Salam olsun sənə ey Peyğəmbər,
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Allahın rəhməti və bərəkəti olsun sənə.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ الْمُرْسَلُ
Salam olsun sənə ey göndərilmiş elçi,
وَ الْوَصِيُّ الْمُرْتَضٰى
(salam olsun) bəyənilmiş canişininə (Əmirəl-möminin Əliyə (ə)),
وَ السَّيِّدَةُ الْكُبْرٰى
(zövcən) Xanım Xədicə-Kubraya,
وَ السَّيِّدَةُ الزَّهْرَاۤءُ
(qızın) Xanım Fatimə-Zəhraya,
وَ السِّبْطَانِ الْمُنْتَجَبَانِ
iki seçilmiş nəvənə,
وَ الْاَوْلَادُ الْاَعْلَامُ
üstün övladlarına
وَ الْاُمَنَاۤءُ الْمُنْتَجَبُوْنَ
və seçilmiş əminlərə.
جِئْتُ انْقِطَاعًا اِلَيْكُمْ
hamıdan əl üzüb sizin hüzürunuza gəlmişəm,
وَ اِلٰى اٰبَاۤئِكُمْ وَ وَلَدِكُمُ الْخَلَفِ
atalarınızın və layiqli övladlarınızın hüzuruna,
عَلٰى بَرَكَةِ الْحَقِّ
Haqq-Təalanın bərəkəti ilə.
فَقَلْبِيْ لَكُمْ مُسَلِّمٌ
Qəlbim sizə təslimdir.
وَ نُصْرَتِيْ لَكُمْ مُعَدَّةٌ
Sizə kömək etməyə gəlmişəm,
حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بِدِيْنِهِ
ta ki, Allah Öz dininin hökmünü icra etsin.
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ
Elə isə, sizinləyəm, sizinləyəm,
لَا مَعَ عَدُوِّكُمْ
sizin düşmənlərinizlə deyil.
اِنِّي لَمِنَ الْقَاۤئِلِيْنَ بِفَضْلِكُمْ
Həqiqətən mən sizin lütf və kərəminizə etiqad bəsləyənlərdənəm,
مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ
sizin rəcətinizə (yenidən qayıdacağınıza) etiraf edirəm.
لَاۤ اُنْكِرُ لِلّٰهِ قُدْرَةً
Allahın qüdrətini inkar etmirəm
وَ لَاۤ اَزْعُمُ اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ
və Allah istədiyindən qeyri bir şey güman (iddia) etmirəm.
سُبْحَانَ اللّٰهِ ذِي الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوْتِ
Mülk və mələkutun sahibi olan Allaha təsbih deyirəm.
يُسَبِّحُ اللّٰهَ بِاَسْمَاۤئِهِ جَمِيْعُ خَلْقِهِ
Bütün məxluqat Allaha Onun adları ilə təsbih deyirlər.
وَ السَّلَامُ عَلٰۤى اَرْوَاحِكُمْ وَ اَجْسَادِكُمْ
Salam olsun sizin ruhlarınıza və cisimlərinizə.
وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ۔
Salam olsun sizə, Allahın rəhməti və bərəkəti olsun sizə.
