اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اٰدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے آدمؑ کے وارث جو اللہ کے برگزیدہ تھے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوْحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے نوحؑ کے وارث جو اللہ کے نبی تھے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے ابراہیمؑ کے وارث جو خلیل اللہ تھے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسٰى كَلِيْمِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے موسیٰؑ کے وارث جو کلیم اللہ تھے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيْسٰى رُوْحِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے عیسیٰؑ کے وارث جو روحِ خدا تھے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے محمدؐ کے وارث جو اللہ کے حبیب ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِيِّ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنین علیؑ کے وارث جو ولی اللہ ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ الشَّهِيْدِ سِبْطِ رَسُوْلِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے حسنِؑ شہید جو رسول خداؐ کے نواسے ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے فرزندِ رسول اللہؐ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيْرِ النَّذِيْرِ
سلام ہو آپ پر اے بشارت دینے والے اور ڈرانے والے کے فرزند
وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
اور وصیوں کے سردار کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
سلام ہو آپ پر اے عالمین کی عورتوں کی سردار فاطمہؑ کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے ابو عبد اللہ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللّٰهِ وَ ابْنَ خِيَرَتِهِ
سلام ہو آپ پر اے مختار خدا اور فرزند مختارِ خدا۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ
سلام ہو آپ پر اے خونِ خدا اور فرزندِ خونِ خدا۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوِتْرُ الْمَوْتُوْرُ
سلام ہو آپ پر اے وہ کشتہ کہ جس کے خون کا بدلہ نہیں لیا جاسکا۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ الْهَادِي الزَّكِيُّ
سلام ہو آپ پر اے امام ہدایت کرنے والے، پاک
وَ عَلٰۤى اَرْوَاحٍ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ وَ اَقَامَتْ فِيْ جِوَارِكَ
اور ان روحوں پر جو آپ کی بارگاہ میں وارد ہوئیں اور آپ کے جوار میں مقیم ہوئیں
وَ وَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ
اور وارد ہوئیں آپ کے زائروں کے ساتھ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنِّيْ مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
سلام ہو آپ پر میری طرف سے جب تک میں باقی رہوں اور شب و روز باقی رہیں
فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ الرَّزِيَّةُ
بے شک آپ کی مصیبت عظیم ہے
وَ جَلَّ الْمُصَابُ فِي الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُسْلِمِيْنَ
اور حادثہ جلیل ہے مومنین، مسلمین
وَ فِيْۤ اَهْلِ السَّمَاوَاتِ اَجْمَعِيْنَ
اور تمام آسمانوں
وَ فِيْ سُكَّانِ الْاَرَضِيْنَ
اور زمینوں کے رہنے والوں کے لیے۔
فَاِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّاۤ اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ
ہم خدا کے لیے ہیں اور خدا ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں
وَ صَلَوَاتُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ وَ تَحِيَّاتُهُ عَلَيْكَ
اور اللہ کا درود اور برکت اور سلام ہو آپ پر
وَ عَلٰۤى اٰبَاۤئِكَ الطَّاهِرِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ الْمُنْتَجَبِيْنَ
اور آپ کے پاک و پاکیزہ منتخب آباء پر
وَ عَلٰى ذَرَارِيْهِمُ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّيْنَ
اور ان کی ان ذریّتوں پر جو ہدایت کرنے والے اور ہدایت پائے ہوئے ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ وَ عَلَيْهِمْ
سلام ہو آپ پر اے میرے مولا اور ان سب پر
وَ عَلٰى رُوْحِكَ وَ عَلٰۤى اَرْوَاحِهِمْ
اور آپ کی روح پر اور ان کی روحوں پر
وَ عَلٰى تُرْبَتِكَ وَ عَلٰى تُرْبَتِهِمْ
اور آپ کی پاک تربت پر اور ان سب کی تربت پر۔
اَللّٰهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَ رِضْوَانًا
خدایا ان کو عطا کر رحمت و رضوان
وَ رَوْحًا وَ رَيْحَانًا
اور روح و ریحان۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے میرے مولا اے ابوعبداللہ
يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ،
