«هٰذَا يَوْمُ الْجُمْعَةُ،
Yeh roz-e-Jum'ah hai
وَ هُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فِيْهِ ظُهُوْرَكَ،
aur yeh wohi din hai jis mein aap kay zuhoor ki tawaqqu' hai
وَ الْفَرَجُ فِيْهِ لِلْمُؤْمِنِيْنَ عَلٰى يَدِكَ»
aur jis mein aap kay haathon mo'minon ko aasoodgi hogi.
«اَللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنَّ وَلِيِّكَ وَ خَلِيْفَتِكَ»
Ay Khuda! Apnay Wali aur Khaleefah ka difaa' kar
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Banaam Khudaay-e-Rahmaan-o-Raheem,
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Muhammad (S.A.W.W.) par jo mursaleen kay Sardaar,
وَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ
anbiyaa kay Khaatim
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat hain.
الْمُنْتَجَبِ فِي الْمِيْثَاقِ
Roz-e-Meesaaq un ka
الْمُصْطَفٰى فِي الظِّلَالِ
intikhaab hua hai.
الْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ اٰفَةٍ
Har aafat say paakeezah,
الْبَرِيۤءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
har 'aib say bari,
الْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ
nijaat kay liye markaz-e-ummeed,
الْمُرْتَجٰى لِلشَّفَاعَةِ
shafaa'at kay liye manzil-e-tawaqqu' hain
الْمُفَوَّضِ اِلَيْهِ دِيْنُ اللّٰهِ
aur Deen-e-Khuda un kay hawaalah kar diya gaya hai.
اَللّٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ
Khudaaya un ki bunyaadon ko buland tar farmaa day.
وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ
Un kay burhaan ko 'azeem tar banaa day.
وَ اَفْلِجْ حُجَّتَهُ
Un ki daleel ko kaamyaab kar day.
وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ
Un kay darjah ko buland farma.
وَ اَضِئْ نُوْرَهُ
Un kay noor ko taabaani 'ataa farma.
وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ
Un kay chehrah ko roshan farma
وَ اَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيْلَةَ
aur unhein fazl-o-fazeelat-o-
وَ الْمَنْزِلَةَ وَ الْوَسِيْلَةَ
manzilat-o-waseelah
وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيْعَةَ
o darjah-e-rafee'ah 'ataa farma
وَ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا
aur us Maqaam-e-Mahmood tak pohncha day
يَغْبِطُهُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ
jis par awwaleen-o-aakhireen ghabṭah karain.
وَ صَلِّ عَلٰى اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
Khudaaya rehmat naazil farma Mo'mineen kay Ameer.
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ قَاۤئِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِيْنَ
roshan peshaani afraad kay Qaa'id,
وَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
awsiyyaa kay Sardaar
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat par.
وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Hasan bin Ali ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Husain bin Ali ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Ali ('A.S.) bin Al-Husain ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ،
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Muhammad ('A.S.) bin Ali ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Ja'far ('A.S.) bin Muhammad ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Moosa ('A.S.) bin Ja'far ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُوْسٰى
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Ali ('A.S.) bin Moosa ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Muhammad ('A.S.) bin Ali ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Ali ('A.S.) bin Muhammad ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Hasan ('A.S.) bin Ali ('A.S.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat thay.
وَ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ
Khudaaya rehmat naazil farma Farzand-e-Rasool Haadi Mahdi ('A.J.) par
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
jo Mo'mineen kay Imam
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
Mursaleen kay Waaris
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،
aur Rabb ul-'Aalameen ki Hujjat hain.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ
Khudaaya rehmat naazil farma Hazrat Muhammad (S.A.W.W.) aur un kay Ahl-e-Bait ('A.S.) par
الْاَئِمَّةِ الْهَادِيْنَ
jo Imam, Haadi,
الْعُلَمَاۤءِ الصَّادِقِيْنَ
'Ulamaa, Saadiqeen
الْاَبْرَارِ الْمُتَّقِيْنَ
Abraar aur Muttaqi hain,
دَعَاۤئِمِ دِيْنِكَ
teray Deen kay sutoon,
وَ اَرْكَانِ تَوْحِيْدِكَ
teri Tawheed kay arkaan
وَ تَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ
aur teri Wahy kay tarjumaan hain.
وَ حُجَجِكَ عَلٰى خَلْقِكَ
Makhlooqaat par teri Hujjat,
وَ خُلَفَاۤئِكَ فِي اَرْضِكَ
zameen mein tera Khaleefah
الَّذِيْنَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
aur bandon kay darmiyaan tera Gawaah hain.
