(Mu’allif ka bayaan hai ke Shaikh Kaf’ami (RA) ne Balad-ul-Ameen mein ek mufassal du’a naql ki hai jis ka naam hai Du’aa-e-Faraj aur yeh Du’aa-e-Tawassul isi ke zimn mein naql ki gayi hai aur mera khayaal hai ke Khwaajah Naseer-ud-Deen (RA) ke Dawaazdah Imaam bhi isi Du’aa-e-Tawassul se ma’akhooz hain jin ko is salawaat ke saath jama’ kar diya gaya hai jo ek baleegh khutbah mein hai aur jis ko Kaf’ami (RA) ne Misbah ke aakhir mein naql kiya hai aur Marhoom Saiyyad Ali Khaan ne Kalim Tayyib mein Qabas-ul-Misbah Shaikh Sahrushti se yeh Du’aa-e-Tawassul is sharah ke saath naql ki hai jis ki is maqaam par gunjaa’ish nahin hai. Bahar-haal woh Du’aa-e-Faraj yeh hai.)
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اِبْنَتِهِ وَعَلٰى اِبْنَيْهَا
Parwardigaar rehmat naazil farma Hazrat Muhammad (SAW) aur un ki dukhtar aur un ke donoñ farzandoñ par.
وَاَسْئَلُكَ بِهِمْ اَنْ تُعِيْنَنِىْ عَلٰى طَاعَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
Maiñ unhīñ ke waseelah se du’a karta hooñ ke apni itaa’at aur apni marzi ke husool mein meri madad farma
وَاَنْ تُبَلِّغَنِىْ بِهِمْ اَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ اَحَدًا مِنْ اَوْلِيَاۤئِكَ
Aur mujhe us azeem manzil tak pahuñcha de jahan tu ne apne kisi bhi wali ko pahuñchaaya hai
اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيْمٌ
Is liye ke tu hi Jawwaad bhi hai aur Kareem bhi hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ
Khudaya maiñ tujh se du’a karta hooñ Ameer-ul-Momineen (AS)
عَلِىِّبْنِاَبِيْطَالِبٍ عَلَيْهَالسَّلَامُ
Ali (AS) bin Abi Taalib Alaihissalaam ke haqq ke waaste se
اِلَّا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنِىْ وَغَشَمَنِىْ
Ke mera intaqaam le lena mere upar zulm karne waaloñ aur mujhe dhokah
وَاٰذَانِىْ وَانْطَوٰى عَلٰى ذٰلِكَ
Aur aziyat dene waaloñ aur mujh se bughz rakhne waaloñ se
وَكَفَيْتَنِىْ بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ اَحَدٍ
Aur har ek ke sharr se mujhe mehfooz rakhna
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ay behtareen rehm karne waale.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Ali (AS) bin al-Husain Alaihissalaam ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا كَفَيْتَنِىْ بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ
Tu mujhe bacha lena sarkash shaitaan
وَسُلْطَانٍ عَنِيْدٍ
Aur dushman sultaan ke sharr se
يَتَقَوّٰى عَلَىَّ بِبَطْشِهِ
Jo mujh par kisi tarah bhi hamlah kar sakta hai
وَيَنْتَصِرُ عَلَىَّ بِجُنْدِهِ
Aur apne lashkaroñ ko mere khilaaf khaṛa kar sakta hai
اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيْمٌ
Is liye ke tu Jawwaad-o-Kareem bhi hai
يَا وَهَّابُ۔
Aur ataa karne waala bhi hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ
مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِيٍّ وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Hazrat Muhammad (AS) bin Ali (AS) aur Ja’far (AS) bin Muhammad (AS) Alaihimassalaam ke haqq ke waaste se ke meri madad farma.
اِلَّا اَعَنْتَنِىْ بِهِمَا عَلٰى اَمْرِ اٰخِرَتِىْ
Mere umoor-e-aakhirat mein
بِطَاعَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
Apni itaa’at aur marzi ke zariye.
وَبَلَّغْتَنِىْ بِهِمَا مَا يُرْضِيْكَ
Aur mujhe apni manzil-e-raza tak pahuñcha dena ke
اِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيْدُ۔
Tu jo chaahe woh kar sakta hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Moosa bin Ja’far Alaihissalaam ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا عَافَيْتَنِىْ بِهِ فِىْ جَمِيْعِ جَوَارِحِىْ
Mujhe tamaam a’zaa-o-jawaareh mein
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَابَطَنَ
Zaahir-o-baatin sab mein aafiyat farma,
يَا جَوَادُ يَا كَرِيْمُ۔
Ay Jawwaad Ay Kareem.
اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
الرِّضَا عَلِىِّ بْنِ مُوْسٰى عَلَيْهِ السَّلَامُ
Ali (AS) bin Moosa ar-Riza (AS) ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا سَلَّمْتَنِىْ بِهِ فِىْ جَمِيْعِ اَسْفَارِىْ
Har safar mein un tamaam cheezoñ se mehfooz banaaye rakhna
فِى الْبَرَارِىْ وَالْبِحَارِ
Jo sehra mein, darya mein,
وَالْجِبَالِ والْقِفَارِ
Pahaaṛ par, biyaabaanoñ mein,
وَالْاَوْدِيَةِ وَالْغِيَاضِ
Waadiyoñ mein, jangal mein
مِنْ جَمِيْعِ مَا اَخَافُهُ وَاَحْذَرُهُ
Har jagah jin ka khauf mere dil mein paaya jaata hai.
اِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيْمٌ۔
Is liye ke tu mehrbaan bhi hai aur karam karne waala bhi hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Hazrat Muhammad (AS) bin Ali Alaihissalaam ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا جُدْتَ بِهِ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ
Apne fazl-o-karam se mujh par mehrbaani farmaana
وَتَفَضَّلْتَ بِهِ عَلىَّ مِنْ وُسْعِكَ
Aur wus’at-e-rehmat inayat farmaana.
وَوَسَّعْتَ عَلَىَّ رِزْقَكَ
Mere rizq ko wasee’ bana dena.
وَاَغْنَيْتَنِىْ عَمَّنْ سِوَاكَ
Apne ilawa sab se be-niyaaz bana dena.
وَجَعَلْتَ حَاجَتِىْ اِلَيْكَ
Meri haajatoñ
وَقَضَاهَا عَلَيْكَ
Aur un ki bar’aawari ko apne hi zimmah rakhna ke
اِنَّكَ لِمَا تَشَاۤءُ قَدِيْرٌ۔
Tu jo chaahe woh kar sakta hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Hazrat Ali bin Muhammad Alaihissalaam ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا اَعَنْتَنِىْ بِهِ عَلٰى تَاْدِيَةِ فُرُوْضِكَ
Meri madad karna faraa’iz ko adaa karne mein
وَبِرِّ اِخْوَانِىَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Aur biraadarān-e-momin ke saath nek bartaa’o karne mein,
وَسَهِّلْ ذٰلِكَ لِىْ وَاقْرُنْهُ بِالْخَيْرِ
Un masaa’il ko mere liye aasaan kar de
وَاَعِنِّىْ عَلٰى طَاعَتِكَ
Aur mujhe khair ataa farma apni itaa’at par
بِفَضْلِكَ يَا رَحِيْمُ۔
Apne fazl se meri madad farma Ay mehrbaani karne waale.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Hazrat Hasan (AS) bin Ali Alaihissalaam ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا اَعَنْتَنِىْ بِهِ عَلٰى اَمْرِ اٰخِرَتِىْ
Tu umoor-e-aakhirat mein meri madad farma,
بِطَاعَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
Apni itaa’at aur raza ke zariye
وَسَرَرْتَنِىْ فِىْ مُنْقَلَبِىْ وَمَثْوَاىَ
Aur mujhe aakhirat mein apni rehmat se suroor ataa farma
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ۔
Apni rehmat se Ay behtareen rehm karne waale.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وَحُجَّتِكَ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ tere wali
صَاحِبِ الزَّمَانِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Saahib-uz-Zamaan Ajjalallahu Ta’ala Farajahu Shareef ke haqq ke waaste se ke
اِلَّا اَعَنْتَنِىْ بِهِ عَلٰى جَمِيْعِ اُمُوْرِىْ
Meri tamaam umoor mein madad karna
وَكَفَيْتَنِىْ بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ مُوْذٍ وَطَاغٍ وَبَاغٍ
Aur mujhe har moozi ṭaaghi-o-baaġhi ke sharr se mehfooz rakhna
وَاَعَنْتَنِىْ بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُوْدِى
Aur meri madad karna ke maiñ be-panaah khastah haal ho chuka hooñ
وَكَفَيْتَنِىْ بِهِكُلَّ عَدُوٍّ
Aur mujhe har dushman,
وَهَمٍّوَغَمٍّ وَدَيْنٍ
Har hum-o-gham aur har marz se bacha lena
وَعَنِّىْ وَعَنْوُلْدِىْ وَ جَمِيْعِاَهْلِىْ وَاِخْوَانِىْ
Aur mujh se aur meri aulaad se aur mere tamaam ahl aur biraadarān se
وَمَنْ يَعْنِيْنِىْ اَمْرُهُ وَخَآصَّتِىْ
Aur jin ke masaa’il ka maiñ zimmah daar hooñ aur jo mere khawaas hain sab se zaalimoñ ke sharr ko door farma dena.
اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
Aameen ya Rabb-ul-Aalameen.
