən Sənin nemətlərindən kənarda (məhrum) qalmamışam. Sən mənim Rəbbimsən, Sərvərimsən, pənahgahımsan, sığınacağımsan, mənim qoruyucumsan, məni müdafiə edənsən, mənə rəhm edənsən və ruzimə kəfil olansan; içində olduğum hər bir şey Sənin qəzavü-qədərin (hökmün) və qüdrətindədir. Elə isə, ey Sərvərim və Mövlam, verdiyin qəzavü-qədər və qəti qərarında, içində olduğum hər bir şeydən təcili xilasımı və mənə afiyət verilməsini qərar ver! Çünki mən bunu (bəlanı) dəf etmək üçün Səndən başqa heç kəsi tapmıram və bunda Səndən başqasına arxalanmıram. Elə isə, ey cəlalət və ikram sahibi, Sənə olan ən gözəl zənnimin (gümanımın) və Sənə olan ümidimin yanında ol (ümidimi qırma). Ah-naləmə, çarəsizliyimə və sütunumun (gücümün) zəifliyinə rəhm et, bunu (bu xilası) mənə və Səni çağıran hər bir dua edənə nəsib et, ey rəhimlilərin ən rəhimlisi! Allahın salamı olsun Məhəmmədə və xanidanına.
