Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən nurlu nuruna xatir,
وَ كُلُّ بَهَاۤئِكَ بَهِيٌّ
bir halda ki, bütün nurun nurludur.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِبَهَاۤئِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün nuruna xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ جَلَالِكَ بِاَجَلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən cəlalətli cəlalına xatir,
وَ كُلُّ جَلَالِكَ جَلِيْلٌ
bir halda ki, bütün cəlalın cəlalətlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِجَلَالِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün cəlalına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِاَجْمَلِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən gözəl gözəlliyinə xatir,
وَ كُلُّ جَمَالِكَ جَمِيْلٌ
bir halda ki, bütün gözəlliyin gözəldir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün gözəlliyinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِاَعْظَمِهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən əzəmətli əzəmətinə xatir,
وَ كُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيْمَةٌ
bir halda ki, bütün əzəmətin əzəmətlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün əzəmətinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ نُوْرِكَ بِاَنْوَرِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən nurlu nuruna xatir,
وَ كُلُّ نُوْرِكَ نَيِّرٌ
bir halda ki, bütün nurun nurludur.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِنُوْرِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün nuruna xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِاَوْسَعِهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən geniş rəhmətinə xatir,
وَ كُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
bir halda ki, bütün rəhmətin genişdir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا۔
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün rəhmətinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِاَكْمَلِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən kamil kamalına xatir,
وَ كُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
bir halda ki, bütün kamalın kamildir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün kamalına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِاَتَمِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən kamil kəlmələrinə xatir,
وَ كُلُّ كَلِمَاتِكَ تَآمَّةٌ
bir halda ki, bütün kəlmələrin kamildir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ ۤ اَسْاَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün kəlmələrinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ اَسْمَاۤئِكَ بِاَكْبَرِهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən böyük adlarına xatir,
وَ كُلُّ اَسْمَاۤئِكَ كَبِيْرَةٌ،
bir halda ki, bütün adların böyükdür.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِاَسْمَاۤئِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün adlarına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْۤ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِاَعَزِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən izzətli izzətinə xatir,
وَ كُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيْزَةٌ
bir halda ki, bütün izzətin izzətlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün izzətinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ مَشِيَّتِكَ بِاَمْضَاهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən keçərli iradənə xatir,
وَ كُلُّ مَشِيَّتِكَ مَاضِيَةٌ
bir halda ki, bütün iradən keçərlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمَشِيَّتِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün iradənə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِقُدْرَتِكَ الَّتِيْ اسْتَطَلْتَ بِهَا عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm hər şeyi əhatə edən qüdrətinə xatir,
وَ كُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيْلَةٌ
bir halda ki, bütün qüdrətin əhatə edəndir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا،
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün qüdrətinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْۤ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِاَنْفَذِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən çox nüfuz edən elminə xatir,
وَ كُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ
bir halda ki, bütün elmin nüfuz edəndir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün elminə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِاَرْضَاهُ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən çox bəyənilən sözünə xatir,
وَ كُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ
bir halda ki, bütün sözlərin bəyəniləndir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün sözünə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ مَسَاۤئِلِكَ بِاَحَبِّهَا اِلَيْكَ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm Səndən istənilən ən sevimli istəklərə xatir,
وَ كُلُّهَا اِلَيْكَ حَبِيْبَةٌ
bir halda ki, onların hamısı sevimlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمَسَاۤئِلِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm Səndən istənilən bütün istəklərə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِاَشْرَفِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən şərafətli şərəfinə xatir,
وَ كُلُّ شَرَفِكَ شَرِيْفٌ
bir halda ki, bütün şərəfin şərafətlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün şərəfinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِاَدْوَمِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən cavidan sultanlığına xatir,
وَ كُلُّ سُلْطَانِكَ دَاۤئِمٌ
bir halda ki, bütün sultanlığın cavidandır.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ۔