وَ اصْطَفَيْتَهُمْ عَلٰى عِبَادِكَ
Khudaaya unhein tu nay apnay liye muntakhab kiya hai
وَ ارْتَضَيْتَهُمْ لِدِيْنِكَ
aur apnay bandon mein burguzeedah qaraar diya hai
وَ خَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ
aur apnay Deen kay liye pasand kiya hai
وَ جَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
aur apni Ma'rifat kay liye makhsoos kar diya hai
وَ غَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ
aur apni karaamat say 'azeem tar banaa diya hai
وَ رَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ
aur apni daryaa-e-rehmat mein gharq kar diya hai.
وَ غَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ
Unhein apni ne'mat say paala hai
وَ اَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ
aur apni hikmat ki ghiza dee hai,
وَ رَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوْتِكَ
apnay noor ka libaas pehnaaya hai
وَ حَفَفْتَهُمْ بِمَلَاۤئِكَتِكَ
aur apnay malakoot mein buland banaaya hai.
وَ شَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ
Unhein malaa'ikah kay halqah mein rakha hai
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
aur apnay Nabi (S.A.W.W.) kay zariyeh sharaafat-o-karaamat 'ataa farma'i hai.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِمْ
Muhammad (S.A.W.W.) aur un ki Aal ('A.S.) par teri rehmat par
صَلَاةً زَاكِيَةً نَامِيَةً،
Khudaaya Hazrat Muhammad (S.A.W.W.) aur un ki Aal par rehmat naazil farma.
كَثِيْرَةً دَاۤئِمَةً طَيِّبَةً
Woh rehmat jo daa'imi
لَا يُحِيْطُ بِهَا اِلَّا اَنْتَ
aur ṭayyib-o-ṭaahir ho
وَ لَا يَسَعُهَا اِلَّا عِلْمُكَ
aur jis ka ehaatah teray 'ilaawah koi doosra nah kar saktaa ho
وَ لَا يُحْصِيْهَا اَحَدٌ غَيْرُكَ
aur jis ka 'ilm teray 'ilaawah kisi kay paas nahin hai
اَللّٰهُمَّ وَ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ
aur us ka shumaar bhi kisi kay liye mumkin nahin hai.
الْمُحْيِيْ سُنَّتَكَ
Khudaaya rehmat naazil farma apnay Wali par
الْقَاۤئِمِ بِاَمْرِكَ
jo teri Sunnat ka zindah karnay waala,
الدَّاعِيْ اِلَيْكَ
teray amr kay saath qiyaam karnay waala,
الدَّلِيْلِ عَلَيْكَ
teri taraf da'wat denay waala
حُجَّتِكَ عَلٰى خَلْقِكَ
aur teray Deen kay liye rahnuma hai.
وَ خَلِيْفَتِكَ فِي اَرْضِكَ
Woh makhlooqaat par teri Hujjat,
وَ شَاهِدِكَ عَلٰى عِبَادِكَ
zameen mein tera Khaleefah
اَللّٰهُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهُ
aur bandon kay darmiyaan tera Gawaah hai.
وَ مُدَّ فِي عُمْرِهِ
Khudaaya usay ba-'izzat nusrat 'ataa farma
وَ زَيِّنِ الْاَرْضَ بِطُوْلِ بَقَاۤئِهِ
aur tool-e-'umr 'ataa farma
اَللّٰهُمَّ اكْفِهِ بَغْيَ الْحَاسِدِيْنَ
aur us kay tool-e-baqaa say zameen ko zeenat 'ataa farma.
وَ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْكَاۤئِدِيْنَ
Khudaaya usay haasidon kay zulm
وَ ازْجُرْ عَنْهُ اِرَادَةَ الظَّالِمِيْنَ
aur makkaaron kay sharr say apni panaah mein rakhna.
وَ خَلِّصْهُ مِنْ اَيْدِي الْجَبَّارِيْنَ،
Zaalimon kay iraadon ko radd kar dena
اَللّٰهُمَّ اَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ
aur jaabiron kay haathon say usay mahfooz rakhna.
وَ شِيْعَتِهِ وَ رَعِيَّتِهِ
Khudaaya apnay Wali ko us ki Zaat, zurriyat,
وَ خَاصَّتِهِ وَ عَامَّتِهِ
us kay shi'ah, us ki ra'ayaa,
وَ عَدُوِّهِ وَ جَمِيْعِ اَهْلِ الدُّنْيَا
us kay khwaas-o-'awaam
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
aur us kay dushmanon aur tamaam ahl-e-dunya kay baaray mein
وَ تَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
woh 'inaayat farma jo us ki aankhon ki ṭhandak ho
وَ بَلِّغْهُ اَفْضَلَ مَاۤ اَمَّلَهُ
aur jis say us kay dil ko suroor haasil ho.
