اَللّٰهُمَّ يَا ذَا الْمِنَنِ السَّابِغَةِ
Khudaya Ay Kaamil Ehsaanaat waale,
وَ الْآلَاءِ الْوَازِعَةِ
Ay Waafir Ne'matoñ waale.
وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ
Ay Wasee' Rehmat waale
وَ الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ
Ay Jaami' Qudrat waale,
وَ النِّعَمِ الْجَسِيْمَةِ
Ay Azeem Ne'matoñ
وَ الْمَوَاهِبِ الْعَظِيْمَةِ
Aur Buzurg Ataya,
وَ الْاَيَادِي الْجَمِيْلَةِ
Aur Kaseer Atiyoñ ke Maalik,
وَ الْعَطَايَا الْجَزِيْلَةِ
Aur Azeem Bakhshishoñ waale
يَا مَنْ لَا يُنْعَتُ بِتَمْثِيْلٍ
Ay woh Khuda jis ki kisi misaal se tauseef
وَ لَا يُمَثَّلُ بِنَظِيْرٍ
Ya kisi nazeer se tamseel nahin ho sakti hai
وَ لَا يُغْلَبُ بِظَهِيْرٍ
Aur kisi madadgaar ke zariye us par koi ghalbah nahin paa sakta hai.
يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ
Ay woh jis ne paida karke rizq diya,
وَ اَلْهَمَ فَاَنْطَقَ
Ilhaam karke goyaayi di,
وَ ابْتَدَعَ فَشَرَعَ
Eejaad karke qanoon de diya
وَ عَلَا فَارْتَفَعَ
Aur woh bulandiyoñ mein Rafee' hai,
وَ قَدَّرَ فَاَحْسَنَ
Taqdeer mein husn hai,
وَ صَوَّرَ فَاَتْقَنَ
Jo tasveer banaayi woh mohkam banaayi hai,
وَ احْتَجَّ فَاَبْلَغَ
Dalaa'il ko mukammal kiya hai,
وَ اَنْعَمَ فَاَسْبَغَ
Ne'matoñ ko tamaam kiya hai
وَ اَعْطَىٰ فَاَجْزَلَ
Atiyoñ ko kaseer banaaya hai.
وَ مَنَحَ فَاَفْضَلَ
Mehrbaaniyoñ ko ziyadah kiya hai.
يَا مَنْ سَمَا فِي الْعِزِّ
Ay woh Khuda jo apni izzat mein itna buland hai ke
فَفَاتَ نَوَاظِرَ [خَوَاطِرَ] الْاَبْصَارِ
Nigaaheiñ wahan tak pahuñch nahin sakti hain
وَ دَنَا فِي اللُّطْفِ
Aur apne lutf mein itna qareeb hai ke
فَجَازَ هَوَاجِسَ الْاَفْكَارِ
Afkaar-o-khayaalaat ki hadd-e-parwaaz se bhi guzar gaya hai.
يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْمُلْكِ
Ay woh Khuda jo apni saltanat mein bhi akela hai
فَلَا نِدَّ لَهُ فِي مَلَكُوْتِ سُلْطَانِهِ
Aur us ke iqtidaar mein koi us ka jaisa nahin hai.
وَ تَفَرَّدَ بِالْآلَاءِ وَ الْكِبْرِيَاءِ
Apne ehsaan aur buzurgi mein tanha hai
فَلَا ضِدَّ لَهُ فِي جَبَرُوْتِ شَاْنِهِ
Aur us ki jabrootiyyat mein koi us ka muqaabil nahin hai.
يَا مَنْ حَارَتْ فِي كِبْرِيَاءِ هَيْبَتِهِ دَقَاۤئِقُ لَطَاۤئِفِ الْاَوْهَامِ
Ay woh Khuda jis ki haibat ki kibriyaayi mein daqeeq khayaalaat bhi mutahayyir ho gaye hain
وَ انْحَسَرَتْ دُوْنَ اِدْرَاكِ عَظَمَتِهِ خَطَاۤئِفُ اَبْصَارِ الْاَنَامِ
Aur us ki azmat ke idraak mein nigaaheiñ bhi thak ke reh gayi hain.