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün sultanlığına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِاَفْخَرِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm şövkətli padşahlığına xatir,
وَ كُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ
bir halda ki, bütün padşahlığın şövkətlidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün padşahlığına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ عَلَاۤئِكَ بِاَعْلَاهُ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən uca ucalığına xatir,
وَ كُلُّ عَلَاۤئِكَ عَالٍ
bir halda ki, bütün ucalığın ucadır.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِعَلَاۤئِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün ucalığına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ اٰيَاتِكَ بِاَعْجَبِهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən təəccüb doğuran ayətlərinə (nişanələrinə) xatir,
وَ كُلُّ اٰيَاتِكَ عَجِيْبَةٌ
bir halda ki, bütün ayətlərin təəccüb doğurandır.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِاٰيَاتِكَ كُلِّهَا
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün ayətlərinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِاَقْدَمِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən qədim nemətinə xatir,
وَ كُلُّ مَنِّكَ قَدِيْمٌ
bir halda ki, bütün nemətin qədimdir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ،
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün nemətinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمَاۤ اَنْتَ فِيْهِ مِنَ الشُّئُوْنِ وَ الْجَبَرُوْتِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm məqamına və böyüklüyünə xatir;
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَ كُلِّ جَبَرُوْتٍ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün məqamına və böyüklüyünə xatir.
اَللّٰهُمَّ وَ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِمَا تُجِيْبُنِيْ بِهِ حِيْنَ اَسْاَلُكَ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm Səni çağırdığım zaman mənə cavab verdiyin səbəbə xatir,
يَاۤ اَللّٰهُ يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
ey Allah, ey o kəs ki, Səndən qeyri İlah yoxdur;
اَسْاَلُكَ بِبَهَاۤءِ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
Səndən istəyirəm "Səndən qeyri İlah yoxdur" kəlməsinin nuruna xatir,
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
ey o kəs ki, Səndən qeyri İlah yoxdur;
اَسْاَلُكَ بِجَلَالِ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
Səndən istəyirəm "Səndən qeyri İlah yoxdur" kəlməsinin ucalığına xatir,
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
ey o kəs ki, Səndən qeyri İlah yoxdur;
اَسْاَلُكَ بِلَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Səndən istəyirəm "Səndən qeyri İlah yoxdur" kəlməsinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْۤ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِاَعَمِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən ümumi ruzinə xatir,
وَ كُلُّ رِزْقِكَ عَآمٌّ
bir halda ki, bütün ruzilərin ümumidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün ruzinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ عَطَاۤئِكَ بِاَهْنَاهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən ürəyəyatan ətana xatir,
وَ كُلُّ عَطَاۤئِكَ هَنِيْۤءٌ،
bir halda ki, bütün ətaların ürəyəyatandır.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِعَطَاۤئِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün ətalarına xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِاَعْجَلِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən təcili xeyir və yaxşılığına xatir,
وَ كُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ
bir halda ki, bütün xeyirlərin təcilidir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün xeyirinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِاَفْضَلِهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm ən əfzəl fəzlinə xatir,
وَ كُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ
bir halda ki, bütün fəzlin əfzəldir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ
Ey Allahım, Səndən istəyirəm bütün fəzlinə xatir.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَدْعُوْكَ كَمَاۤ اَمَرْتَنِيْ
Ey Allahım, Səni çağırdım, necə ki, mənə əmr etmişdin,
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ
elə isə, mənə cavab ver, necə ki, vəd etmişdin.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmməd və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَ ابْعَثْنِيْ عَلَى الْاِيْمَانِ بِكَ
məni (Qiyamət günü) Sənə imanım olduğu,
وَ التَّصْدِيْقِ بِرَسُوْلِكَ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ السَّلَامُ
Sənin elçini – salam olsun ona və onun xanidanına – təsdiq etdiyim,
وَ الْوِلَايَةِ لِعَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ
Əli ibn Əbu Talibin imamlığını qəbul etdiyim
وَ الْبَرَاۤءَةِ مِنْ عَدُوِّهِ
və onun düşmənlərindən şikayətçi olduğum,
وَ الْاِيْتِمَامِ بِالْاَئِمَّةِ مِنْ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ali-Məhəmməddən olan İmamlara iqtida etdiyim bir halda ayağa qaldır,
عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
salam olsun onlara,
فَاِنِّيْ قَدْ رَضِيْتُ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ
çünki mən buna razıyam, ey Rəbbim.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə salam göndər
عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ فِيْ الْاَوَّلِيْنَ
əvvəlkilərin zümrəsində Öz bəndən və elçin (Məhəmmədə),
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ
sonrakıların zümrəsində Məhəmmədə salam göndər,
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَاِ الْاَعْلٰى
yuxarı aləmdə Məhəmmədə salam göndər,
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِيْ الْمُرْسَلِيْنَ
elçilərin zümrəsində Məhəmmədə salam göndər.
اَللّٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا ۟اِلْوَسِيْلَةَ
Ey Allahım, Məhəmmədə vəsilə məqamı əta et,
وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِيْلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الْكَبِيْرَةَ۔
şərəf, fəzilət və böyük dərəcə.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ
mənə ruzi etdiyinə məni qane et,
وَ بَارِكْ لِيْ فِيْمَاۤ اٰتَيْتَنِيْ
mənə verdiyinə bərəkət ver,
وَ احْفَظْنِيْ فِيْ غَيْبَتِيْ
qaib olduğum vaxt məni qoru
وَ كُلِّ غَاۤئِبٍ هُوَ لِيْۤ
və mənə nisbət olan hər qaibi.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَ ابْعَثْنِيْ عَلَى الْاِيْمَانِ بِكَ
məni (Qiyamət günü) Sənə imanım olduğu
وَ التَّصْدِيْقِ بِرَسُوْلِكَ
və Sənin elçini təsdiq etdiyim bir halda ayağa qaldır.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَ اَسْاَلُكَ خَيْرَ الْخَيْرِ رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ
yaxşıların ən yaxşısı olan Sənin razılığını və Cənnəti Səndən istəyirəm,
وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ سَخَطِكَ وَ النَّارِ
pislərin ən pisi olan Sənin qəzəbindən və cəhənnəm odundan Sənə pənah aparıram.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər
وَ احْفَظْنِيْ مِنْ كُلِّ مُصِيْبَةٍ
və qoru məni hər müsibətdən,
وَ مِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ
və hər giriftarlıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ عُقُوْبَةٍ
və hər işkəncədən (əzabdan),
وَ مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ
və hər fitnədən,
وَ مِنْ كُلِّ بَلَاۤءٍ
və hər bəladan,
وَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ
və hər şərdən,
وَ مِنْ كُلِّ مَكْرُوْهٍ
və hər narahtlıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ مُصِيْبَةٍ
və hər müsibətdən,
وَ مِنْ كُلِّ اٰفَةٍ نَزَلَتْ
və hər afətdən ki, nazil olmuş
اَوْ تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ
və ya göydən yerə nazil olacaq
فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ
bu saatda,
وَ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ
və bu gecədə,
وَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
və bu gündə,
وَ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ
və bu ayda,
وَ فِيْ هٰذِهِ السَّنَةِ۔
və bu ildə.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Ey Allahım, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər
وَ اقْسِمْ لِيْ مِنْ كُلِّ سُرُوْرٍ
və qismət et mənə hər sevincdən,
وَ مِنْ كُلِّ بَهْجَةٍ
və hər şadlıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ اسْتِقَامَةٍ
və hər davamlılıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ فَرَجٍ
və hər fərəcdən,
وَ مِنْ كُلِّ عَافِيَةٍ
və hər sağlamlıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ سَلَامَةٍ
və hər salamatlıqdan,
وَ مِنْ كُلِّ كَرَامَةٍ
və hər kəramətdən,
وَ مِنْ كُلِّ رِزْقٍ
və hər ruzidən,
وَاسِعٍ حَلَالٍ طَيِّبٍ
geniş, halal və pak (ruzidən),
وَ مِنْ كُلِّ نِعْمَةٍ
və hər nemətdən,
وَ مِنْ كُلِّ سَعَةٍ نَزَلَتْ
və hər imkandan ki, nazil olmuş
اَوْ تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ
və ya göydən yerə nazil olacaq
فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ
bu saatda,
وَ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ
və bu gecədə,
وَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
və bu gündə,
وَ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ
və bu ayda,
وَ فِيْ هٰذِهِ السَّنَةِ
və bu ildə.
