لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
Is Wahdah-e-Laa Shareek kay 'ilaawah
وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
koi Khuda nahin hai.
لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ
Usi kay liye mulk hai aur usi kay liye hamd hai,
يُحْيِيْ وَ يُمِيْتُ وَ يُمِيْتُ وَ يُحْيِيْ
wohi zindagi aur maut ka denay waala hai aur maut kay ba'd zindagi denay waala hai.
وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ
Woh aisa zindah hai jis kay liye maut nahin hai
بِيَدِهِ الْخَيْرُ
saara khair us kay haathon mein hai
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۔
aur woh har shai' par qaadir hai.
اَعُوْذُ بِاللّٰهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ
Mein us Khuda ki panaah chahta hoon jo sunnay waala aur jaan'nay waala hai.
مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ
Tamaam shayaateen kay waswason say
وَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ يَحْضُرُوْنِ
aur un kay haazir honay say,
اِنَّ اللهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ۔
Allah hi sab ki sunnay waala aur sab kay haal-e-dil ka jaan'nay waala hai.
اَللّٰهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ وَ الْاَبْصَارِ
Ay Parwardigaar, dil-o-nazar kay palat denay waalay,
ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ
meray dil ko apnay deen par saabit rakhna
وَ لَا تُزِغْ قَلْبِيْ بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنِيْ
aur hidaayat kay ba'd mujhay gumraah nah honay dena,
وَ هَبْ لِي مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً
apni rehmat 'inaayat farmaana kay
اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
tu behtareen 'ataa karnay waala hai.
وَ اَجِرْنِي مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ
Apni rehmat say mujhay jahannum say bacha lena,
اَللّٰهُمَّ امْدُدْ لِي فِي عُمْرِيْ
Khudaaya! Mujhay tool-e-'umr,
وَ اَوْسِعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِيْ
wus'at-e-rizq
وَ انْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ
aur apni rehmat-e-'aalam 'ataa farma,
وَ اِنْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِيْ اُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا
agar mein Lauh-e-Mahfooz mein bad-bakht hoon to
فَاجْعَلْنِيْ سَعِيْدًا
mujhay naik-bakht banaa day kay
فَاِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَ تُثْبِتُ
har cheez ko miṭaa dena ya saabit banaa dena teray hi ikhtiyaar mein hai
وَ عِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ۔
aur Lauh-e-Qazaa-o-Qadar bhi teray hi paas hai.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ
Saari hamd us Allah kay liye hai kay woh jo kuch bhi chaahay kar sakta hai
وَ لَا يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ غَيْرُهُ
aur us kay 'ilaawah koi kuch nahin kar sakta,
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ كَمَا يُحِبُّ اللهُ اَنْ يُّحْمَدَ
saari hamd Allah kay liye hai jis tarah woh chahta hai kay us ki hamd ki jaa'ay,
الْحَمْدُ لِلّٰهِ كَمَا هُوَ اَهْلُهُ
saari hamd Allah kay liye hai jis tarah kay woh us ka ahl hai,
اَللّٰهُمَّ اَدْخِلْنِيْ فِي كُلِّ خَيْرٍ اَدْخَلْتَ فِيْهِ مُحَمَّدًا وَ اٰلَ مُحَمَّدٍ
Khudaaya! Mujhay har us khair mein daakhil kar day jis mein Muhammad (S.A.W.W.)-o-Aal-e-Muhammad (S.A.W.W.) ko daakhil kiya hai
وَ اَخْرِجْنِيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّدًا وَ اٰلَ مُحَمَّدٍ
aur us buraa'i say nikaal lay jis say Muhammad (S.A.W.W.)-o-Aal-e-Muhammad (S.A.W.W.) ko nikaal liya hai.
صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Allah Muhammad (S.A.W.W.)-o-Aal-e-Muhammad (S.A.W.W.) par rehmat naazil farma'ay.
سُبْحَانَ اللّٰهِ
Paak-o-Paakeezah hai woh Khuda
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ
Saari hamd us kay liye hai
وَ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
us kay 'ilaawah koi Khuda nahin hai
وَ اللهُ اَكْبَرُ ۔
aur wohi sab say Buzurg tar hai.
