لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Allah kay 'ilaawah koi Khuda nahin hai.
رَبُّنَا وَ رَبُّ اٰبَاۤئِنَا الْاَوَّلِيْنَ
Wohi hamaara aur hamaaray buzurgon ka Parwardigaar hai.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Us kay 'ilaawah koi Khuda nahin hai
اِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُوْنَ
Woh Khuda yaktaa hai aur hum sab us kay itaa'at guzaar hain.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Us kay 'ilaawah koi Khuda nahin hai
لَا نَعْبُدُ اِلَّاۤ اِيَّاهُ
aur hum us kay 'ilaawah kisi ki 'ibaadat nahin kartay hain
مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ
Deen mein usi kay mukhils hain
وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
chaahay mushrikeen ko kitna hi naagawaar kyun nah ho.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Khuda kay 'ilaawah koi Khuda nahin hai.
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
Woh ek hai akela hai. Yaktaa hai.
اَنْجَزَ وَعْدَهُ
Us nay apnay wa'dah ko poora kiya hai,
وَ نَصَرَ عَبْدَهُ
apnay bandah ki madad ki hai,
وَ اَعَزَّ جُنْدَهُ
apnay lashkar ko 'izzat dee hai
وَ هَزَمَ الْاَحْزَابَ وَحْدَهُ
aur tamaam giroh-e-kufr ko hazeemat dee hai.
فَلَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ
Usi kay liye mulk hai aur usi kay liye hamd hai
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
aur woh har shai' par qaadir hai.
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَنْ فِيْهِنَّ
Khudaaya tu aasman-o-zameen aur un kay darmiyaan har manzil ka noor hai.
فَلَكَ الْحَمْدُ [وَ لِلّٰهِ الْمُلْكُ وَ الْحَمْدُ]
Teray hi liye hamd hai
وَ اَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَنْ فِيْهِنَّ
tu hi aasman-o-zameen aur un kay maabain ka qaa'im karnay waala hai.
فَلَكَ الْحَمْدُ
Teray hi liye hamd hai
وَ اَنْتَ الْحَقُّ
aur tu hi haqq hai
وَ وَعْدُكَ الْحَقُّ [حَقٌ]،
aur tera wa'dah bar-haqq hai
وَ قَوْلُكَ حَقٌّ
aur tera kalaam haqq hai.
وَ اِنْجَازُكَ حَقٌّ
Aur teray wa'dah ki wafaa haqq hai.
وَ الْجَنَّةُ حَقٌّ
Aur Jannat haqq hai.
وَ النَّارُ حَقٌّ [وَ اَنْتَ الْحَقُّ]
Aur Naar haqq hai
اَللّٰهُمَّ لَكَ اَسْلَمْتُ
Khudaaya hum teray itaa'at guzaar hain.
وَ بِكَ اٰمَنْتُ
Tujh par Imaan laa'ay hain.
وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
Tujh hi par bharosa kiya
وَ بِكَ خَاصَمْتُ
aur teray hi zariyeh logon say muqaablah kiya hai.
وَ اِلَيْكَ حَاكَمْتُ
Teri hi baargaah mein apnay faislay ko hawaalay kar diya hai.
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
Ay Khuda, ay Maalik, ay Parwardigaar
اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَ اَخَّرْتُ
hamaaray tamaam guzshatah aur aa'indah gunaahon ko ma'aaf kar day
وَ اَسْرَرْتُ وَ اَعْلَنْتُ
chaahay woh 'alal i'laan hon ya khufiyah tareeqah par.
اَنْتَ اِلٰهِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Tu mera Khuda hai, teray 'ilaawah koi Khuda nahin hai.
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Muhammad (S.A.W.W.)-o-Aal-e-Muhammad (S.A.W.W.) par rehmat naazil farma
وَ اغْفِرْ لِيْ
aur mujhay ma'aaf kar day
وَ ارْحَمْنِي
aur meri taubah ko qabool kar lay kay
وَ تُبْ عَلَيَّ
tu taubah qabool karnay waala
اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ۔
aur Mehrbaan Khuda hai.
