زَعَمْتَ سَخِيْنَةُ اَنْ سَتَغْلِبُ رَبَّهَا
Sakeenah ka gumaan yeh tha ke woh apne Rabb par ghaalib rahegi
فَلَيَغْلِبَنَّ مَغَالِبَ الْغَلَّابِ
lekin Khuda to har ghaalib par ghaalib rehta hai
اِلٰهِىْ كَمْ مِنْ عَدُوٍّ شَحَذَ لِىْ ظُبَةَ مِدْيَتِهِ
Mere Allah kitne hi dushmanon ne mere liye chhuri ki dhaar taiz ki
وَاَرْهَفَ لِىْ شَبَا حَدِّهِ
aur mere liye har talwaar kheenchī
وَدَافَ لِىْ قَوَاتِلَ سُمُوْمِهِ
aur mere liye zehar-e-qaatil ghol kar tayyar kiya
وَ لَمْ تَنَمْ عَنِّىْ عَيْنُ حِرَاسَتِةِ
lekin meri nigehbaani karne waali aankh nahin soyi
فَلَمَّا رَاَيْتَ ضَعْفِىْ عَنِ احْتِمَالِ الْفَوَادِحِ
pas tu ne jab meri kamzori dekhi ke main un naa guwaariyon ko seh nahin sakta
وَ عَجْزِىْ عَنْ مُلِمَّاتِ الْجَوَاۤئِحِ
un tabaah kun sakhtiyon ke saamne aajiz hoon
صَرَفْتَ ذٰلِكَ عَنِّىْ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ
to tu ne un sab ko apni quwwat o taaqat se bartaraf kar diya
لَا بِحَوْلٍ مِنِّىْ وَلَا قُوَّةٍ
mujh mein itni quwwat o taaqat nahin thi
فَاَلْقَيْتَهُ فِى الْحَفِيْرِ الَّذِى احْتَفَرَهُ لِىْ
phir tu ne use us gaDhe mein pheinkaa jo usne mere liye khoda
خَاۤئِبًا مِمَّاۤ اَمَّلَهُ فِى الدُّنْيَا
woh apni baat mein naakaam raha is duniya mein
مُتَبَاعِدًا مِمَّا رَجَاهُ فِى الْاٰخِرَةِ
aur aakhirat mein bhi naa muraad hi raha
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى ذٰلِكَ
pas tere liye hamd hai is meherbaani par
قَدْرَ اسْتِحْقَاقِكَ سَيِّدِىْ
Ay mere Aaqa jitni hamd teri shaan ke laa'iq hai
اَللّٰهُمَّ فَخُذْهُ بِعِزَّتِكَ
Ay Ma'bood! apne ghalbe ke saath use pakde
وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّىْ بِقُدْرَتِكَ
aur apni qudrat se uski talwaar ko mujh se haTaa de
وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِيْمَا يَلِيْهِ
tu use kisi taraf lagaa de ke isi mein lagaa rahe
وَ عَجْزًا عَمَّا يُنَاوِيْهِ
aur is cheez mein aajiz kar de jo woh chahta hai
اَللّٰهُمَّ وَاَعْدِنِىْ عَلَيْهِ عَدْوًى حَاضِرَةً
Ay Ma'bood! tu meri taraf se us par fauri shorish musallat kar de
تَكُوْنُ مِنْ غَيْظِىْ شِفَاۤءً
ke jisse mera ghussa thanda ho jaaye
وَ مِنْ حَنَقِىْ عَلَيْهِ وَقَاۤءً
aur woh mujhe dabochne se baaz aa jaaye
وَ صِلِ اللّٰهُمَّ دُعَاۤئِىْ بِالْاِجَابَةِ
Ay Ma'bood! meri du'a ko qabooliyat se hum kinaar farma de
وَ انْظِمْ شِكَايَتِىْ بِالتَّغْيِيْرِ
meri shikaayat ke door hone ka band o bast farma
وَ عَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيْلٍ مَاۤ اَوْعَدْتَ الظَّالِمِيْنَ
use jald us cheez se aashna kar de jiski tu ne zaalimon ko dhamki di hai
وَ عَرِّفْنِىْ مَا وَعَدْتَ فِىْۤ اِجَابَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ
aur mujhe us cheez se aagaah kar jis ke zariye tu ne be-chaaron ki du'a qabool karne ka wa'ada kiya hai
اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ وَ الْمَنِّ الْكَرِيْمِ۔
be shak tu bade fazl ka Maalik aur behtareen ehsaan karne wala hai.
