مَنَاجَاتُ الشَّاكِّيْنَ
Faryaad karne waalon ki Munajaat
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Khuda ke naam se shuru jo bada meharban nihayat reham wala hai.
اِلٰهِىْ اِلَيْكَ اَشْكُوْ نَفْسًا بِالسُّوْ ۤءِ اَمَّارَةً، وَ اِلَى الْخَطِيْٓئَةِ مُبَادِرَةً،
Ae maabood! Main tujh se apne nafs ki shikayat karta hoon jo burayi par uksane wala aur khata ki taraf badhne wala hai, woh teri nafarmani ka shaiq aur teri narazi se takkar leta hai, woh mujhe tabahi ki rahon par le jata hai aur us ne mujhe tere samne zaleel aur tabah-haal bana diya hai, yeh bada bahana-saz aur lambi umeedom wala hai, agar usay takleef ho to chillata hai aur agar aaram pahunche to chup rehta hai, woh khel-tamashe ki taraf zyada mayel aur ghaflat aur bhool-chook se bhara pada hai, mujhe tezi se gunah ki taraf le jata hai aur tauba karne mein takheer karta hai.
وَ بِمَعَاصِيْكَ مُوْلَعَةً، وَ لِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، تَسْلُكُ بِىْ مَسَالِكَ الْمَهَالِكِ، وَتَجْعَلُنِىْ عِنْدَكَ اَهْوَنَ هَالِكٍ، كَثِيْرَةَ الْعِلَلِ،
Mere maabood! Main tujh se shikayat karta hoon is dushman ki jo gumrah karta hai aur shaitan ki jo behkata hai, us ne mere seene ko bure khayalon se bhar diya, us ki khwahishon ne mere dil ko gher liya hai, buri khwahishon mein madad karta hai aur duniya ki mohabbat ko achha bana kar dikhata hai, woh mere aur teri bandagi aur qurb ke darmiyan hayel ho gaya hai.
طَوِيْلَةَ الْاَمَلِ، اِنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، وَاِنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ،
Ae maabood! Main tujh se dil ki sakhti ki shikayat karta hoon aur musalsal waswason ki shikayat karta hoon jo rang-o-teergi se aalooda hai, is aankh ki shikayat karta hoon jo tere khauf mein girya nahi karti aur jo cheez achhi lage us se khosh hai.
مَيَّالَةً اِلَى اللَّعَبِ وَ اللَّهْوِ، مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهْوِ، تُسْرِعُ بِىْ اِلَى الْحَوْبَةِ،
Ae maabood! Nahi meri harkat aur nahi taqat magar jo teri quddrat se milti hai, main bach nahi sakta duniya ki buraiyon se magar sirf teri nigah-dasht se. Pas tujh se sawal karta hoon teri gehri hikmat aur teri poori hone wali marzi ke waaste se ke mujhe apni bakhshish ke siwa kisi taraf na jaane de aur mujhe fitnon ka hadaf na banne de aur dushmanon ke muqabil mera madadgar ban, mere ayuub aur ruswaiyon ki parda-poshi farma, mujh se museebatain door kar aur gunahon se bachaye rakh apni rehmat-o-nawazish se, ae sab se zyada reham karne wale.
وَ تُسَوِّفُنِىْ بِالتَّوْبَةِ. اِلٰهِىْٓ اَشْكُوْ اِلَيْكَ عَدُوًّا يُضِلُّنِىْ، وَ شَيْطَانًا يُغْوِنِىْ، قَدْ مَلَأَ بِالْوَسْوَاسِ صَدْرِىْ،
وَ اَحَاطَتْ هَوَاجِسُه بِقَلْبِىْ، يُعَاضِدُ لِىَ الْهَوٰى، وَ يُزَيِّـنُ لِىْ حُبَّ الدُّنْيَا، وَ يَحُوْلُ بَيْنِىْ وَ بَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفٰى.
اِلٰهِىْٓ اِلَيْكَ اَشْكُوْ قَلْبًا قَاسِيًا، مَعَ الْوَسْوَاسِ مُتَقَلِّبًا، وَ بِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّسًا،
وَ عَيْنًا عَنِ الْبُكَاۤءِ مِنْ خَوْفِكَ جَامِدَةً، وَ اِلٰى مَا يَسُرُّهَا طَامِحَةً. اِلٰهِىْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِقُدْرَتِكَ،
وَ لَا نَجَاةَ لِىْ مِنْ مَكَارِهِ الدُّنْيَا اِلَّا بِعِصْمَتِكَ، فَاَسْئَلُكَ بِبَلَاغَةِ حِكْمَتِكَ وَ نَفَاذِ مَشِيَّتِكَ،
اَنْ لَا تَجْعَلَنِىْ لِغَيْرِجُوْدِكَ مُتَعَرِّضًا، وَ لَا تُصَيِّرَنِىْ لِلْفِتَنِ غَرَضًا، وَ كُنْ بِىْ عَلَى الْاَعْدَاۤءِ نَاصِرًا،
وَ عَلَى الْمَخَازِىْ وَ الْعُيُوْبِ سَاتِرًا، وَ مِنَ الْبَلَاۤءِ وَاقِيًا،
وَ عَنِ الْمَعَاصِىْ عَاصِمًاۢ، بِرَافَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