يَا مَنْ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِهَيْبَتِهِ،
Ay woh Khuda jis ki haibat ke liye tamaam chehre khaazi' hain
وَ خَضَعَتِ الرِّقَابُ لِعَظَمَتِهِ
Aur jis ki azmat ke liye tamaam gardaneiñ jhuk gayi hain.
وَ وَجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ خِيفَتِهِ
Us ke khauf se tamaam dil laraz rahe hain
اَسْاَلُكَ بِهٰذِهِ الْمِدْحَةِ الَّتِيْ لَا تَنْبَغِيْ اِلَّا لَكَ
Maiñ tujh se isi midhat ke waseele se jis ka tere ilawa koi ahl nahin hai
وَ بِمَا وَاَيْتَ بِهِ عَلٰى نَفْسِكَ لِدَاعِيْكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Aur is waasta se ke tu ne apne talabgaar Momineen ke haqq mein tai kar liya hai
وَ بِمَا ضَمِنْتَ الْاِجَابَةَ فِيهِ عَلٰى نَفْسِكَ لِلدَّاعِيْنَ
Aur apne nafs par un ki du'aaon ki qabooliyat ko laazim qaraar kar liya hai du'a kar raha hooñ
يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ
Ay behtareen sun'ne waale
وَ اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ
Ay behtareen dekhne waale,
وَ اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ
Bahut tez hisaab karne waale,
يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنَ
Ay Saahib-e-Quwwat-e-Mustahkam.
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ
Hazrat Muhammad (SAW) Khaatam-un-Nabiyyeen par aur un ke Ahle Bait (AS) par rehmat naazil farma
وَ اقْسِمْ لِي فِي شَهْرِنَا هٰذَا خَيْرَ مَا قَسَمْتَ
Aur is maheene mein behtareen ne'mat ka hissah ataa farma
وَ احْتِمْ لِي فِي قَضَاۤئِكَ خَيْرَ مَا حَتَمْتَ
Aur apni qaza-o-qadr mein mere liye behtareen faisla farma de.
وَ اخْتِمْ لِي بِالسَّعَادَةِ فِيْمَنْ خَتَمْتَ
Mera anjaam nek bakhti aur sa'adat par qaraar de
وَ اَحْيِنِيْ مَا اَحْيَيْتَنِيْ مَوْفُوْرًا
Jab tak mujhe zindah rakhna to ne'matoñ ki faraawaani ke saath.
وَ اَمِتْنِيْ مَسْرُوْرًا وَ مَغْفُوْرًا
Aur jab uṭhaana to masroor aur bakhsha hua.
وَ تَوَلَّ اَنْتَ نَجَاتِي مِنْ مُسَاءَلَةِ الْبَرْزَخِ
Tu khud is baat ka zimmah daar ho ja ke mujhe barzakh ke sawaal se nijaat de dega.
وَ ادْرَاْ عَنِّي مُنْكَرًا وَ نَكِيْرًا
Munkar-o-Nakeer ke azaab ko haṭaa dega
وَ اَرِ عَيْنِيْ مُبَشِّرًا وَ بَشِيْرًا
Aur mujhe Mubashshir-o-Basheer ki ziyaarat naseeb karega.
وَ اجْعَلْ لِيْ اِلٰى رِضْوَانِكَ وَ جِنَانِكَ [جَنَّاتِكَ] مَصِيْرًا
Apni raza aur apni jannat tak raasta bana dega
وَ عَيْشًا قَرِيْرًا
Aur wahan pur-sukoon zindagi
وَ مُلْكًا كَبِيْرًا
Aur azeem mulk ataa farmaayega.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ كَثِيرًا۔
Khudaya Muhammad (SAW) wa Aal-e-Muhammad (AS) par be-shumaar rehmat naazil farma.