فِي الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
Usay dunya aur
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
aakhirat ki tamaam behtari 'ataa farma kay
اَللّٰهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحٰى [مُحِيَ] مِنْ دِيْنِكَ
tu har shai' par Qaadir hai.
وَ اَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ
Khudaaya jis qadar Deen mahw ho gaya hai us kay zariyeh us ki tajdeed farma.
وَ اَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ
Kitaab kay ahkaam jo badal ga'ay hain unhein zindah farma
حَتّٰى يَعُوْدَ دِيْنُكَ بِهِ وَ عَلٰى يَدَيْهِ
aur jin ahkaam ko tabdeel kar diya gaya hai unhein zaahir farmaa day
غَضَّا جَدِيْدًا
taa kay us kay zariyeh aur us kay haathon par Deen
خَالِصًا مُخْلِصًا
phir tar-o-taazah
لَا شَكَّ فِيْهِ وَ لَا شُبْهَةَ مَعَهُ
aur khaalis ho kar saamnay aa'ay
وَ لَا بَاطِلَ عِنْدَهُ وَ لَا بِدْعَةَ لَدَيْهِ
jis mein nah koi shak ho nah koi shubah ho
اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِنُوْرِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
nah koi harf-e-baaṭil ho aur nah koi bid'at ho
وَ هُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ
Khudaaya us kay noor say har taareeki ko roshan banaa day
وَ اهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلَالَةٍ
har bid'at ko munhadim kar day,
وَ اقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ
us ki 'izzat say har zalaalat ko khatm kar day
وَ اَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ
us kay zariyeh har jaabir ki kamar toṛ day
وَ اَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَاۤئِرٍ
aur us ki talwaar say har aag ko khaamosh kar day.
وَ اَجْرِ حُكْمَهُ عَلٰى كُلِّ حُكْمٍ
Us kay 'adl say har zaalim kay zulm ko fanaa kar day
وَ اَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ۔
aur us kay hukm ko har hukm par naafiz kar day.
اَللّٰهُمَّ اَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ
Us ki hukoomat kay liye har saltanat ko raam kar day.
وَ اَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ
Khudaaya us kay har mukhaalif ko zaleel kar day
وَ امْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ
aur har dushman ko halaak kar day.
وَ اسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ
Jo us say makkaari karay us say badlah lay lay
وَ اسْتَهَانَ بِاَمْرِهِ
aur jo us kay haqq ka inkaar karay
وَ سَعٰى فِي اِطْفَاۤءِ نُوْرِهِ
ya us kay amr ki tawheen karay
وَ اَرَادَ اِخْمَادَ ذِكْرِهِ
ya us kay noor ko bujhaana chaahay
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى
ya us kay zikr ko khaamosh karna chaahay usay jaṛ say ukhaaṛ kar phenk day.
وَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضٰى
Khudaaya Hazrat Muhammad Mustafa (S.A.W.W.),
وَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ
Ali Murtazaa ('A.S.),
وَ الْحَسَنِ الرِّضَا
Faatimah Zahraa ('A.S.),
وَ الْحُسَيْنِ الْمُصَفّٰى
Hasan Riza ('A.S.)
وَ جَمِيْعِ الْاَوْصِيَاۤءِ مَصَابِيْحِ الدُّجٰى
aur Husain ('A.S.) Muntakhab
وَ اَعْلَامِ الْهُدٰى
aur tamaam Awsiyyaa par rehmat naazil farma jo andheron kay chiraagh,
وَ مَنَارِ التُّقٰى
hidaayat kay parcham,
وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى
taqwaa kay minaaray,
وَ الْحَبْلِ الْمَتِيْنِ
reesmaan-e-hidaayat,
وَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ
Habl ul-Mateen
وَ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ وَ وُلَاةِ عَهْدِكَ
aur Siraat-e-Mustaqeem hain.
وَ الْاَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
Khudaaya apnay Wali aur apnay Imam, Awliyaa-e-'Ahd
وَ مُدَّ فِي اَعْمَارِهِمْ
aur un A'immah par jo us ki aulaad mein hain rehmat naazil farma
وَ زِدْ فِي اٰجَالِهِمْ
unhein ṭool-e-hayaat 'ataa farma
وَ بَلِّغْهُمْ اَقْصٰى اٰمَالِهِمْ
aur un ki muddat-e-hayaat mein izaafah farma
دِيْنًا وَ دُنْيَا وَ اٰخِرَةً
aur unhein tamaam
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۔
deeni, dunyawi aur ukhrawi maqaasid tak pohncha day kay
tu har shai' par qudrat rakhnay waala hai.
