Allahdan qeyri İlah yoxdur,
رَبُّنَا وَ رَبُّ اٰبَاۤئِنَا الْاَوَّلِيْنَ
bizim və əcdadımızın Rəbbidir.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Allahdan qeyri İlah yoxdur,
اِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُوْنَ
yeganə Məbuddur və bizim Ona imanımız var.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Allahdan qeyri İlah yoxdur,
لَا نَعْبُدُ اِلَّاۤ اِيَّاهُ
biz Ondan qeyrisinə ibadət etmirik,
مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ
dinimizi Onun üçün xalis etdik,
وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
müşriklərə xoş olmasa da.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Allahdan qeyri İlah yoxdur,
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
yeganədir, yeganədir, (yeganədir),
اَنْجَزَ وَعْدَهُ
vədinə vəfa etdi,
وَ نَصَرَ عَبْدَهُ
bəndəsinə kömək etdi,
وَ اَعَزَّ جُنْدَهُ
qoşununu izzətli etdi,
وَ هَزَمَ الْاَحْزَابَ وَحْدَهُ
Özü batil dəstəni məxlub etdi.
فَلَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ
Hökmdarlıq və həmd-səna Ona məxsusdur,
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
O hər şeyə qadirdir.
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَنْ فِيْهِنَّ
Ey Allahım, Sənsən göylərin və yerin, onlarda olanların nuru,
فَلَكَ الْحَمْدُ [وَ لِلّٰهِ الْمُلْكُ وَ الْحَمْدُ]
elə isə həmd-səna Sənə məxsusdur;
وَ اَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَنْ فِيْهِنَّ
Sənsən göyləri və yeri, onlarda olanları saxlayan,
فَلَكَ الْحَمْدُ
elə isə həmd-səna Sənə məxsusdur;
وَ اَنْتَ الْحَقُّ
Sənsən haqq,
وَ وَعْدُكَ الْحَقُّ [حَقٌ]،
Sənin vədin haqqdır,
وَ قَوْلُكَ حَقٌّ
sözün haqqdır,
وَ اِنْجَازُكَ حَقٌّ
və vəfadarlığın haqqdır,
وَ الْجَنَّةُ حَقٌّ
Cənnət haqqdır,
وَ النَّارُ حَقٌّ [وَ اَنْتَ الْحَقُّ]
və Cəhənnəm haqqdır.
اَللّٰهُمَّ لَكَ اَسْلَمْتُ
Ey Allahım, Sənə təslim oldum,
وَ بِكَ اٰمَنْتُ
iman gətirdim,
وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
və təvəkkül etdim,
وَ بِكَ خَاصَمْتُ
Sənin köməyin ilə düşmənlə mübarizə etdim
وَ اِلَيْكَ حَاكَمْتُ
və Səni hakim etdim.
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
Ey Rəbbim, ey Rəbbim, ey Rəbbim,
اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَ اَخَّرْتُ
keçmiş və gələcək günahlarımı bağışla,
وَ اَسْرَرْتُ وَ اَعْلَنْتُ
gizlində və aşkarda etdiyim günahları (bağışla);
اَنْتَ اِلٰهِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Sən mənim Məbudumsan və Səndən qeyri İlah yoxdur,
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Məhəmmədə və Ali-Məhəmmədə salam göndər,
وَ اغْفِرْ لِيْ
məni bağışla
وَ ارْحَمْنِي
və mənə rəhm et,
وَ تُبْ عَلَيَّ
mənim tövbəmi qəbul et,
اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ۔
çünki Sən tövbəni qəbul edən və rəhimlisən.