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَتْ ذُنُوْبِيْ
Ey Allahım, əgər günahlarım
قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهِيْ عِنْدَكَ
mənim üzümü Sənin dərgahında xəcalətli edibsə,
وَ حَالَتْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكَ
mənimlə Sənin aranda fasilə salıbsa,
وَ غَيَّرَتْ حَالِيْ عِنْدَكَ
Sənin yanında mənim halımı dəyişdiribsə,
فَاِنِّيْۤ اَسْاَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْ لَا يُطْفَاُ،
onda zatının heç vaxt sönməyən nuruna xatir Səndən istəyirəm,
وَ بِوَجْهِ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِكَ الْمُصْطَفٰى
Sənin həbibin Məhəmməd Mustafanın hörmətinə xatir,
وَ بِوَجْهِ وَلِيِّكَ عَلِيٍّ ۟اِلْمُرْتَضٰى
Əli Murtəzanın hörmətinə xatir,
وَ بِحَقِّ اَوْلِيَاۤئِكَ الَّذِيْنَ انْتَجَبْتَهُمْ
seçdiyin övliyaların haqqına xatir
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
ki, Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndərəsən,
وَ اَنْ تَغْفِرَ لِيْ مَا مَضٰى مِنْ ذُنُوْبِيْ
mənim keçmiş günahlarımı bağışlayasan,
وَ اَنْ تَعْصِمَنِيْ فِيْمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِيْ
qalan ömrümdə məni qoruyasan.
وَ اَعُوْذُ بِكَ اللّٰهُمَّ
Ey Allahım, mən Sənə pənah aparıram,
اَنْ اَعُوْدَ فِيْ شَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيْكَ
günahlardan birinə yenidən qayıtmaqdan
اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِيْ حَتّٰى تَتَوَفَّانِيْ
nə qədər ki sağam, ta ki məni öldürdüyün vaxt
وَ اَنَا لَكَ مُطِيْعٌ وَ اَنْتَ عَنِّيْ رَاضٍ
mən Sənə müti olmuş olum və Sən məndən razı olasan,
وَ اَنْ تَخْتِمَ لِيْ عَمَلِيْ بِاَحْسَنِهِ
mənim əməlimin aqibətini ən xeyirli aqibət edəsən
وَ تَجْعَلَ لِيْ ثَوَابَهُ الْجَنَّةَ
və əməlimin savabını Cənnət qərar verəsən,
وَ اَنْ تَفْعَلَ بِيْ مَاۤ اَنْتَ اَهْلُهُ
mənim barəmdə Özünün layiq olduğunu edəsən.
يَاۤ اَهْلَ التَّقْوٰى وَ يَاۤ اَهْلَ الْمَغْفِرَةِ
Ey təqva əhli və ey məğfirət əhli,
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər
وَ ارْحَمْنِيْ بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
və mənə rəhm et Öz rəhmətinlə, ey rəhimlilərin ən rəhimlisi.
5) Seyid ibn Tavus və Şeyx Tusidən nəql olunan duanı oxuyun. Belə ki, inlar nəql edirlər ki, iki rəkət namaz qıl sonra yetmiş dəfə "istiğfar" elə. Daha sonra isə bu cümləylə başlayan duanı oxu:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ۔۔۔۔
Həmd-səna olsun o Allaha ki, aləmlərin rəbbidir. Həmd-səna olsun o Allaha ki, göyləri və yerləri yaradan odur...