اے خاتم النبیین کے فرزند
وَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
اور اے سید الوصیین کے فرزند
وَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
اور اے عالمین کی عورتوں کی سردار کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَهِيْدُ يَا ابْنَ الشَّهِيْدِ
سلام ہو آپ پر اے شہید اے فرزندِ شہید
يَاۤ اَخَ الشَّهِيْدِ يَا اَبَا الشُّهَدَاۤءِ
اے برادرِ شہید اے پدرِ شہید۔
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْهُ عَنِّيْ فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ
خدایا ان تک میری طرف سے اسی گھڑی،
وَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
اسی دن
وَ فِيْ هٰذَا الْوَقْتِ
اور اسی وقت
وَ فِيْ كُلِّ وَقْتٍ
اور ہر وقت
تَحِيَّةً كَثِيْرَةً وَ سَلَامًا
بہت زیادہ تحیّت و سلام پہنچا دے۔
سَلَامُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اللہ کا سلام ہو آپ اور اللہ کی رحمت اور برکت ہو
يَا ابْنَ سَيِّدِ الْعَالَمِيْنَ
اے سردارِ عالمین کے فرزند
وَ عَلَى الْمُسْتَشْهَدِيْنَ مَعَكَ سَلَامًا مُتَّصِلًا
اور آپ کے ساتھ تمام شہید ہونے والوں پر مسسلسل سلام ہو
مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
شب و روز۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلشَّهِيْدِ
سلام ہو حسینؑ ابن علیؑ شہید پر۔
اَلسَّلَامُ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ
سلام ہو علیؑ بن الحسینؑ شہید پر۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ الشَّهِيْدِ
سلام ہو عباس بن امیرالمومنینؑ شہید پر۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاۤءِ مِنْ وُلْدِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
سلام ہو امیرالمومنینؑ کی اولاد کے شہیدوں پر۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاۤءِ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ
سلام ہو امام حسنؑ کے شہیدوں پر۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاۤءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ
سلام ہو اولادِ امام حسینؑ کے شہیدوں پر۔
اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاۤءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرٍ وَ عَقِيْلٍ
سلام ہو اولادِ جعفرؑ و عقیلؑ کے شہیدوں پر۔
اَلسَّلَامُ عَلٰى كُلِّ مُسْتَشْهَدٍ مَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
سلام ہو ان کے ساتھ تمام مومنین شہیدوں پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
خدایا درود نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر
وَ بَلِّغْهُمْ عَنِّيْ تَحِيَّةً كَثِيْرَةً وَ سَلَامًا
اور میری طرف ان کو بہت زیادہ تحیّت و سلام پہنچا دے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
سلام ہو آپ پر اے رسول خداؐ
اَحْسَنَ اللّٰهُ لَكَ الْعَزَاۤءَ فِي وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ
پروردگار آپ کو صبر دے آپ کے فرزند حسینؑ کے غم میں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ
سلام ہو آپ پر اے فاطمہؑ۔
اَحْسَنَ اللّٰهُ لَكِ الْعَزَاۤءَ فِيْ وَلَدِكِ الْحُسَيْنِ
اللہ آپ کے فرزند حسینؑ کے غم میں آپ کے صبر کو بہتر بنائے
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنینؑ۔
اَحْسَنَ اللّٰهُ لَكَ الْعَزَاۤءَ فِيْ وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ
خدا آپ کے فرزند حسینؑ کے غم میں آپ کے صبر کو بہتر بنائے
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا مُحَمَّدٍ ۟الْحَسَنَ
سلام ہر آپ پر اے ابو محمد حسنؑ
اَحْسَنَ اللّٰهُ لَكَ الْعَزَاۤءَ فِيْۤ اَخِيْكَ الْحُسَيْنِ
خدا آپ کے بھائی حسینؑ کے غم میں آپ کے صبر کو بہتر بنائے
يَا مَوْلَايَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
اے میرے مولا اے ابو عبداللہ
اَنَا ضَيْفُ اللّٰهِ وَ ضَيْفُكَ
میں اللہ کا اور آپ کا مہمان ہوں
وَ جَارُ اللّٰهِ وَ جَارُكَ
اور اللہ کی اور آپ کی پناہ میں ہوں
وَ لِكُلِّ ضَيْفٍ وَ جَارٍ قِرًى
اور ہر مہمان اور پناہ لینے والے کی پذیرائی ہوتی ہے۔
وَ قِرَايَ فِيْ هٰذَا الْوَقْتِ
لہٰذا میری پذیرائی اس وقت یہ ہے کہ
اَنْ تَسْاَلَ اللّٰهَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالٰۤى
آپ اللہ تبارک و تعالیٰ سے دعا کریں کہ
اَنْ يَرْزُقَنِيْ فَكَاكَ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ
وہ میری گلو خلاصی کردے جہنّم سے کہ
اِنَّهُ سَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ۔
وہ دعا کا سننے والا، قریب اور قبول کرنے والا ہے۔